帰る場所を見失って
kaeru basho wo miushinatte
找不到回去的地方
蠢いた空でカラス達が鳴いている
ugomeita sora de karasutachi ga naite iru
烏鴉們在動蕩的天空中鳴叫
出口のない迷路の中
deguchi no nai meiro no naka
沒有出口的迷宮之中
進んで行く程に零れ落ちる
susunde iku hodo ni koboreochiru
前進的道路上散落著
希望の欠片
kibou no kakera
希望的碎片
解けそうにないな 机上の空論じゃ
toke sou ni nai na kijou kuuron ja
終究是永遠無法解開的理論
不公平なシステムを 全身全霊で壊して
fukouhei na shisutemu wo zenshin zenrei de kowashite
全心全力摧毀那不公平的系統
決められたルールを
kimerareta ruru wo
矇騙被既定好的規則
欺いて進んでゆけ
azamuite susunde yuke
繼續前進
この真っ暗な夜を切り取って
kono makkura na yoru wo kiritotte
劃破這片漆黑夜晚
悪い夢から覚めたいから
warui yume kara sametai kara
從這場噩夢中醒來
果てしない旅路を行く
hateshi nai tabiji wo yuku
踏上沒有終點的旅程
制御されない未来を 今この手に
seigyo sarenai mirai wo ima kono te ni
此時此刻無法控制的未來就在手裡
僅かな光しかなくたって
wazukana hikari shika naku tatte
即使黑暗中只有微弱的光
ギリギリでも生きていたいから
girigiri demo ikite itai kara
哪怕勉強也想要活下去
真実を掴みにゆけ
shinjitsu wo tsukami ni yuke
前去追求真相吧
凍てついた時を溶かすから
itetsuita toki wo tokasu kara
因為融化了凍結的時間
もう二度と迷わない
mou nido to mayowanai
我再也不會迷惘
閑散とした交差点
kansan to shita kousaten
在荒蕪冷清的交叉口
嘲笑ってくるオーロラビジョン 睨みつける
azakewaratte kuru orora bijon niramitsukeru
盯著嘲笑我們的願景
秩序のない 迷霧の中
chitsujo no nai meimu no naka
沒有秩序的迷霧之中
奪われた絆 痛み抱え 走り続ける
ubawareta kizuna itami kakae hashiritsuzukeru
被奪走的羈絆 帶著痛苦繼續奔跑
描いたエンディングへ 孤高の旗 掲げてゆけ
egaita endingu e kokou no hata kakagete yuke
舉起孤高的旗幟 向著已描繪結局
この悲しい夜を追い越して
kono kanashii yori wo oikoshite
直到跨越這悲傷的夜晚
たどり着ける場所があるなら
tadoritsukeru basho ga arunara
若是有能到達之處
イバラの道を貫く
ibara no michi wo tsuranukou
貫徹艱苦的道路吧
どんなに傷ついても振り返らない
donna kizutsuite mo furikaeranai
即使傷痕累累也決不回頭
叶わない願いだったとしても
kanawanai negai datta to shite mo
就算有無法實現的願望
あの日の声が聞こえるから
ano hi no koe ga kikoeru kara
還是能聽見那天的聲音
果たしたい誓いと行け
hatashitai chikai to yuke
我會履行自己的諾言
確かに掴んだこの絆を
tashika ni tsukanda kono kizuna wo
確實地抓住這份羈絆
もう二度と離さない
mou nido to hanasanai
我再也不會放開
今は会えなくても 守りたいただ笑顔だけ
ima wa aenakute mo mamoritai tada egao dake
如今無法相見也想守護那份笑容
君と繋いだ想い 約束を胸に抱いて
kimi to tsunaida omoi yakusoku wo mune ni idaite
把與你連繫的感情和約定緊緊抱在心中
千切られた絆の糸は必ず取り戻せるから
chigirareta kizuna no ito wa kanarazu torimodoseru kara
被切斷的羈絆之線一定能夠找回
この真っ暗な夜を切り取って
kono makkura na yoru wo kiritotte
劃破這片漆黑夜晚
悪い夢から覚めたいから
warui yume kara sametai kara
從這場噩夢中醒來
果てしない旅路を行く
hateshi nai tabiji wo yuku
踏上沒有終點的旅程
制御されない未来を 今この手に
seigyo sarenai mirai wo ima kono te ni
此時此刻無法控制的未來就在手裡
僅かな光しかなくたって
wazukana hikari shika naku tatte
即使黑暗中只有微弱的光
ギリギリでも生きていたいから
girigiri demo ikite itai kara
哪怕勉強也想要活下去
真実を掴みにゆけ
shinjitsu wo tsukami ni yuke
前去追求真相吧
確かに掴んだこの絆を
tashika ni tsukanda kono kizuna wo
確實地抓住這份羈絆
もう二度と離さない
mou nido to hanasanai
我再也不會放開
もう二度と迷わない
mou nido to mayowanai
我再也不會迷惘
創作內容
2020年1月冬番【達爾文遊戲】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
