前言:好久沒上傳東方男娘錄新的一話的翻譯大綱了，本人重新換了小屋佈景，因為之前的小屋布景很能看到字，所以只好換回原本的小屋布景，這樣的布景比較能看到字。
動畫的連結:
翻譯大綱:小夜的修行正式開始，而負責指導他的人是紅魔館的門番紅美鈴，第一天的修行因為玄爺跑去霧之湖聽若鷺姬唱歌，導致小夜無法飛到空中進行彈幕戰，所以美鈴只好不飛到空中直接在陸地上進行彈幕戰，而在彈幕戰中小夜又再度施展了能力，美鈴看到小夜的能力後，告訴小夜他的能力其實會給小夜帶來危險，而這個危險是...。
本人的翻譯感言:終於開始進行修行了，想不到負責指導小夜彈幕戰的人竟然是美鈴，那個整天偷懶睡覺的紅美鈴，我一開始懷疑她能不能教好小夜，結果沒想到美鈴竟然有指導別人的天賦，而且原來美鈴平常是將自己的真本事隱藏起來，發揮真本事的時候其實很恐怖。
以下是本人這次截得圖(本話可能有張圖可能會太過刺激，但那姑且應該還沒到會被車的程度，所以應該可以用
以下是本人截得圖
負責指導小夜彈幕戰的美鈴
美鈴說明自己的能力
美鈴詢問小夜為何會如此疲累，原因是因為咲夜指導小夜一些紅魔館中女僕的工作(我猜這之中也有母湯的過程
咲夜把小夜交給美鈴，然後就回去工作
小夜的修行開始
小夜四處尋找玄爺，而玄爺
小夜沒有玄爺無法飛行，但美鈴說今天是進行地上戰的修練，所以不用飛行
小夜的修行開始
美鈴最初想先測試小夜的彈幕
小夜將彈幕發射出去
美鈴研究小夜的彈幕
美鈴輕鬆閃開，小夜覺得很可惜
美鈴馬上放出第一張符卡
美鈴希望小夜躲開
但速度太快了小夜無法躲開
美鈴看到小夜無法躲開後，覺得可能該手下留情，但下一秒
小夜的能力發動
美鈴馬上向小夜確認他的能力
美鈴聽完小夜的說明後
美鈴品嘗了自己的彈幕變成的食物(從樣子來看應該是水果糖
但美鈴說小夜的能力可能有個風險
因為小夜的能力是將彈幕變成食物
而小夜的能力有點違反彈幕戰的規則，如果一個不小心可能小夜會觸碰到對方的逆鱗，(雖然這畫面有點母湯但應該勉強通過，大概吧，感謝露米亞的客串![]()
![]()
![]()
彈幕戰是讓人與妖怪能對等的決鬥，一旦演變成肉搏戰的格鬥會演變成無法對等的戰鬥
像美鈴這樣擅長格鬥的妖怪如果跟人對決會引發的下場是
如果引發成肉搏戰，會有性命的危險(被嚇壞的小夜好可愛噢![]()
![]()
![]()
訓練結束後
咲夜命令美鈴把小夜搬回房間
美鈴把小夜抱起來，但下一秒
美鈴抱起小夜後感到安心感
如果被PAD長知道，小夜鐵定會被侵犯(好吧這PAD長一定比靈夢母湯
美鈴把小夜放到沙發上
美鈴詢問PAD長在做什麼
美鈴猜出PAD長是要小夜去洗澡![]()
而PAD長又再度展現母湯的個性，但被美鈴駁回
而PAD長說如果讓小夜一人洗澡十分危險，但PAD長和小夜一起洗會有別的意義上的危險
而咲夜講出了十分母湯的發言，美鈴完全不明白咲夜在說什麼
小夜起來
拼命阻止PAD長的美鈴
PAD長打算教小夜某些事情，而且是十分母湯的事，而美鈴拼命阻止
無言看著這場鬧劇的大小姐
因為紅茶遲遲沒來，而跑來看的大小姐
小夜發現自己有危機了
而蕾米莉亞將這件事交給美鈴
而蕾米莉亞對於PAD長無視她的請託有點生氣
然後等一會兒，蕾米莉亞打算處置咲夜，而咲夜感到興奮了，然後蕾米她覺得自己的教育是哪裏做錯(這PAD長真的是有夠變態![]()
![]()
![]()
，而且其程度到天子的無敵抖M程度![]()
![]()
![]()
創作內容
【東方同人】東方男娘錄 第３話 紅魔館を訪ねて その６看後大綱
東方同人小說 (0)
