a slient piece...
一顆寂靜的碎片...
a secret piece...
一顆神秘的碎片...
hontou no kimi no koto shiritai no
本当のキミのこと知りたいの
我想要了解真正的你
ta ni shitewa kieteku a physical Star
手にしては消えてく a physical Star
但當我伸出手就消失了 有形的明星
tadoritsuite shimaeba mou modorenai
辿り着いてしまえばもう戻れない
都走到這一步了 已經無路可退
kirakira to matataku koi no you'na kakera tachi oikakete
キラキラと瞬く恋のようなカケラたち 追いかけて
追逐著閃閃發光 如同戀愛般稍縱即逝的無數碎片
secret
神秘
slient star koi na sutansu
slient star 故意なスタンス
寂靜之星 搔首弄姿
slient star kimi no sutairu
slient star キミのスタイル
寂靜之星 你的風格
sagashimotometa oshiete secret na piece
探し求めた 教えてsecretなpiece
是我夢寐以求 神秘的碎片回答我吧
slient star ikou no seigi
slient star 威光の正義
寂靜之星 威光的正義
slient star dare no sei
slient star 誰のせい？
寂靜之星 究竟是誰的錯？
kimi o tokiakashitai oshiete a silent piece
キミを解き明かしたい 教えて a silent piece
我想要探亮你的所有 寂靜的碎片回答我吧
tabun ne watashi wa sou, okubyou de
多分ね私はそう、臆病で
大概是我畏畏縮縮吧
kimi mo ne nandakanda de ijiwaru dakara
キミもね なんだかんだでいじわるだから
也是因為你不停在捉弄我
mabushii kurai kagayaku kimi no piece
眩しいくらい輝くキミのpiece
你的碎片耀眼動人 熠熠生輝
furetemo ii kana? mada dame? kono te ga chikadzukeba nigete yuku
触れてもいいかな？ まだダメ？ この手が近づけば逃げてゆく
我能摸看看嗎？ 還不行嗎？ 伸出手就退縮了
secret
神秘
slient star koi na sutansu
slient star 故意なスタンス
寂靜之星 搔首弄姿
slient star kimi no sutairu
slient star キミのスタイル
寂靜之星 屬於你的風格
hontou no kokoro o misasete secret na piece
本当の心を見させてsecretなpiece
讓我看看你真實的心吧 隱秘的碎片
slient star furetewa
slient star 触れては
寂靜之星 彼此之間
slient star hanarete
slient star 離れて
寂靜之星 若即若離
motto shiritaku naru no kagayaku a silent piece...
もっと知りたくなるの 輝く a silent piece...
想要了解更多的你 寂靜的碎片閃閃發光…
a secret piece...
神秘的碎片…
shinjikirenai watashi na no
信じきれない私なの
無法置信的是我
nanimokamo nakushi sou de
何もかも無くしそうで
彷彿失去了一切
kimi ga utsutta kakera mo secret slient watashi no piece
キミが映ったカケラも secret slient 私のpiece
映照在你碎片上的也是 神秘又寂靜的 我的碎片
dokonimo mitsukaranaku tatte
どこにも見つからなくたって
正因我無法在其他地方尋見
zutto zutto hanarenai
ずっとずっと離れない
所以我一直無法與你分離
ano koro no kimochi ga kimi no kakera o tsukuru no physical aa
あの頃の気持ちがキミのカケラを創るのphysical ああ
當下的感情將你的碎片創造出了形體 啊
secret
神秘
slient star koi na sutansu
slient star 故意なスタンス
寂靜之星 搔首弄姿
slient star kimino sutairu
slient star キミのスタイル
寂靜之星 你的風格
sagashimotometa oshiete secret na piece
探し求めた 教えてsecretなpiece
是我夢寐以求 回答我吧 神秘的碎片
slient star ikou no seigi
slient star 威光の正義
寂靜之星 威光的正義
slient star dare no sei?
slient star 誰のせい？
寂靜之星 究竟是誰的錯？
kimi o tokiakashite furetai no
キミを解き明かして 触れたいの
我想與你接觸 解明你的一切吧
slient star koi na sutansu
slient star 故意なスタンス
寂靜之星 搔首弄姿
slient star kimi no sutairu
slient star キミのスタイル
寂靜之星 你的風格
hontou no kokoro o misasete secret na kimi
本当の心を見させてsecretなキミ
展現真正的心吧 神秘的你
slient star furetai
slient star 触れたい
寂靜之星 我想接觸
slient star kono te de
slient star この手で
寂靜之星 用這支手
hontou o shitte shimaeba mou nidoto hanasenaku naru no
本当を知ってしまえば もう二度と離せなくなるの
要是了解到真相 我就再也不會離開你身邊
a slient piece...
一顆寂靜的碎片...
a secret piece...
一顆神秘的碎片...
◆
Ah secret...
啊 充滿奧妙...
創作內容
【東方Vocal】イノライ｜secret piece (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
