【少女歌劇】不來加入戲劇部嗎？【同人文翻譯】

原標題: 演劇部に入りませんか？

作者:元気(＠genkiormotoki)

P站ID: 29461185

系列鏈結:https://www.pixiv.net/novel/series/1067481

作品鏈結:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10622448

授權許可:

翻譯:村時雨

潤色:辰

──────────────────────────────────────────

聖翔學園。
歷史悠久的正統名門校。
學習、課外活動各方面都非常昌盛，而當中，戲劇部每年都會留下優秀成績，是全國級別的強校。
在這間學校當中，身為二年級生就當選為學生會長的我，天堂真矢。

不光是作為學生會長，更同時擔當戲劇部的副會長。
學校中不存在風紀委員一職，其工作皆由學生會兼任，因此工作量也較為繁重。
即使再忙也得文武雙全，如此打算的我每天都過得很充實。戲劇部當中只有一位三年級生，雖說是以二年級生為中心，但整體而言的技術水平都非常高。硬要說的話，如果今年能收到有前途的一年級生就好了。

在開學式上腦海中一邊想著這些事一邊走到台上對新生進行演講，放眼一看，這裡並沒有能吸引目光的人物。
最少來個演技力豐富或者聲音動聽的人入部的話，我的每一天都會過得比現在更加刺激，吧。

　　　　　✻

我們學生會擔任風紀委員的職務，在早上打招呼的同時進行每月一次的校服檢查。話雖如此，這也不是什麼大排場的事，只是在打招呼的時候一道看一下服裝。畢竟是名校，不可能會有打扮很誇張或者穿戴飾物的學生。校服檢查什麼的，就變成如同運輸帶一樣單純地在看移動過來的人而已。
｢會長，早上好！｣
｢是。早上好｣
｢天堂さん今日也很美…！｣
｢謝謝。不過這位同學，你的裙子不會短了一點嗎？｣
「嗚…被發現了嗎｣
「呵呵呵。在老師面前要把裙子放回原本的長度喔？｣
「真是的－，這種事由會長口中說出來真的好嗎？｣
「喔…要對老師們保密哦？｣
「是壞壞的會長呢！我會對西條老師保密的了！｣
「好，麻煩你了｣

呼…我可沒說是對哪位老師呢。
「等下，天堂さん！怎麼放過違反校規的人啊…！｣

我們學生會的書記大人生氣了呢。
星見さん是一個處事非常認真的人，我認為學生會長由像她那種人當上是更為適合的。
「嘛嘛，純那ちゃん冷靜點。天堂さん也是，過於寬鬆的話就失去了校服檢查的意義了喔？｣
這位是優秀的學生會會計，露崎まひる。
被說是學生會的良心，治癒擔當之類的存在，但其實生氣起來最可怕的人就是她。
「真是的…要令覺得學生會長是嚴格的完美超人的一年級生們失望了喔？｣
「這種愛玩的地方也許就是天堂さん充滿人氣的秘密呢｣
「這點，嘛…可能是吧。不過，校規就是校規！我可不會放任她們｣
真不虧是星見さん。
在我不嚴格執行的地方星見さん也會好好的執行，令我一直都很放心。
要是星見さん做過火的話露崎さん就會制止她，因此學生會的運作非常順暢。兩人作為戲劇部的成員也是優秀人才，是我的好對手。話說如此，我是不會讓出主角的位子。
「好了，要回去繼續打招呼了喔！早上好！！｣
｢早上好♪｣
｢早上好｣
我們學生會在學生之間挺有人氣的。早上打招呼時基本上會回應全部學生，相信是在其他學校不常見的事。
看上去一年級生的大家也會好好打招呼，校服也沒問題。

…對我來說，多少改造一下校服穿點飾物也不壞。只有優等生實在令人喘不過氣。
不，現在的我雖然是優等生，但以前，就…
！？
｢早上好…！？｣
｢欸？｣
星見さん和露崎さん都吃了一驚。
就連我也感到震驚。
因為，這是頭一次發生的事。
即使是我都會不禁想要提醒一下的學生。而且是兩位。

 

一位戴著星型髮飾在光滑的黑髮上。身高比我矮一點。校服配上青色的連帽外套。仔細一看還發現兩耳都戴有耳釘。
另一位同學的頭髮蓬鬆，看起來有點像香蕉，比我還要高。跟剛剛說過的女生一樣，穿著黃色的連帽外套。脖子上掛有大大的耳機。一邊耳朵戴著耳墜。

 

簡直是，前所未見。

 

而且，在開學式時並沒看到這兩個學生，想必是翹課了吧。這不就是可怕的不良學生了嗎。

 

｢天，天堂さん！得提醒她們…喂，你是在笑什麼？！｣
欸…？
我剛剛，笑了嗎？
完全沒注意到。

「那，那個！我們是學生會的人…在檢查校服。不能當作沒看到你們的裝扮，午休時能來學生會一趟嗎。｣
｢…………不要｣
露崎さん努力說出的提醒被黑髮少女一口拒絕。
｢走吧，ひかりちゃん｣
｢嗯｣
｢請等一下｣這種時候果然要由我出馬。
｢…有什麼事？｣
香蕉少女發出了不耐煩的聲音。
這樣就退縮的話實在有失學生會長之名。
｢天堂さん，溫和點，要溫和點喔…！｣
身後的星見さん在呢喃著什麼，嘛不管了。
｢你們…｣
故意發出令人恐懼的聲線。
｢什，什麼…｣
兩人不服輸的盯回來。
嗯。挺能幹呢…
這樣一來就愈來愈…
｢不進來戲劇部嗎？｣
想要她們了。
｢｢欸？｣｣
｢｢啥！？｣｣
四周迴響起錯愕﹑詫異和充滿怒氣的聲音。
各位有夠大聲呢，耳朵有點痛。
｢等下！天堂さん！！突然之間在說點什麼…這時候該好好的提醒，不對，而且為什麼要邀請她們到戲劇部啦…真是的！有什麼好笑！！｣
｢今次的事連我都嚇一跳了喔…？天堂さん怎麼了？認識那兩個孩子嗎？還是說，有在盤算點什麼？｣
很久沒見過這兩個人會大失分寸，事情稍微有趣起來了呢。
｢並不是認識的人。只是…呃｣
｢｢呃？｣｣
｢被擺了一道呢…你看，她們兩個在我們談話的時候逃走了｣
｢到底是誰的錯…｣
我承認自己也有一點過失…
｢天　堂　さ　ん　？｣
…糟糕。
｢雖然不知道你在想什麼，但畢竟你是學生會會長，請做好份內事喔？不要增加我和純那ちゃん的工作。如果你再玩過火的話…｣
果然，生氣起來最可怕的是露崎さん。而且…
｢我就向西條老師打小報告哦？｣
只有這點，請放過我吧…。

 

──────────────────────────────────────────

 

惹露崎さん笑著生氣了，還挺受傷的…。
但是，突如其來的邀請可不是沒有理由的哦？

 

首先，她們長得好看。

在開學式上沒看到兩人雖不能比較，但她們引人注目，姿容端整的程度亦到了不常見的等級。不管是長相還是身材都是十二分美麗。
縱然只聽到一兩句，但她們的聲音的確動聽。在舞台上定必能好好傳遞給觀眾。
最重要的是，她們具挑戰性的眼神很好。
明知是名門校還穿那種服裝上學正是其反骨精神的表現。
被我盯著居然會反盯過來，看來是相當有勇氣有骨氣的人。

 

如此說明之後就被星見さん以｢請不要把有勇氣和無謀混為一談｣推翻了。

 

總言而之，我看上她們兩人了。
她們能來戲劇部的話，一定能創造出更好的舞台。變得有趣起來。
有著這種感覺。

 

…露崎さん，會向西條老師保密嗎。

　　　　✻

 

然後，轉眼間就到午休。
三人都在學生會室一邊吃飯一邊等著她們…但果然不會來呢。
｢那兩個人…果然沒來。真是不得了的不良學生｣
｢純那ちゃん，找到她們的班別和名字了嗎？｣
「嗯，當然。黑髮的那位是神楽ひかりさん，像香蕉的那位是大場ななさん。兩個都是一年一班的學生呢｣
神楽ひかり、大場なな…
「一班那就是說…是香子ちゃん老師的那班吧？｣
「是呢。一班的班主任是花柳老師。…沒問題吧，那個人…｣
花柳老師同時擔任戲劇部的顧問，跟學生的關係很好。花柳老師的國語顯淺易明，閒聊有點多但都很有趣我還挺喜歡的。

晚點去問問詳情吧。直接找上教室怕不是又會跑掉｣

「再加上以前，天堂さん去一年級生的教室時曾經引起一場小騷動呢｣

我覺得沒有這種事…
午休差不多完結了呢。請轉達給老師我下一課要到保健室休息。
｢天堂さん…又要翹掉美術課嗎？｣
｢不我怎麼會…只是剛好身體不適｣
「你不是剛剛才精神飽滿地吃過午飯嗎｣
「在說點什麼呢｣
只有美術課是無法妥協…
而且，即使下一節不是美術課我也無法出席。
因為有著不得不去處理的事情。
「那麼，我先離開了｣
「？真早呢，天堂さん。有什麼事嗎？｣
「是的。有點小事要處理｣
「…哦。一路走好｣
「先走一步了。那麼放學後見｣

那麼，得加快腳步。
她們也差不多到了吧。

 

　　　　　✻

 

有點小興奮的我加緊腳步前往天台。
天台在一般情況下都是禁止進入的。一來很危險，而且不做點保安措施的話現在的天台可是進不去的。天台的門上了鎖，學生們都沒辦法上來。

對。只要沒上鎖的話，呢。
｢正如所料…！｣
通往天台的門扉打開了一點。
門沒上鎖所以是理所當然的事。我在早上的時候已經解鎖。
恐怕在天台的人就是…
｢嘖，是早上的…｣
居然打嘖，挺失禮的呢。
好歹也是在學生會長面前。
｢貴安，神楽ひかりさん，大場ななさん｣
｢我們的名字…｣
「要調查你們的名字是件毫不費力的事｣
嘛，雖然實際上負責查出來的是星見さん。
「為什麼會知道我們在這裡｣
為什麼…嗎
｢憑經驗去判斷吧？只要把天台沒鎖的話你們就一定會來這裡吃午飯｣
｢鎖…故意的…？｣
｢學生會長做出這種事真的好嗎？天台其實是不能使用的吧？｣
｢哎，還真是會問奇怪的問題呢。正因為我是學生會長喔｣
｢…濫用職權啊｣
｢是壞壞的學生會長…｣

為什麼我不得不被外表跟不良學生沒兩樣的你們責備。這是出乎意料之外。
｢所以呢？是來幹嘛的。話說在前，可不會寫反省文的啊｣
「那麼，罰你們打掃又如何？｣
「打掃就…還好…｣
啊，可以的啊。
有夠認真呢。
居然會老實答應作為懲罰的打掃…這兩個人大概不適合當不良學生。
本性過於善良了。
「算了，那種事怎樣都沒所謂。你們兩個，加入戲劇部吧｣
｢｢不要｣｣
姆。
「可以好好活用你們的容貌和聲線哦？｣
｢才不管｣
比想像中還要固執呢。
那麼，戲劇部的事就容後再說。
「啊，說起來，可不能在這裡吸煙喔？停學是無法避免的｣
「說得不是在這裡就可以似的…｣
「我們不吸煙的，所以沒問題｣
不吸煙…按這個樣子而言也不會喝酒呢。放心了放心了。
「至於飾品方面…雖然我覺得是沒什麼問題，但在老師們的眼中可不是這樣看。話說回來，那個飾品很適合你們呢。最初見面的時候以為是耳釘，但其實那是耳環吧？設計得比耳釘要好呢。你的耳墜也挺不錯。看上去不會傷害到耳朵。｣
｢｢……｣｣
？
突然呆住了，怎麼了呢。
「會長さん，不會知道得太詳細嗎？｣
｢嗯。很意外｣
｢……這點事，身為一個女子高中生都會知道的｣
應該。
｢…哼－｣
｢總而言之，請小心點別被老師們盯上喔？還有，也不要讓我們的書記看到｣
｢…星見純那｣
大場さん低聲呢喃這個名字。
「認識的嗎？｣
從星見さん的反應來看，還以為兩人是不認識的。
「不…｣
「是嗎…｣
令人在意呢。
「對了，可以問問兩位一點事嗎？｣
「什麼｣
「我不會打聽你們為什麼會變成不良。假若你們想說又是另一碼子的事。我想問的只有一件事。你們會打架嗎？｣
一直都想知道的事。
如果，說是會的話…
「…或多或少呢｣
「偶爾，會｣
呵…
「這可不行喔。我們畢竟是名門校，在外邊打架的話可是會引來批判。｣
之類的，只是門面說話。
「那種的，才不知道｣
「你由剛才開始到底是想怎樣？想讓我們做什麼…｣
「就是說，打架得要在不被發現的情況下進行。別忘記要好好確認封口的事」
「…！ひかりちゃん，走吧｣
｢なな…？｣
「再跟她扯上關係感覺不會有好事發生｣
又在說點失禮的話。
發生給你們看看喔，不好的事！
「話還沒說完。不會讓你們走喔？｣
「…請你讓開｣
在天台的入口挺直地站立著擋住她們的去路。
雖然大場さん以銳利的目光盯過來，但神楽さん還沒搞清現況。
原來如此。大場さん的直覺相當敏銳呢。
「不會讓喔。想走的話就請用蠻力｣
「…我跟ひかりちゃん都挺強的喔｣
那當然，光看就能知道。
恐怕是近乎於沒有輸過吧。
打架贏了是件令人開心的事呢。我懂的。
但同時，我也知道一直在贏是件很無聊的事。
所以會去找尋比自己更強的人再去打架。
就是這樣的心理。
「不是旗鼓相當的對手的話，就不好玩了｣
「…之後會變成怎樣我可不知道啊｣
得要這樣，事情才會有趣起來呢。

 

──────────────────────────────────────────

 

「打擾了｣
「來了…咦，天堂さん？｣
我的綠洲，保健室。重點是西條老師。
「現在是上課的時間哦？居然有三個人滿目瘡痍的跑到保健室來，不會覺得很奇怪嗎？｣
「不覺得呢｣
「天堂さん，一星期不給你用床喔？｣
「對不起｣
被譽為這間學校的頂點的我，就只會在西條老師面前才會乖乖聽話。以前曾經被露崎さん說過「在西條老師面前就會乖巧得像隻小狗呢」
「所以那兩個孩子是誰。為什麼大家都遍體鱗傷？｣
「這兩位是一年級的神楽ひかりさん和大場ななさん。剛剛在天台互毆就搞成這樣了｣
「才不是＂就搞成這樣了＂啊！到底在幹嘛！你好歹也是學生會長啊…！｣
西條老師的怒聲響徹整個保健室，幸好沒有我們以外的學生在這。
「沒關係的。是我先跪下的！｣
「一臉得意地將這種事說出口我會很困擾的。你們先坐下來消毒傷口吧。｣
「…是｣
「真的是…兩個人都長得挺不錯看，可不能打架喔？｣
「西，西條老師！我…｣
「請你閉嘴吧慣犯｣
好的…
「…我居然會先跪到在地｣
「好久沒見過なな輸掉｣
「吵死了。ひかりちゃん不也一樣｣
口上是在發牢騷但還是老實地接受治療的兩人。
我也想盡早被西條老師照料。
「好，完成。天堂さん你…一個人也能行吧。都不知做過幾次了｣
「做不到。拳頭太痛完全動不了…｣
「…剛才，拉我們到保健室的時候為了不讓我們逃跑而特別用力的抓住我們的手腕…｣
「嗯。被抓的位置都通紅了｣
「那是錯覺｣
嗚…盡說點多餘的事！
「來，請自行解決｣
唉。
不情不願的替自己的傷口塗上消毒劑。

傷口雖則是有點痺痛，但也不及沒能得到西條老師照顧的衝擊來得大。
「那麼，我們先走了｣
「給我等下｣
為何會想要擅自離開呢。
話都還沒說完。
「…什麼？｣
「我就單刀直入的說了。你們兩個，加入學生會吧｣
｢｢啥？｣｣
「沒有拒絕的選項。學生會的成員全是由會長指定。你們將會擔任總務｣
「怎麼會，為什麼…｣
「理由有二。首先，你們的服飾裝扮都沒能逃過老師們的眼皮吧。對此，我會以交由學生會來糾正她們為藉口而納入我們的監視當中。再加上，我還沒放棄邀請你們到戲劇部的想法。人就在身旁會比較節省功夫｣
在我看來是超nice的作戰。
「不會…糾正我們嗎？｣
「不會。那太麻煩了｣
「麻…麻煩…｣
「嘛。被強行改變的痛苦，相信你是最清楚不過了吧。這是以她的方式在關心。對吧？天堂真矢｣
…連西條老師也在說多餘的事。
「這裡可是學校喔，西條老師｣
「啊啦真抱歉，天堂さん♪｣
「那個…？結局是怎麼回事？｣
「就是說，妳們由今天開始就是學生會的一員。在我的麾下像拉馬車的馬般工作吧｣
「說法好差｣
當然是開玩笑的。
只是想要把她們留在身旁。
「那麼就請你們多多指教了呢。神楽さん，大場さん｣
向兩人伸出的雙手，被她們戰戰兢兢的回握。
「…請多指教。那個，｣
「我是天堂真矢。請按你們喜歡來稱呼｣
「明白了。真矢前輩｣
前輩…挺不錯的呢。
「那個，真矢前輩。有點事想問問你…｣
大場さん是屬於警戒心較強的一方呢。
能跟神楽さん取得平衡，結成一個不錯的組合。
「是。什麼事？｣
「對奇怪的事莫名地知道得很詳細、會放過我們…明明很會打架卻是學生會長…你到底是何方神聖？｣
雖然那不至於能稱得上何方神聖的程度…。
怎樣說才能好好蒙混過去呢…
｢隨便搪塞過去引起誤會就麻煩了，要老實地說喔？｣
｢西條老師…｣
不要讀我的心啊。
「兩人好好看著吧。這個人的真實身份是，這樣啊｣
｢｢！？｣｣
如此說道的西條老師，一把拿起了我故意留長的頭髮，讓耳朵露了出來。
「…唉。西條老師，惡作劇玩過火了喔？｣
「唯獨不想被你說｣
「原來如此…真矢前輩是…｣
｢？？なな，怎麼回事？｣
｢ひかりちゃん…太遲鈍了｣
哦。神楽さん還沒察覺到嗎。怪不成大場さん會翻了翻白眼。
「耳朵有那種東西，打架很強，答案就只有一個吧？｣
「啊…！原來如此。真矢前輩是原不良｣
原不良。措辭不是很好呢。
「那麼重申一次。由今天放學後開始，你們將要來學生會的工作，請不要忘記｣
｢｢是…｣｣
終於得到兩人的同意。
我把頭髮放下，隱藏著眾多耳洞的痕跡。