達人專欄 與同為老福迷之友──莫恆光，因緣際會先行開『推理演繹板』討論。首先注意到手機遊戲《來我家玩吧！》的福爾摩斯系列寢俱組，有塊如下圖右上角用圖釘及繩線牽連的推理演繹板（和客廳組的案件分析板不同）。
接著我另外玩遊戲時發現，先前簡介過例如《福爾摩斯對決開膛手傑克》（Sherlock Holmes versus Jack the Ripper），此塊推理板模樣如下，英文用字為"deduction board"。
有察覺個人疑惑處何在嗎ＸＤ？（誰會發現＃），往昔翻閱無數次《福爾摩斯探案原著》故事細節，我完全對這塊『推理板』沒有印象，亦即本貓並不記得原著小說的福爾摩斯擁有推理板這玩意兒，No, it's not ring a bell!（順便說下，這句英國常聞諺語意思是『想不起來』，字面直譯是『失靈的鐘（或鈴）』。）假設不是記憶出差錯，或者翻譯人員有失誤，那就是所謂的『推理板』（deduction board）是後來隨時代改編老福相關作品才增加的新道具。
為了多證實這點，除了回頭翻閱原作小說外，上網去查相關用詞發現，deduction board這詞彙幾乎從上面那款遊戲的製作公司所出品的老福系列遊戲才有蹤影。然後莫恆光告訴我一條很重要的線索──馬賽克理論（Mosaic Theory）。
根據莫恆光的說法，她最先想起來的出處是《福爾摩斯：詭影遊戲》（上面是官方trailer）。彼此交換訊息推算一下，《詭影》出品是2012年，《開膛手傑克》是2009，不過比《開》更早上市且由同間遊戲公司製作的系列很可能早有推理板。本來她提議要回去挖掘蘇聯影集版，後來告知上網搜尋到部分關鍵字：『馬賽克調查牆』、『認知地圖』、『思維導圖』，相關理論則有『馬賽克理論』和『鑲嵌理論』。相關網站：《刑事─妨害秘密罪─馬賽克理論 By 布朗克斯律師》
現在有了這則條目：Evidence Board解釋，也滿直覺的命名。
然後我藉由她的關鍵字找到一個可以直接敘事使用方法的解說站：《電視裡整理線索時，會把釘在牆上的資料用線連起來，然後找到交匯點，是什麼方法？》，定義簡而言之，推理板概念高機率來自於『馬賽克調查牆』（Mosaic Investigation wall，別稱：crazy wall），將各條線索分成各張小卡，再以線來標示線索卡片之間的關聯性，最後推導出結論，常用於金融分析。
至於前面提到的關鍵字『認知地圖』及『思維導圖』和『馬賽克調查牆』三者皆屬於不同內容，乍看相似，細節相異，必須個別花心思去理解它們的運用方式。網路上某些文章混淆成同一組（尤其是盜錄的文章農場＃），但礙於主題是福爾摩斯的推理板來源，故不贅述。是說這牆來源真的很謎。若近代才延展出來的線索整理方式，現代改編版福爾摩斯用還可說是因應現代調查，那過去版本的整個穿越時空呃喔ＸＤ
因為個人乃原作黨，所以小蘿蔔倒泥的福爾摩斯系列尚未適應角色變化，一直拖著沒有觀看。於是莫恆光補充告知我：「那兩部電影裡的馬賽克調查牆，應該是影射所有線索（蛛網）與安坐其中的莫里亞蒂（蜘蛛），但也可能單純覺得這面牆很帥之類。」──我覺得聽起來真有道理。整塊分析牆登場看起來氣勢萬鈞，不明覺厲！（毆）
最後推薦真的很有興趣和耐心者，可嘗試購買"Mosaic Investigation Wall（英）"的PDF研究文，這篇文點進去下載閱讀會標示需要收費。話說福爾摩斯常對華生醫生說的名言"Elementary."，很多翻譯寫「這很簡單」我以為他的機車性格應該會翻譯成「小兒科」更貼切ＸＤ
🎮推薦網站
