★
※20210802 新增中文翻譯
作詞：かいりきベア
作曲：かいりきベア
編曲：かいりきベア
PV：のう
唄：flower
足りないもの なーんだ 僕らの人生
tari na i mo no na- n da boku ra no jinsei
正解どこなんだ 探せよ探せ
seikai do ko na n da sagase yo sagase
正確解答在哪裡啊 尋找吧尋找吧
例外ない 二進（にっち）も三進（さっち）も
reigai na i nicchi mo sacchi mo
沒有例外 一籌莫展
零下（れいか）以内なら 劣化以外ない
reika inai na ra rekka igai na i
正味クソゲーだ カラ空（から）回れ
syoumi kuso ge- da kara kara maware
實質是糞Game啦 無果而終吧
倦怠（けんたい）モード「苦」だ 僕らの人生
kentai mo-do "ku" da boku ra no jinsei
倦怠模式「苦」啦 我們的人生
校内猛毒だ 屈めよ屈め
kounai moudoku da kagame yo kagame
校內猛毒啦 彎腰屈身吧
盛大KNIGHT 和気あいゴッコは成敗DIE
seidai KNIGHT waki a i gokko wa seihai DIE
隆重KNIGHT 和藹可親遊戲可是斬首DIE
by 生産性ない
BY seisan sei na i
by 毫無生產性
後悔もう「独」だ 笑えよ笑え
koukai mo u "doku" da warae yo warae
後悔已經是「孤獨」啦 大笑吧大笑吧
心（こころ）のレシピは かまちょ味（み） 寂（じゃく）ジャンキー
kokoro no reshipi wa ka ma cyo mi jyaku jyanki-
心中的食譜是 「理理我吧」的味道 寂寞有毒癮者
だんだん強がって ドロドロに伏す
dan dan tsuyogatte doro doro ni fusu
漸漸勉強自己 黏黏糊糊地趴下
ドクドク呑み込んで
doku doku nomi konde
咕嘟咕嘟地吞下
苦しんで泣いて吐き出せないの
kurushinde naite haki dase na i no
痛苦哭泣 但是卻吐不出來啊
ベノベノム さよなラ
be no benomu sa yo na ra
惡意蔑視 再見了
あらま
a ra ma
哎呀
求愛性 孤独 ドク 流るルル 愛をもっと頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
kyuuai sei kodoku doku nagaru ru ru ai wo motto cyoudai na ne e itai itai no ton de ke
求愛性 孤獨 咕嘟 流動動動 給我更多愛吧 吶 疼痛疼痛都飛走吧
存在感 血ドクドク 零るルル 無いの？
sonzai kan chi doku doku koboru ru ru nai no?
存在感 血咕嘟咕嘟 沒有 灑落落落嗎？
もっと 愛 愛 哀 哀
motto ai ai ai ai
更多的 愛 愛 哀 哀
叫ベベベノム めっ！
sakebe be benomu me!
大叫吧猛毒 Me！
最高点ゼロだ 僕らの人生
saikou ten zero da boku ra no jinsei
沒有最高潮啦 我們的人生
断然テンションLOWだ 屈めよ屈め
danzen tensyo LOW da kagame yo kagame
堅決情緒LOW啦 彎腰屈身吧
ロンリーNIGHT テッペン回って
ronri- NIGHT teppen mawatte
寂寞NIGHT 頂點旋轉
狼狽（ろうばい）ない脳内HOPE
roubai na i nounai HOPE
毫無狼狽樣的腦內HOPE
もう一回オーバードーズ刑だ アガれよアガれ
mo u ikkai o-ba- do-zu kei da a ga re yo a ga re
再一次處以過量致死刑罰吧 情緒高漲吧
心の中身は 無理オブ無理ジャンキー
kokoro no nakami wa muri obu muri jyanki-
心的內在是 逞強OF逞強有毒癮者
どんどん強がって バラバラに伏す
don don tsuyogatte bara bara ni fusu
漸漸開始勉強自己 黏黏糊糊地趴下
ドクドク呑み込んで
doku doku nomi konde
咕嘟咕嘟地吞下
苦しんで泣いて逃げ出せないの
kurushinde naite nige dase na i no
痛苦哭泣 但是卻逃不出去啊
ベノベノム
be no benomu
惡意蔑視
あらま
a ra ma
哎呀
求愛性 孤独 ドク 流るルル 愛をもっと頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
kyuuai sei kodoku doku nagaru ru ru ai wo motto cyoudai na ne e itai itai no ton de ke
求愛性 孤獨 咕嘟 流動動動 給我更多愛吧 吶 疼痛疼痛都飛走吧
存在感 既読 ドク 欲しがルル 無いの？
sonzai kan kidoku doku hoshi ga ru ru nai no?
存在感 已讀 咕嘟 沒有 渴望望望嗎？
もっと 愛 愛 愛 愛
motto ai ai ai ai
更多的 愛 愛 愛 愛
滅べベベノム めっ！
horobe be benomu me!
毀滅吧猛毒 Me！
もう悪性 届く毒 回るルル 哀でもっと傷害な ねえ 痛い痛いのSick Sick
mo u akuse todoku doku mawaru ru ru ai de motto syougai na ne e itai itai no SICK SICK
變得惡性 傳達的毒 旋轉轉轉 更多加害他人的哀 吶 疼痛疼痛的Sick Sick
存在抹消毒ドク 消えるルル 無いのずっと
sonzai massyou doku doku kie ru ru ru nai no zutto
存在抹消毒嘟咕 永遠都不會 消失失失啊
愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀
ai ai ai ai ai ai ai ai
愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀
求愛性 孤独 ドク 流るルル 愛をもっと頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
kyuuai sei kodoku doku nagaru ru ru ai wo motto cyoudai na ne e itai itai no ton de ke
求愛性 孤獨 咕嘟 流動動動 給我更多愛吧 吶 疼痛疼痛都飛走吧
存在感 血ドクドク 零るルル 無いの？もっと愛 愛 哀 哀
sonzai kan chi doku doku koboru ru ru nai no? motto ai ai ai ai
存在感 血咕嘟咕嘟 沒有 灑落落落嗎？更多的愛 愛 哀 哀
叫べベベノム 叫べベベノム 叫べベベノム めっ！
sakebe be benomu sakebe be benomu sakebe be benomu me!
大叫吧猛毒 大叫吧猛毒 大叫吧猛毒 Me！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
12/20 修正多處
2023816 修正多處
創作內容
【flower】ベノム【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)