背伸びFirst Kiss
作詞：野村イクミ・滝沢和也(Cygames)
作曲：設楽哲也
歌：イオ(cv.伊藤静)、ミサキ(cv.久野美咲)、スズナ(cv.上坂すみれ)
(不專業分色 全部用聽ㄉ 可能會聽錯伊緒和鈴奈的聲音)
授業中でも 鳴り止まない
就算是在上課中 也停不下來
恋の高鳴りが聞こえる？
聽得到這戀愛的聲音嗎
答案用紙に
在答案紙上
書ききれない気持ち
無法寫下的心情
正解は？ 誰か教えて！
正確答案是什麼？誰來告訴我！
放課後になるまで
到下課為止
わからない キミの答えを
都無法了解 你的答案
Teach me！ Answer me！ Hold me！
Love me！
Right now！
愛して欲しい だけどね すぐには言えない
想要你的愛 但是呢 不會馬上說出來
そう レディだからね 少しは焦らすわ
對 因為是Lady 稍微的玩弄了你一下
背伸びのキスはあと
踮起腳尖的kiss要稍後
ほんのちょっと先の未来で
在那稍微前面一點的未來
ねぇ 少女のままじゃ 嫌なのお願い
吶 我討厭這樣繼續當個少女 所以拜託你
もう 待ちきれないわ 大人になりたいの
已經 沒有辦法等下去了 想要變成大人
だから そばにきて
所以 來我身邊
確かめて わたしの ときめきを
確認我那心中的悸動
憧れだった 二人の帰り道
憧憬的 只有兩人的歸途
誘えないままなの？
還是沒有邀約嗎
勇気を出して
拿出勇氣
遠ざかる背中に
逐漸遠離的背影
追いついてみせるわ きっと
一定會追上給你看的
キミを見て ふくらむ
看著你之後 逐漸膨脹的
この想い 教えてあげる
這份感情 就讓我告訴你吧
Touch me！ Feel me！ Kiss me！ Love me！
All Night！
愛してみせて 全てを 委ねてあげるわ
讓我看看你的愛 將全部交付給你
もう レディだからね 余裕が大事よ
因為已經是lady了 從容是很重要的
大人のエスコート
成熟的護衛
中途半端はダメ 本気で……
半途而廢可不行喔 請你認真
Ah 限界なのよ 燃え上がる情熱
啊 已經是極限了 燃燒著的熱情
抑えきれなくなってもいいよね？
不用壓抑也沒關係了吧
そう……それじゃ 覚悟して
沒錯 那就 做好覺悟吧
とっておきわたしの「初恋(はじめて)」よ
我那珍藏的初戀
溢れだす「大好き」を
將這滿溢出來的喜歡
受けとめて My Love
全部接收吧 My Love
愛して欲しい だけどね すぐには言えない
想要你的愛 但是呢 不會馬上說出來
そう レディだからね 少しは焦らすわ
對 因為是Lady 稍微的玩弄了你一下
背伸びのキスはあと
踮起腳尖的kiss要稍後一下
ほんのちょっと先の未来で
在那稍微前面一點的未來
ねぇ 少女のままじゃ 嫌なのお願い
もう 待ちきれないわ 大人になりたいの
已經 沒有辦法等下去了 想要變成大人
だから そばにきて
所以 來我身邊
確かめてわたしのはじめて感じたときめきを
確認我那第一次感受到的悸動
鈴奈真香
創作內容
[公主連結RE:DIVE]背伸びFirst Kiss 中文歌詞(日+中)
小說 (4)