【漫畫翻譯】新挑限 - 返老還童的老夫老妻②

默爾：
爺爺好帥

11-15 20:21

破滅輪迴：
!

11-15 20:21

狼王：
孫女問號(・∀・.....)

11-15 20:22

露死誰手：
笑死

11-15 20:22

B叔控：
修但幾勒 爸爸你去載女兒 沒跟老爸老媽打招呼嗎[e21]

11-15 20:22

無名Z司：
是祖母綠的顏色呢

11-15 20:23

大和提督~：
這將會是場艱辛的戰鬥.jpg

11-15 20:25

火柴：
祖母綠完美打到我的笑點(笑

11-15 20:26

辰星：
欸等等，對自己的爺爺動心是三小

11-15 20:26

零弦：
別綠妳奶奶啊www

11-15 20:27

超假面·和人妻控：
祖母綠ｗｗｗｗｗ

11-15 20:31

脫比阿斯：
腦中自動響起shooting star的旋律

11-15 20:33

拂曉之辰：
祖母綠笑死

11-15 20:36

4129889：
祖母綠 笑死

11-15 20:36

命運之楓：
他是你的女兒但你要叫她媽媽(嚴重誤

11-15 20:38

Avesta二元論：
我的感想跟孫女醬差不多（懵到宇宙去

11-15 20:38

喔哈喔哈：
這爸爸完全沒遺傳到他老爸的基因吧

11-15 20:38

ナナジョ：
得~等愣登登~得~等愣

11-15 20:39

小夢魔：
祖母綠wwwwwwwwwwwwwww

11-15 20:40

艾絲翠得（艾絲 Astrid)：
被上面幾樓的祖母綠笑死

11-15 20:41

傻貓一隻：
一個要綠奶奶的節奏XDDD

11-15 20:42

星島銀劍：
亂倫

11-15 20:49

烤雞：
祖母綠！？？（噴茶

11-15 20:49

Mr Z：
祖母綠的真是個人才

11-15 21:01

夜o小絆：
笑死 XD

11-15 21:05

紫琉：
相差70歲？看來奶奶已經86歲左右了呢(´･ω･`)

11-15 21:05

ᕦ(ಠ_ಠ)ᕤ：
爺爺的手臂線條好棒哦

11-15 21:06

謙謙Eric：
淦，六樓的祖母綠害我在火車上大笑ww

11-15 21:07

基金會：
祖母綠真的是人才+1 是說這樣的話戶口那邊要怎麼辦啊(公務員:身分證上寫70 你人只有20幾??)

11-15 21:09

碼農白蘭度：
日本沒有身分證的w

11-15 21:12

mfy702：
這集的爺爺跟奶奶 怎麼看起來有點金閃跟小恩的感覺

11-15 21:12

荷月晴(星詠者模式：
別跟妳奶奶搶爺爺啊！

11-15 21:23

早餐華爾茲：
等等~我好像看過這個本本.....

11-15 21:28

亞梨子廢文：
那個貓超有戲www

11-15 21:38

有愛才會萌：
我很好奇老爸參戰想綠爺爺的場面

11-15 21:40

yurika：
然後下週換孫子過來

11-15 21:46

AL阿嚕米(鋁鋁)：
超期待後續的XD

11-15 21:53

尼克拉斯：
祖母綠WWW

11-15 22:00

白木杉：
祖母綠也太棒

11-15 22:03

BJ：
祖母綠? 撕字典?

11-15 22:08

千宴一夢：
祖母綠配"請把爺爺讓給我"這句台詞XDDDD

11-15 22:08

居於幻想之眼蟲：
戀愛的顏色是祖母綠(x

11-15 22:24

神楓蒼火：
這個 太祖母綠了

11-15 22:24

西住美穗：
年齡不是距離，顏質才是實力。

11-15 22:25

聖使仙俠：
祖母綠wwwww
這位巴友你太浪費才能囉
是不是該考慮應徵個小編之類的 XD

11-15 22:26

白煌羽：
喔喔

11-15 22:28

小任：
祖母綠一個戳中笑點ww

11-15 22:28

粉紅蓬蓬爆炸頭：
我聽到shooting star了

11-15 22:38

神父：蓋斯柯恩：
乾 祖母綠野太神

11-15 22:49

肝臟玩家：
祖母綠笑死，根本神人wwww

11-15 22:51

雷鼠(鼠蔘模式)：
話說這孫女竟然這麼輕易就相信了

11-15 22:54

爆熱神威掌：
那格有BGM啊XDD

11-15 23:26

悲劇啊：
祖母綠XDDD

11-15 23:42

~幻騎之名~：
祖母綠笑死WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

11-16 00:02

神諭雪：
這個兒子看起來不像那對爺爺奶奶生的XDDDDDDDDDD

11-16 00:08

嗯吶٩(´ᗜ`*)୨：
祖母綠XDDDD 我笑得美叮噹XDD

11-16 00:10

米白：
那個爸爸真的是那對夫妻生的?????

11-16 00:17

SSSsean：
祖母綠笑死，有才華

11-16 00:47

陳兩光：
祖www母www綠wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

11-16 01:27

天魔覆滅：
近親相......

11-16 02:02

策夢侯：
老爸那樣子真的是一家人嗎？

11-16 02:07

木刀の達人：
祖母綠真是太神了wwwwww

11-16 02:32

城崎響介：
那個祖母綠完全戳到笑點，到底怎麼想到要用到這的啦wwwww

11-16 02:43

B.C.K：
https://youtu.be/MSENH3FE2As

11-16 03:49

sun 點兔模式：
爺爺在這系列真的帥

11-16 06:54

yayy：
沒有雜質，純粹的綠呢

11-16 07:09

就是為了Poi~：
不愧是同血親，喜好一樣

11-16 08:09

盒豚：
綠綠的

11-16 08:53

小奶罐：
祖母綠太秀了

11-16 12:10

風梳煙牧：
祖母綠wwwww

11-16 12:19

XJAPS：
祖母綠有新解釋了，杜正勝可以編進教育部字典裡wwwww

11-16 13:21

曹基德：
杜正勝：祖母綠是寶石，同時也是NTR祖母的代名詞(記者：你講蝦鬼?)

11-16 15:02

蘭斯洛：
新單詞 祖母綠 [這不是寶石嗎[e11]
吐嘈不能 交給翻譯君了

11-16 18:06

約瑟夫布萊森：
祖母綠回覆快要笑死www

11-16 20:54

【若人】零劫司UG：
是問號貓咪宇宙(*ﾟ∀ﾟ)

11-16 21:44

御月神影：
真·祖母綠！六樓是人才呢～！

11-16 23:40

安特：
祖母綠！ 真的是人才阿!!我在凌晨看這篇耶! 笑聲太大 被別人罵了.....
好厲害的詞彙!! 你應該去當中文詞編譯的! 太強大了!(笑)

11-17 05:32

湛藍.妖狐：
那個祖母綠讓我笑翻了！

11-17 14:56

魔術紙片人：
只有我覺得孫女長得像FGO御主嗎？

11-17 19:30

一片披薩：
根據民法第983條第1項規定，這應該算是近親，不得結婚。
雖然這是日本漫畫，不過我想日本應該也有類似的法律吧？[e21]

11-17 20:19

木森林：
真不愧是孫女，看男人的品味和奶奶一樣...還真的一樣阿！

11-18 16:11

更新的人格：
爺孫戀，難道塊要上社會新聞嘞嗎

11-22 19:33

無怨無悔：
祖母綠，爺孫戀！_！

11-26 00:16

小海：
祖母綠太會了ㄅXDDD

11-26 12:58

心葉：
這裡，不能退讓（加賀調）

12-02 12:11

色獵：
祖母綠簡直神來之筆啊啊啊啊

08-08 00:28

此世皆幻像：
比起fgo的咕噠子,我覺得更像是少前的ump9

12-01 23:55

爬蟲類：
看到孫女的感想就是,不愧是爺爺奶奶的遺傳,但看到老爸時..... 怎麼變劣化版[e8]

09-11 23:37

Leo.e：
厄...因為買了漫畫，總覺得"內容有所出入"特地回來看一下。
你這邊翻譯的比較好耶，應該說比較符合"接下來"的劇情。
最後那一頁
未乃 的台詞變成 "爸爸，爺爺和奶奶變年輕了耶~"
爸爸 的台詞變成 "...? 未乃，妳在說什麼?"

是 角川 找的 翻譯者 亂翻 對不對!?...會跟後面的劇情接不太上、不合理阿。

接下來看了幾話，總覺得都是 您 翻譯的比較好，比較到味。

08-08 02:29