【PUBG】みんなで優勝目指してたのに裏切られた・・・
【PUBG】明明說好大家要一起吃雞的卻被背叛了...
--------------------------------
中翻練習第六回!!
--------------------------------
em：全員集合!
三人：是!是是!
tn：讓你久等了，隊長!
kn：讓你久等了，隊長!!
zm：......................隊長!!!
em：大家好久不見了!
kn：好久不見!
em：雖然我也很遺憾，但如果和阿富汗相比的話大概算好的了吧!
kn：說得沒錯!
tn：這裡的(戰況)沒那麼嚴重啦!
kn：那我們就吃雞去吧!
tn：走吧!!隊長請下達指示!!!
em：以吃雞為目標出發了哦!因為是沿著這條航線飛，所以我們會在這航線上往下跳。在到達著陸點之前就先待在飛機裡等。
kn：明白了!
zm：所以是在哪裡啊(´･_･`)
em：誒、我們往這邊走(在地圖上標記
kn：我明白了，隊長!!
zm：我明白了www
em：啊，好遠、
tn：隊長!可是你的言行不一致誒w順帶一提，航線是這條才對喔
em：抱歉!...不，我的意思是、tn隊員指點得很好!就到這條街吧!
.
tn：隊長請趕緊指示降落時間!
em：2、1、GO!
kn：Fire~~~!
.
em：這條街也要成為我們的東西了，這下就、(被zm插話
zm：隊長去死了之後就換tn當隊長了對吧 ( 'ω')
em：誒，等一下、我可沒有去死的打算喔!
kn：只是假設而已嘛、假設!
tn：有萬分之一的可能嘛!或者說是億分之一、就是這種感覺啦^^
kn：這也是為了突發狀況不是嗎:P
em：那個的確很重要...
tn：總是事先預想最糟的狀況，畢竟我們是熱血的男人啊!
em：不愧是歷戰的強者，正因如此我才能安心地將後背託付給你們(ˊˋ)
.
em：小隊的各位，我們差不多要開車到黃色圖標的地方去了哦
kn：Sir，Yes，Ser!!!
.
2:06
kn：zm那個搭法是怎樣，還有這樣的啊??
tn：一定沒問題ㄉ、(zm摔下車
kn：果然是沒搭到吧?!ww
tn：wwww剛剛那樣一撞腳踝扭傷了w
zm：啊、腳踝...隊長，別管我了繼續前進吧
kn：隊長!你有回復用的藥嗎?給zm用的話比較好吧?
em：不過我只有繃帶而已...o_o
zm：給我繃帶也行!
em：但繃帶現在還沒有效果哦、
zm：您在說什麼呢，接下來我們可是要去戰況更激烈的戰場...
kn：就是說啊!...難道說隊長...你不重視隊員們的生命...
em：不我沒有!(｡ŏ_ŏ)
zm：這是怎麼回事啊隊長，請解釋一下!
tn：「是你們的話，一定可以忍受得了這點程度的傷的」我想這絕對就是隊長想對我們說的!
zm、kn：原來如此啊!
zm：可是隊長，這世上不是只有精神論而已啊!
kn：就是說啊，隊長!
tn：話說回來，隊長!第一次的電網收縮已經結束了，下一次的範圍也顯示出來了，那我們就像這樣繼續前進就好了ㄅ、(車摔下山坡
tn、kn：危險ー！(棒讀
zm：這種程度的殺戮戰場，根本安然如故^^
.
3:34
(4人事故)
zm：隊長!繃帶!!
.
救援物資/不能接近的危險物!
tn：我們應該避開物資比較好吧、隊長!?
em：是應該避開沒錯!
tn：隊長，現在要怎麼辦?!
em：我們強行突破這裡(小屋區)!
kn：敵人好多!(;ﾟдﾟ)
zm、tn、kn一致認同：先逃
em：我們把這裡制壓住(另一區的木屋)
zm：到底是有多優柔寡斷啊，這個隊長!
※作戰方針一直變來變去的
4:38
zm：有種沒啥可拿的感覺、
kn：就是啊!
em：這裡沒有敵人嗎?
tn：這裡沒問題!隊長!
kn：沒看到誒~
em：很好
.
em：那我先把繃帶給zm吧
zm：謝謝...!如果可以的話，能量飲料也ㄑ、
系統提示/zm因為tn的破片手榴彈而昏厥了
tn：是敵人嗎!?←犯人
tn：你沒事吧zm隊員!?
zm：隊長請救救我!(;ﾟдﾟ)
em：我現在馬上過去!
tn：鬧火災了!鬧火災了!!
kn：著火了ー！是火焰瓶!!
zm：隊長、這「敵襲」很不得了啊!
※(kn視點)我也來丟個煙霧彈吧^^....誒?
kn：是煙霧彈!!「敵襲」好可怕啊隊長!我們要怎麼辦啊隊長?
※咚
(一陣內亂)
系統提示/em因為zm的破片手榴彈而昏厥了
kn：隊長!!
tn：你還好吧隊長!?隊長好像被幹掉了!
em：zm君、zm君，我之前曾救過你對吧?!嗯!
(kn扔火焰瓶)
kn：敵襲!敵襲!!我們的隊長被...!那些敵人不可原諒!還真做得出來啊...!!(強忍笑意
.
(悲壯的BGM瞬停)
tn：呸!呸!
kn：呸!這個隊長!!真是活該:P
tn：總算是死了嗎!
(暴行中)
tn：我們走我們走!
(zm在搜刮隊長的裝備)
zm：這傢伙什麼好貨都沒有啊，真是個渣耶!走吧走吧
tn：是誰啊，剛才扔火焰瓶的傢伙，太天才了吧真的!!
kn：是我!!因為隊長太弱了我就扔出去了!!wwww
zm：做的好www
.
tn：我們還是移動到別的地方比較好哦、
.
kn：這樣一來礙事的人就消失了!
.
7:37
(擅戰組的叛變時間)
kn：唔哦哦哦啊啊!?
系統提示/tn開車撞了你/啊啦、被同伴誤殺了呢...
kn：混帳!!該死的這個混帳!!!
系統提示/tn把你輾了
tn：是誰幹出這種事的...(;ﾟдﾟ)
tn：...呸!竟敢拿我當盾牌，那個混帳
(擅戰組暴行中)
zm：哦啦哦啦^^
tn：我們趕緊離開這鬼地方吧^^
zm：礙事的兩個人都消失了呢^^
.
(在屋頂上匍匐著待機的兩人)
zm：就只剩28人了哦。明明直到剛才都還有50人的說
tn：哎呀!從ｗ方向那裡有車開過來了，怎麼辦呢zm
zm：這不是變得相當棘手了嗎...
.
8:35
tn：敵人往收縮方向開去了，這樣反而是我們得到了主導權^^
tn：如果後面沒人的話，我們是不是應該發動突擊啊、
zm：tn
tn：怎麼了?
zm：突擊吧!
.
9:24
(tn一邊匍匐前進遠離電網，一邊注意敵人走向)
tn：這裡好多敵人...比想像中的還不妙、
zm：敵人是不是有點多過頭了啊!?這狀況很糟吧!
tn：不過仔細一看、敵人其實意外的不多耶
tn：1、2..前方２人...誒、還有個躲在岩石後面...？
zm：而且那傢伙正盯著我們這邊看喔!!w
tn：是錯覺是錯覺...(汗
zm：左右都有敵人、被包圍了...
.
10:07
zm：再過4秒又要開始收縮了、
tn：就只能慢慢靠近了!匍匐前進!!
zm：好!慢慢的慢慢的...
tn：慢慢的...
zm：這下超不妙的不是嘛!
tn：不好、要死了要死了、
zm：要死了要死了、真的要死了!!
tn：哼~~真遺憾啊!你先去死吧!我有回復用的裝備，但我不會救你的^^
zm：該死的...!
tn：會活到最後的是我!哈哈哈!!ψ(｀∇´)ψ
tn：真是遺憾!....不過再不快點的話我也要死了!必須飛奔了我!!超飛奔!
(tn氏2kill!)
kn：你也快點死吧!已經夠了吧?喂~~
zm：快去死吧=皿=
em：把我的平底鍋還來...
tn：www我會用這個平底鍋吃雞給你看的!哈哈~^^
kn：你這傢伙...還真敢開車輾我啊!明明就是我幫忙殺了隊長的(`A´)
em：你們等一下...
zm：喂等等，你別搞錯了，隊長明明是我殺的(｀´)
kn：誒、是嗎?原來他不是因為我扔的火焰瓶才死的嗎?
tn：最後讓他真正斷氣的是zm哦
kn：什麼ー!
zm：就是這樣^^話、話說ww還剩2個人，趕快被殺掉啊
kn：快被殺吧、過來我們這邊^^
tn：我還不會死的哦:P
kn：你為什麼要繼續這樣苟延殘喘呢^^
em：為什麼呢...
tn：我本來就打算把你們殺了之後自己吃雞，最後跟這鬼地方告別啊:P
tn：哼~~敵人在哪啊?完全不明白、
kn：誒、會在哪裡呢?
tn：在哪...不過我相信自己的直覺，是在右邊^^
kn：啊!我看到是在左邊耶!^^
em：在正前方好像也有誒^^
kn：E方向不是也有嗎~~?
tn：閉~嘴!我才不會相信你們這些亡靈的話呢!
kn：可是E方向明明就有啊!對吧!E方向!
em：有哦~♪
kn：有哦~♪
kn：喔?你這樣可以嗎?不快點移動的話就要死了哦!
tn：啊啊可惡!
zm：wwwwww
tn：可惡~~!(｀´)
kn：哈、哈、哈、哈、哈!ψ( `▽′)ψ
-------------------
創作內容
【〇〇の主役は我々だ！】PUBG 內鬥回【中文翻譯】
wrwrd (0)
