鬼頭明里 1st單曲 「Swinging Heart」
作詞:磯谷佳江
作曲:小野貴光
歌:鬼頭明里
發售日:2019.10.16
リアルな感情 ぎゅっと胸に抱いてStarting!
「さぁ今だ」 運命の声 響いたから
▍真實的情感 此刻緊抱在胸口
▍「正是現在」 響起了命運之聲
Make Upして踏み出して かき鳴らすのは
キミがいて 私がいる 今日というフレーズ
▍下定決心邁出步伐 奏響出
▍有你有我的 名為現在的樂曲
Swinging Heart ユラリ ココロ揺らめいて
カラフルな願い事 溢れ出した
きっと叶えてみせるから 約束だよ?
ずっと 私を信じていて
行こう この先へと
▍Swinging Heart 心中情感搖曳著擺動著
▍五彩繽紛的願望滿溢而出
▍肯定會實現給你看的 所以約好囉?
▍請永遠相信著我
▍向著前方出發吧
キレイなフィクション それもとても素敵!でも
本当の気持ちだけで描くストーリー
▍美麗而虛構的故事也相當美好!但是
▍我只想用真實的感情描繪自己的故事
予想外の展開だって いとおしいから
全身で感じたい 大好きのSunlight
▍因預料之外的展開 而感到可愛之處
▍想要用全身去感受著 最喜歡的陽光
Swinging Heart 光る予感 揺らめいて
モノクロの日々 いつか塗り替えてた
もっと分け合いたい 思いが高鳴る音
ゼッタイ後悔はさせないよ
▍Swinging Heart 閃閃發光的預感搖曳著
▍黑白的每一天 總有一天會重新粉刷
▍想要分享更多 滿懷激動的思念之聲
▍我絕不會讓你後悔的
ありのままに伝えたいな
青い衝動 その高揚 止まない鼓動 全部を
降りそそぐ木漏れ日の向こうで待っているのは ねえ
希望だと思えるの 今なら
▍想要真誠地傳達出
▍所有的青春衝勁、那份高昂與無法停止的悸動
▍此刻的我依稀覺得
▍在陽光照耀於枝枒間隙下等待的是希望 是吧
思いきり楽しもう この世界は
キミがいて 私がいる 最高のフレーム
▍盡情去享受吧 這個世界
▍有你有我 是最棒的溫床
Swinging Heart 光る予感 抱きしめて
今できる精一杯を やり切るんだ…行くよ!
Swinging Heart ユラリ ココロ揺らめいて
カラフルな願い事 溢れ出した
明日笑顔になれるパワー キミに届け
ずっと 一緒に笑っていて
行こう もっと先へと
▍Swinging Heart 懷抱著閃閃發光的預感
▍此刻為了能竭盡全力完成…出發吧!
▍Swinging Heart 心中情感搖曳著擺動著
▍五彩繽紛的願望滿溢而出
▍將明日能成為笑容的力量 傳達給你
▍要永遠一起笑著
▍向著前方出發吧
「Swinging Heart」MV short.ver
お誕生日おめでとう!これからも応援していきます!