majiko - パラノイア
作詞：majiko
作曲：majiko
翻譯官：きみ、Zoe
ちょっと待って 笑っちゃうよパラノイア
chotto matte waratchau yo pa ra no i a
今だけはしばし 思い出さないでいて
ima da ke wa shi ba shi omoida sa nai de ite
待って、だって 辛いよってパラノイア
matte datte tsurai yotte pa ra no i a
くそくらえだろ ぶん殴って終わらせてよ
ku so ku ra e da ro bun nagutte owa ra se te yo
「稍等一下啊讓人發笑的偏執狂」
我只是現在稍微無法思考而已
「等等啊 所以做為偏執狂 過得很辛苦吧」
是吃了屎吧用毆打結束這一切吧
これっぽっちも涙 目から出てこなくたって
kore ppotchi mo namida me kara dete ko naku tatte
泣いてないってわけには なりはしませんでしょうよ
na ite na itte wake niwa nari wa shi ma sen de shou yo
雖說連一滴淚都沒從眼中流出來
但是要說絕對不會哭的話這應該是不可能的吧
煙ったい空の下 元も子もないコトだらけで
kemu ttai sora no shita moto mo ko mo nai koto dara kede
明日は我が身とか 寝言言ってたみたいだ
asu wa wa ga mi toka negoto itte ta mi tai da
在這擾人的天空下除了煩雜事以外已經一無所有
明天就換我了吧 像是在說著夢話一樣
生きてるだけでツミビトかい？
iki teru dake de tsumibito ka i
何もかもがウソみたいでさ
nani mo ka mo ga uso mi tai de sa
難道只要活著就是罪人嗎?
這一切都像是謊言一樣啊
ちょっと待って 笑っちゃうよパラノイア
chotto matte waratchau yo pa ra no i a
今だけはしばし 思い出さないでいて
ima da ke wa shi ba shi omoida sa nai de ite
そんなのって ひどいよってパラノイア
son na notte hidoi yotte pa ra no i a
笑えないだろ ぶん殴って終わらせてよ
wara e nai daro bun nagutte owa ra se te yo
「稍等一下啊讓人發笑的偏執狂」
我只是現在稍微無法思考而已
「像那樣子做為偏執狂過得很痛苦的吧 」
笑不出來了用毆打結束這一切吧
参っちゃうよな 別に身に余る幸福を
mai tchau yo na betsuni mi niamaru kou fuku wo
願っているわけでは ないというのに blah blah blah…
negatte iru wake de wa nai to i u no ni
鈍感になれれば とりあえずは大丈夫なのか？
donkan ni na re reba to ri a e zu wa daijoubuna no ka
うるさいので今日は もう家に帰りたいです…
uru sai node kyou wa mou ie ni kaeri taide su
真的是受不了啊明明說過
沒有期望得到這種特別到無法消受的幸福
如果習慣了這遲鈍的感覺應該暫時這樣也沒關係吧
因為覺得很煩燥所以今天已經想回家了
生きてるだけでツミビトか
iki teru dake de tsumibito ka
さよならさえ追いつけないよ
sa yo na ra sae oi tsu ke nai yo
あぁ、どうして僕らは寂しんだろうか
a a dou shite boku ra wa sabishin da rou ka
誰も聞いちゃいないよってさ
dare mo ki icha inai yotte sa
難道只要活著就是罪人嗎?
就連再見也追不上呢
啊、為什麼我們會感到寂寞呢
是因為都沒有人在聽吧
ちょっと待って 笑っちゃうよパラノイア
ちょっと待って 笑っちゃうよパラノイア
chotto matte waratchau yo pa ra no i a
今だけはしばし 思い出さないでいて
ima da ke wa shi ba shi omoida sa nai de ite
待って、だって 辛いよってパラノイア
matte datte tsurai yotte pa ra no i a
くそくらえだろ
ku so ku ra e da ro
「請稍等一下讓人發笑的偏執狂」
我只是現在暫時無法思考而已
「等等啊 所以做為偏執狂 過得很辛苦的吧」
是吃了屎吧
ちょっと待って 笑っちゃうよパラノイア
chotto matte waratchau yo pa ra no i a
この先もずっと 思い出さないでいて
ko no saki mo zutto omoida sa nai de ite
そんなのって ひどいよってパラノイア
son na notte hidoi yotte pa ra no i a
笑えないんだよ ぶん殴って終わらせてよ
wara e na in da yo bun nagutte owa ra se te yo
「請稍等一下讓人發笑的偏執狂」
在此之前我也只是無法一直去思考而已
「像那樣子做為偏執狂過得很痛苦的吧」
笑不出來了啊 用毆打結束這一切吧
演唱會上majiko總會想盡各種梗來接唱這首歌
真的很可愛又讓觀眾們大笑
