作詞：ポリスピカデリー
作曲：ポリスピカデリー
編曲：ポリスピカデリー
Illust：グライダー絵師
唄：初音ミク
中文翻譯：歌音咲
理不尽だよね アンシャン＝レジーム
rifujin da yo ne ansyan reji-mu
真是不講理呢 舊時體制
話そうよ三部会
hanasou yo sanbukai
來三級會議談談吧
国民議会は自由のもと 叫ぶよ球戯場の誓い
kokumin gikai wa jiyuu no mo to sakebu yo kyuu gijyou
國民議會是自由之本 大聲喊出吧 網球場宣言
君の心ごと壊したい バスティーユ牢獄襲撃
kimi no kokoro go to kowashi ta i basuti-yu rougoku syuugeki
想將你的整顆心毀壞 巴士底獄襲擊
人権宣言しちゃって ヴェルサイユ行進
jinken sengen shi cyatte verusaiyu koushin
頒佈了人權宣言 舉行凡爾賽遊行
バレバレのヴァレンヌ逃亡 1791年憲法
bare bare no varennu toubou sen nanahyaku kyuujyuu ichi nen kenpou
計畫敗露的瓦雷納逃亡 頒佈1791年憲法
右も左も 立法議会
migi mo hidari mo rippou gikai
左與右皆為立法議會
ジロンド派 ブルジョワ
jirondo ha burujyowa
吉倫特派 資產階級
君がいた夏の 8月10日事件
kimi ga i ta natsu no hachi gatsu tooka jiken
你所存在的夏天發生的8月10日事件
国民公会で 第一共和政
kokumin koukai de daiichi kyouwa sei
國民公會宣佈成立第一共和國
もういらないわ ルイ16世
mo u i ra na i wa rui jyuuroku sei
已經不需要了 路易十六世
この恋は革命 歪（ゆが）んだ愛も甘美
ko no koi wa kakumei yuganda ai mo kanbi
這場戀愛便是革命 扭曲的愛亦然甘美
ジャコバン派 ロベスピエール
jyakoban ha robesupie-ru
雅各賓派的羅伯斯庇爾
1793年憲法 断頭台へどうぞ 恐怖政治ランデヴー
sen nanahyaku kyuujyuu san nen kenpou dantoudai he do u zo kyoufu seiji randevu-
頒佈1793年憲法 請上斷頭臺 恐怖政治的約會
全て 知りたい 知りたくない
subete shiri ta i shiri ta ku na i
一切 想要知道 又不想知道
カオスティック恋愛模様
kaosutikku renai moyou
混沌的戀愛模樣
テルミドール9日の クーデタでさよなら
terumido-ru kokonoka no ku-deta de sa yo na ra
在熱月9日的政變告別
ひとまず穏やかにいこう 1795年憲法
hi to ma zu odayaka ni i ko u sen nanahyaku kyuujyuu go nen kenpou
暫且先穩定下來吧 頒佈1795年憲法
総裁政府は 不安定な感じ
sousai seifu wa fuantei na kanji
督政府給人不安穩的感覺
救世主だ ナポレオン＝ボナパルト
kyuuseisyu da naporeon bonaparuto
拿破崙·波拿巴是救世主
ブリュメール18日のクーデタ こっちを見て
buryume-ru jyuu hachi nichi no ku-deta kocchi wo mite
霧月18日發生政變 請看向這裡
統領政府 君を独り占めしたい
souryou seifu kimi wo hitori jime shi ta i
執政府 想將你獨佔為己有
バキバキに第一帝政 もう心は一つさ
baki baki ni daiichi teisei mo u kokoro wa hitotsu sa
刀鋒交錯中誕生第一帝國 心臟已然合為一體
ナポレオン法典制定
naporeon houten seitei
制定拿破崙法典
トラファルガーの海戦
torafaruga- no kaisen
發動特拉法爾加海戰
繋がっていたいよ君と ライン同盟
tsunagatte i ta i yo kimi to rain doumei
想與你結為萊茵聯邦
アウステルリッツの戦い
ausuterurittsu no tatakai
發動奧斯特裡茨戰役
大陸封鎖令で妨害
tairiku fuusa rei de bougai
大陸封鎖令造成妨礙
この恋は革命 歪んだ愛も必須
ko no koi wa kakumei yuganda ai mo hissyu
這場戀愛便是革命 扭曲的愛也是必須
ライプツィヒの戦い
raiputsihi no tatakai
萊比錫戰役爆發
君とならやり直せる 百日天下 尽きない不思議なパワー
kimi to na ra ya ri naose ru hyakunichi tenka tsuki na i fushigi na pawa-
與你一起定能捲土重來 建立百日王朝 無限不可思議的力量
今は 会いたい 会いたくない
ima wa ai ta i ai ta ku na i
現在 想見你 又不想見你
カオスティック恋愛模様
kaosutikku renai moyou
混沌的戀愛模樣
ワーテルローの戦い セントヘレナ島で Bye Bye
wa-teruro- no tatakai sentoherena tou de BYE BYE
滑鐵盧戰役之後 在聖赫勒拿島說拜拜
全て 信じたい 信じたくない
subete shinji ta i shinji ta ku na i
一切 想要相信 又不願相信
カオスティック恋愛模様
kaosutikku renai moyou
混沌的戀愛模樣
カレは革命家 ついて行くしかないの
kare wa kakumei ka tsu i te iku shi ka na i no
他是革命家 因此只得繼續前行
創作內容
【初音ミク】Chaotic Love Revolution【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)