非媽佛。人怖向。
---
我的名字是阿布都拉．阿尤布，來自伊拉克的哈威加。
2014年，ISIS士兵來到我的村子，對居民大肆屠殺。
凌虐稀鬆平常、斬首隨處可見。
他們的首領說這是將天堂帶給我們，但我只看得到地獄。
我人生中最悲慘的兩件事就是出自ISIS之手。
第一件事要從我妻子在早晨前往市集時開始說起。
市場的攤販們販賣的食物越來越少，那時我還在想著我妻子今天能帶多少食物回來。
然而這是最不需要擔心的事情。
突然離我家不遠處發生了一陣騷動，我聽到人們的叫喊聲。
我意識過來應該是那些ISIS士兵—我們稱呼他們為Daesh(註)—要行刑了，因此我們被迫要前往廣場去觀看。
那裡，有一群暴民在吠叫，他們抓著我的妻子。
Daesh的指揮官說預言家嚴正指示不可以穿紅色衣服，任何觸犯的人都必須被肅清。
我飛奔向前試著想要阻止行刑，但衛兵將我擋在外圍。
我能盡的最大努力就是確保我的兩個兒子不會看到那場面。
接著，就在我眼前，子彈穿過了她的頭。
第二件事發生在兩年後。
因為我這兩個雙胞胎兒子，我選擇繼續留在哈威加。
然而隨著伊拉克軍隊放棄並封鎖這個城鎮、讓它成為孤城後，情況變得急轉直下。
我們必須逃離這裡。
我嘗試著從我朋友那弄到了安眠藥，在傍晚時偷偷參進兒子們的牛奶裡，他們將它喝下，而我靜靜等待藥效發作。
當他們睡著後，我將兒子們放到我肩上，沒入夜色中前進。
我的計畫是逃出並投奔伊拉克軍隊，但這一點也不容易，Daesh有設置狙擊手去攻擊平民。
而在我穿越黑暗的街道時，有人向我開火。
一發子彈穿過我的肩膀，我的其中一個兒子中彈了。
雖然很快我找到了掩護，一切還是太遲了，我的兒子還是死了。
但我不能停下來，我們的宗教信仰告訴我們人死後要迅速將其埋葬。
因此在瓦礫與黑夜中，我徒手掘了個坑，讓他於此安息。
在清晨時我終於成功抵達村外的伊拉克軍隊駐紮處。
我心力交瘁，感受不到任何一點成功的喜悅。
士兵奔向我，將我的另一個兒子接過去。
但當我攤坐在塵土上，貪婪的大口喝水時，士兵的話讓我心跳幾乎停止。
「胸口有傷，這孩子剛被殺沒多久。」
「大概是他們逃難時被狙擊手傷到的吧。」
懾人的念頭向我襲來。
我活埋了我熟睡中的兒子。
----------------------------------------------------------------
註：Daesh原本是伊拉克和黎凡特伊斯蘭國的縮寫，但有鎮壓、散布動亂者的意思，同時在阿拉伯文裡指的是一群強迫別人接受他們觀點的偏執狂、且有咒罵的意思，因此ISIS很討厭別人這麼稱呼他們，歐美等國也常用這詞來嘲諷他們。
來源：
創作內容
【轉】歐美系列《我須葬下我兒子》
動漫相關 (13)