創作內容

0 GP

生日快樂(for somebody)

作者:Nanna│2010-06-01 04:45:18│巴幣:0│人氣:1462
《生日快樂》
 
 
親愛的奶茶姊姊您好:
 
 我是小南,西元1982年生,星座Aries、血型A,最喜歡的樂器是鋼琴,慣用顏色則是黑色
 大概是一年以前,我曾經在網路上google這樣一個字眼,搜尋這樣的一個"名詞"。那就是自己的暱稱:小南,除了小南門小南排骨便當之外,大概只剩火影忍者的小南(發音好像柯南...),那個時候我發現到一個搜尋結果,就是小米與小南。
 
 既然有自己的名字出現,免不了手賤就想點進去看看:http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%94%9F%E6%97%A5%E5%BF%AB%E6%A8%82
 
> 《生日快樂》(Happy Birthday)是一部香港電影,由馬楚成執導,故事是改編自劉若英的最新作品《我想跟你走》其中一篇短篇小說《Happy Birthday》。在香港2007年1月18日上影。
> 根據《電影檢查條例》,本片列為兒童不宜(IIA)。 ---> 兒童不宜ㄟ, 好令人害羞喔
 
> 從小米和小南相識以來,不論兩人在一起或是分開了,每年她都會在生日當天收到小南的祝福。當年兩人還是大學生時,雖然彼此深愛對方,小米卻時常感到缺乏安全感,因此提議只想和小南當比好朋友還要好的朋友,這樣兩人才能一輩子不分開。
 
> 畢業後,小南去了美國,小米雖然不捨他,卻倔強的開不了口要他留下。兩人雖然分開,但仍然是心繫對方。到了小南回國了,就在大家都以為他們這次會在一起時,卻又變成小米跑去東京留學。這次分開,兩人都有了交往的對象,可是每當小米遇到困難時,第一個想到的都是小南,兩人好似從來沒分開過。
 
> 有天,小南突然來到東京,兩人開心的相處了幾天,小米清楚的知道自己最愛的人就是小南,但她卻不知小南跟女友已經分手,所以在小南開口希望她隨他回去時,拒絕了他,兩人再次錯過對方。東京學業還沒結束,小米就回來了,嘴上說是想家,不捨得朋友,大家卻都清楚的知道她是放不下小南。但這一次,就在她準備接受小南時,小南卻告訴她,他即將結婚了,而且婚後還要到上海去定居,不回來了。
 
> 小米雖然心痛,卻還是接受了。兩年過去了,小米每到生日前後,總是會特別焦慮不安,或許是怕小南忘了她吧...但小南總沒讓她失望。一次偶然的機會,小米的死黨們得知小南已於兩年前病逝,當年的婚訊只是為了掩飾病情,生日短訊也都是他請求姐姐發的。小南的最愛一直都只有小米,只可惜她永遠不會聽到他親口說了。「生日快樂!」那是小南對小米最深的祝福,也是最深的愛。
 
 其實,要怎麼把《生日快樂》和其他歌曲mashup在一起,真是讓我苦惱了好久。情歌幹麻全都要是悲情的呢?這樣只會越聽越難過而已,況且流行歌曲大部分都是情歌
 
 
 這個故事給我很大的震撼,但在某方面與自己對某個人的情感是相同的。我在想,真正的小米是怎麼樣的一個人呢?當時只專注這個故事,不太了解到底背後是怎麼樣的一個過程。最近在聽《在一起》的新歌,在相信音樂的官方YouTube頻道上。後來我才知道,原來這是奶茶姊姊寫的小說啊 ~
 
 也許,就是一直在一起,最重要的反而都說不出口了。愛一個人,當愛發酵到一種程度,你就沒辦法正常去面對他(她)。當你看著對方,就會不自覺地想流淚,無法控制。明明就有很多話想說,卻會變得沒有勇氣說出口。就是因為一直在一起,而不是因為你不愛他(她)。
 
 去年,我表妹在看一個好爸爸。在我的記憶裡面,一個好爸爸比生日快樂更早出現,就好像長い間之於很愛很愛你。當我20歲那年,伯公(嚴格來算:也是我的祖父,畢竟是他扶養小南的爸爸)公祭的那天,我看到不只一個所謂的公司行號,一個穿黑西裝的董事長,後面帶了一票也穿黑衣服的小朋友們,進來上香。這個時候,我才知道發生了什麼事情!如果問小南有什麼工作不想做,第一個大概是"警察"。剩下其他比較特別的,只記得任賢齊有送花來而已,我還特意問小嬸嬸說,這是電視上的那個嗎?她點點頭,然後對我示意。
 
 還有一本書,這也是差不多時間找到的:
 

《是非題》
 
 
 最後,用音樂來做個總結好了,因為這是輔導級不能跟情人說的話
 還是再補上一句:奶茶姐姐「生日快樂!」(小米也是...)
 
P.S. 小南把五月份的部落閣日期拼成一支高跟鞋了...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=452607
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|生日快樂|是非題|不能跟情人說的話|范瑋琪|劉若英|小米|小南|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★thsana 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:分開旅行... 後一篇:C大調...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天20:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】