完整版
日文：「手品先輩」OP
曲名：FANTASTIC ILLUSION
主唱：i☆Ris
作詞、作曲、編曲：Motokiyo
Ladies And Gentlemen！
女士們先生們
これからお見せする手品には
kore kara o misesuru tejina ni wa
接下來將為各位表演的魔術
タネも仕掛けもございません
tane mo shikake mo gozaimasen
沒有任何詭計和機關
One・Two・Three……
1、2、3
……あれあれおかしいな
are are o akashi ina
哎呀哎呀 真奇怪呢
何も起こらないや
nani mo okoranai ya
什麼都沒有發生啊
どこか間違えたかな
dokoka machigaeta kana
是哪裡搞錯了嗎
トラブル＆
dora buru
麻煩來啦
ピンチをチャンスにチェンジするトリック
pinchi wo chansu ni chnji suru torikku
把危機轉化為機會的技巧
摩訶不思議で刺激的な
maka fushigi de shigekiteki na
多麼不可思議 充滿驚險刺激
夢の世界へ
yume no sekai e
彷彿置身夢境
Welcome to……Wow！
歡迎來到 Wow
ドキドキワクワクを一瞬で
dokidoki wakuwaku wo isshun de
令人為之心動的歡欣雀躍
エナジーに変えちゃうのが
enaji ni kaechau no ga
變為你的能量
Fantastic Illusion！
這就是幻想性錯覺
ねぇもっと楽しませたくて
ne motto tanoshi masetakute
不 還不夠 要讓你更加享受
One more time！
再來一次
これはただの奇跡じゃなくて
kore wa tada no kiseki janakute
將它比喻成奇蹟未免太普通
自分の手で起こせる Miracle Illusion！
jibun no te de okoseru Miracle Illusion
用自己的雙手創造出奇蹟般錯覺
さぁもっと胸躍るような
saa motto mune odoru you na
來 行動 讓心跳更加洶湧
It's a show time！
現在是表演時間
本日はお越し下さり
honjitsu wa okoshi kudasari
今天歡迎蒞臨
誠にありがとうございます
makoto ni arigatou gozaimasu
實在非常感謝
さっそくですが今回はギャラリーの
sassoku desu ga konkai wa gyarari no
馬上請這次美術展覽室的
皆様にお手伝い頂きましょう
minasama ni otetsudai itadakimashou
各位幫個忙吧
それでは代表して……そこのあなた！
sorede wa daihyou shite soko no anata
那麼就決定是…那邊的你
しばしの間お付き合い下さいこちらへどうぞ！
shibashi no aida wo tsukiaikudasai kochirae douzo
暫時陪同表演一段時間，這邊請
よくよく確かめてみて
yokuyoku tashikamete mite
好好確認一下
何の変哲もないよね？
nan no hentetsu mo nai yo ne
沒有什麼奇怪的吧
今ここにないものが 今ここにあるものが
ima koko ni nai mono ga ima koko ni aru mono ga
現在這裡沒有任何東西 現在在這裡的東西
見えたり見えなくなるギミック
mie tari mienakunaru gimikku
能使人看得見或看不見的戲法
唯一無二で神秘的な
yuiitsu muni de shinpiteki na
這是獨一無二神秘的
未知の世界へ
michi no sekai e
未知世界
Welcome to……Wow！！
歡迎來到 Wow
ドキドキワクワクを混ぜ込んで
dokidoki wakuwaku wo mazekonde
將忐忑不安攙和在怦然心動
シナジーを起こすのが Fantastic Illusion！
shinaji wo okosu no ga Fantastic Illusion
引起共鳴的就是幻想性錯覺
もうじっとしていられないよ
mou jitto shite irarenai yo
不能再這樣呆著了
One more chance！
再來一次機會
それはただの軌跡じゃなくて
sore wa tada no kiseki janakute
那並非是普通的軌跡
誰かとで繋がる魅惑の Fusion！
dareka to de tsunagaru miwaku no Fusion
而是能與人相連的迷人融合
そうきっと忘れられないような
sou kitto wasurerarenai you na
永遠不會忘記它
That's Amazing！
棒極了
Routine One！ 緊張に深呼吸
Routine One kinchou ni shinkokyuu
例行一 緊張時只要深呼吸
Routine Two！ 動揺にポーカーフェイス
Routine Two douyou ni poka feisu
例行二 不安時擺出撲克臉
Routine Three！
例行三
だけど心は情熱的に
dakedo kokoro wa jounetsuteki ni
在我內心充滿了熱情
皆様はサーストンの3原則をご存知でしょうか？
minasama wa sasuton no san gensoku wo gozonji deshou ka
各位知道薩斯頓的三項原則嗎
手品を披露する上での心得みたいなものです
tejina wo hirou suru ue de no kokoroe mitai na mono desu
就像是表演魔術事前須知一樣
ひとつ！
hitotsu
原則一
これから起きる現象を説明しないことネタバレ厳禁！
kore kara okiru genshou wo setsumei shinai koto netabare genkin
不說明從現在開始發生的現象和洩漏嚴禁!
ふたつ！
futatsu
原則二
同じ手品を繰り返さないこと鮮度が命！
onaji tejina wo kurikaesanai koto sendo ga inochi
不重複同樣的魔術維持新鮮感乃至關重要
みっつ！
mittsu
原則三
種明かしをしないことご想像にお任せします！
taneakashi wo shinai koto go souzou ni wo makaseshimasu
不揭穿真相任憑想像吧
もしも分かっちゃってもその時は
moshimo wakacchatte mo sono toki wa
如果您明白了，那麼
内緒でお願いします……
naishode onegaishimasu
也請拜託您保密
ドキドキワクワクは一瞬で
dokidoki wakuwaku wa isshun de
令人為之雀躍不已的瞬間
見守ってくれたら嬉しいな
mimamotte kuretara ureshiina
當被關注的時候感到高興
Welcome to……Wow！！！
歡迎來到 Wow
ドキドキワクワクを一瞬で
dokidoki wakuwaku wo isshun de
令人為之心動的歡欣雀躍
エナジーに変えちゃうのが Fantastic Illusion！
enaji ni kaechau no ga Fantastic Illusion
變為你的能量 這就是幻想性錯覺
ねぇもっと楽しまなくちゃね
ne motto tanoshimanakucha ne
不 還不夠 讓我們盡情享受
One more time！
再來一次
これはただの奇跡じゃなくて
kore wa tada no kiseki janakute
將它比喻成奇蹟未免太普通
自分の手で起こせる Miracle Illusion！
jibun no te de okoseru Miracle Illusion
用自己的雙手創造出奇蹟般錯覺
沢山笑って(笑って)
takusan waratte "waratte"
許多的歡笑 (歡笑)
感動に泣いて(泣いて)
kandou ni naite "naite"
感動到哭泣 (哭泣)
さぁもっと胸躍るような
saa motto mune odoru you na
來 行動 讓心跳更加洶湧
It's a show time！
現在是表演時間
創作內容
2019年7月夏番【魔術學姐】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
