創作內容

1 GP

2018年4月春番【我的英雄學院 第三季】ED2 日羅中歌詞 完整版

作者:Tokihara Sayuki│2019-08-21 19:55:38│巴幣:2│人氣:246


完整版
 
 
完整MV
 
 
電視動畫
 
 
日文:「僕のヒーローアカデミア 第三期」ED2

曲名:ロングホープ・フィリア
主唱:菅田將暉
作詞、作曲:秋田弘
 
 
 
歩くほどに靴底が汚れてく そんな風に
aruku hodo ni kutsuzoko ga yogoreteku sonna fuu ni
走了越多路 鞋底就會漸漸變髒 我們也像這樣

僕らの魂も磨り減れば影ってしまうよ
bokura no tamashii mo surihere ba kagette shimau yo
一旦靈魂慢慢被磨滅 就會漸漸失去光輝

そんな時に思い出して 君が諦められない理由を
sonna toki ni omoidashite kimi ga akirame rarenai riyuu wo
但在這種時候 請想起你放棄不了的理由

救ったはずが救われたっけ 握ったつもりが握られた手
sukutta hazu ga sukuware takke nigitta tsumori ga nigirareta te
被以為握住了的手反握 到底是救了人還是被救

遍く旅路に光あれ 強さや弱さでは語れないぜ
amaneku tabiji ni hikari are tsuyosa yayowasa de wa katarenaize
願走過的旅途都有光芒照耀 無法用強用弱這類言語形容

立ち向かうその一歩ずつが 君の勇敢さの勝利だった
tachimukau sono ippo zutsu ga kimi no yuukansa no shouri datta
面對挑戰踏出的每一步 都是你勇敢得來的勇氣

叫ぶ為に息を吸うように 高く飛ぶ為に助走があって
sakebu tame ni iki wo suu ni takaku tobu tame ni josou ga atte
就是為了吶喊需要呼氣 就是為了高飛需要助跑

笑う為に僕らは泣いた それを敗北とは言わない
warau tame ni bokura wa naita sore wo haiboku to wa iwanai
我們之所以哭泣是為了微笑 這並不能說是失敗

ロングホープ・フィリア
rongu hopu firia
願友愛長伴



時を経ては変わってく 街並みも友達も
toki wo hete wa kawatteku machinami mo tomodachi mo
隨時光流逝漸漸改變 不論是街景還是朋友

大抵は離れて分かる 寄る辺なさは瞭然たる感傷
taitei wa hanarete wakaru yorube nasa wa ryouzen taru kanshou
大多的離別才明白了孤伶伶的感傷

ましてや自分 僕は僕を離れられぬやましさを背負って
mashite ya jinun boku wa boku wo hanarerarenu yamashisa wo seotte
更不用說自己 還背負著無法擺脫的內疚感

だから友よ見届けてくれ 変わったのじゃなく変えたのだ
dakara tomo yo mitodokete kure kawatta no janaku kaeta no da
所以朋友啊為我見證 這並非被改變而是我選擇改變

遍く挫折に光あれ 成功、失敗に意味はないぜ
amaneku zasetsu ni hikari are seikou shippai ni imi wa naize
在遭遇挫折中光芒照耀 成功與失敗都沒有意義

最終話で笑った奴へ トロフィーとしてのハッピーエンド
saishuu hanashi de waratta yatsu e torofi to shite no happi endo
給在最後故事笑著的人 作為獎杯的快樂結局

願わなきゃ傷つかなかった 望まなきゃ失望もしなかった
negawanakya kizutsuka nakatta nozomanakya shitsubou mo shinakatta
如果不許願就不會受傷 不期望也就不會失望

それでも手を伸ばすからこその その傷跡を称え給え
sore de mo te wo nobasu kara koso no sono kizuato wo tataetamae
儘管如此正因為你伸出手讚揚這些傷痕

ロングホープ・フィリア
rongu hopu firia
願友愛長伴



諦めて疑って塞いで 期待外れって言われたっけ
akiramete utagatte fusaide kitai hazurette iware takke
放棄、懷疑、阻礙,被人說期待落空了嗎

でも失くしたことが武器になった それがどん底に咲いた花
de mo nakushita koto ga buki ni natta sorega donzoko ni saita hana
但失去的東西會成為武器 那是綻放在最底層的花

遠き友よ 今ではもう蒼い星座 少なからず僕ら生きてる
tooki tomo yo ima de wa mou aoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru
遠方的友人啊 如今已是蒼蒼的星座 至少我們還活著

荷物ならばそれで充分だ
nimotsu nara ba sorede juubun da
行李這些就足

遍く命に光あれ 生きる為に理由はいらないぜ
amaneku inochi ni hikari are ikiru tame ni riyuu wa iranaize
願在此的生命光芒照耀 為了活著不需要什麼理由

うなだれても踏み留まった そこをスタートラインと呼ぶんだ
unadarete mo fumitodomatta soko wo sutato rain to yobu n da
低著頭站穩腳步踩在那裡就是所謂的起跑線

今日の君が笑ったことで 敗北も無駄にはならなかった
kyou no kimi ga waratta koto de haiboku mo muda ni wa naranakatta
只要能看到你今天的笑容 即使失敗了也沒有白費

故に咲くどん底の花 友よ、末永い希望を
yue ni saku donzoko no hana tomo yo sue nagai kibou wo
因此盛開於谷底之花 朋友啊 祝願你永恆的希望

ロングホープ・フィリア
rongu hopu firia
願友愛長伴

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4503090
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2018年4月春番【我的... 後一篇:2019年10月秋番 O...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】