切換
舊版
前往
大廳
主題

【8/18】歌曲翻譯-Dear Hearts And Gentle People

Дмитриевич 菲姆 | 2019-08-18 22:49:22 | 巴幣 4 | 人氣 235

今天聽Diamond City Radio,聽到一首不錯的歌曲:
Dear Hearts And Gentle People
自己翻的中英渣譯,優摟溪窟~

I love those dear hearts and gentle people
Who live in my home town
Because those dear hearts and gentle people
Will never ever let you down
我愛我故鄉那些善良溫柔的人們
因為這些善良溫柔的人們
從未讓你失望

They read the good book
From Fri till Monday
That's how the weekend goes
I've got a dream house
I'll build there one day
With picket fence and rambling rose
他們讀有益的書
整整一個周末
消磨假期時光
總有一天我將擁有
夢想中的房子
周圍有薔薇蔓生的籬笆牆

I feel so welcome each time that I return
That my happy heart keeps laughing like a clown
I love the dear hearts and gentle people
Who live and love in my home town
每次回到故鄉總是受到歡迎
讓我如小丑般眉開眼笑
我愛那些熱愛我的故鄉
善良溫柔的人們

They read the good book
From Fri till Monday
That's how the weekend goes
I've got a dream house
I'll build there one day
With picket fence and rambling rose
他們讀有益的書
整整一個周末
消磨假期時光
總有一天我將擁有
夢想中的房子
周圍有薔薇蔓生的籬笆牆

I feel so welcome each time that I return
That my happy heart keeps laughing like a clown
I love the dear hearts and gentle people
Who live and love in my home town
每次回到故鄉總是受到歡迎
讓我如小丑般眉開眼笑
我愛那些熱愛我的故鄉
善良溫柔的人們

I love the dear hearts and gentle people
Who live and love in my home town
我愛那些熱愛我的故鄉
善良溫柔的人們

---------歌曲結束---------
小凡作結尾吧~
 

創作回應

更多創作