1)縮音省略(口語)
~ている/~でいる→~てる/~でる
~ておく/~でおく→~とく/~どく
~てしまう/~でしまう→~ちゃう/~じゃう
~てはいけない/~ではいけない→~ちゃいけない/~じゃいけない
＊ては→ちゃ.では→じゃ
~なければならない→~なきゃ.
~なくてはいけない→~なくちゃ.
~てください→~て.
~たらどうですか→~たら?
~かもしれない→~かも.
2) Vた、イくた、ナだ、Nだ
Vなくた、イくなくた、ナじゃなくた、Nじゃなくた
+って＝ても(即使~)(口語)
雨が降ったって行きます＝
雨が降っても行きます.
(就算下雨也會去)
3)Vた+たりして 有~的可能性、也許~
もしかしたら一億円が当たったりして.
也許會機會中1億日圓
*たりして還有其他意思，後面再提。
4)Nに決まっている(一定是~)
*說話者心理感覺一定是這樣
彼は犯人に決まっている.
→Nに相違ない.Nに違いない. 說話者用證據判斷一定是這樣.
5)句子+ではないか (ではない 語氣向上)(口語)
表示反問、強烈表示意見,意思是肯定.
さっきそう言ったじゃない?
(剛才是那樣說的不是嗎?=剛才就是那樣說的)
→句子+のではない(か)
表示也許是那樣.是不是~呢?
間違えたんじゃない?
(也許搞錯了呢?)
6)Nって=Nは~.表示主題(口語)
山田さんって強い.(=は).
(山田同學很強)
7)辭書形(不含だ)+みたいだ. 表推測(~ような的口語)
今日は花火大会があるみたいだ.
(今天好像有煙火大會)
8)~ばよかった. 早知道~就好了(對過去的事後悔)
行かなければよかった
(早知道就不去了)
9)NばかりVている.Vてばかりいる. 只做某事過度到負面的程度.
一日中ゲームばかりしている.
(一整天就只是玩遊戲)
創作內容
N3 (4)
記事 (29)
