創作內容

3 GP

2011年4月春番【命運石之門】OP 日羅中歌詞完整版

作者：Tokihara Sayuki│2019-08-14 18:29:06│巴幣：6│人氣：141

完整版

電視動畫

日文：「シュタインズ・ゲート」OP

曲名：Hacking to the Gate

主唱：伊藤香奈子

作詞、作曲：志倉千代丸

編曲：磯江俊道

Welcome!! Time line travel on The game.

{歡迎遊戲時間線的旅行}

Welcome!! Heroes hacking to The gate.

{歡迎英雄們入侵大門}

数十億もの　鼓動の数さえ

suujuu oku mono kodou no kazu sae

連同數十億的心跳

あなたには　瞬き程度の些事な等級

anata ni wa mabataki teido no saji na toukyuu

對你來說只不過是轉眼即逝的瑣事

過去に囚われて　未来を嘆くも

kako ni torawarete mirai wo nageku mo

被囚困在過去悲嘆著未來

塵一つ　誤算を許さぬ必然

chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

決不允許絲毫誤算的必然

『無限』に広がる夢も　描く未来も

mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

無限擴展的夢想理想的未來

僕達に許された　虚栄の権利

bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

是我們所被賦予虛榮的權利

『有限』それは二つの　針が示す

yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu

「有限」那即是兩根指針所標示

残酷な約定と　選択へ　Hacking to the Gate―――

zankoku na yakujou tosentaku e Hacking to the Gate

殘酷的約定和選擇入侵大門

だからいま　1秒ごとに　世界線を超えて

dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

所以現在越過每一秒的世界線

君のその笑顔　守りたいのさ

kimi no sono egao mamoritai no sa

只因想守護你的笑容

そしてまた　悲しみの無い　時間のループへと

soshite mata kanashimi no nai jikan no rupu e to

於是進入沒有悲傷的時間輪迴

飲み込まれてゆく　孤独の観測者

nomi komarete yuku kodoku no kansokusha

逐漸被吞噬孤獨的觀測者

命の主張と　無意味な証明

inochi no shuchou to muimi na shoumei

生命的論點與無意義的證明

あなたには　退屈しのぎに足らぬ滑稽

anata ni wa taikutsu shinogi ni taranu kokkei

對你來說是連消遣也稱不上的滑稽

支配者きどりの　愚かな種族は

shihaisha kidori no orokana shuzoku wa

自詡是支配者愚昧的種族

うぬぼれた　稚拙な定理を並べた

unuboreta chisetsuna teiri wo narabeta

羅列出狂傲自大的幼稚推理

『無限』と信じた愛も　空の彼方も

mugen to shinjita ai mo sora no kanata mo

相信「無限」的愛和天空的另一頭

僕達に示された　仮想の自由

bokutachi ni shimesareta kasou no jiyuu

是我們所被展示虛假的自由

『有限』それは無慈悲に　時を刻み

yuugen sore wa mujihi ni toki wo kizami

「有限」那即是無情刻畫時間的流逝

明日さえも否定する　選択へ　Hacking to the Gate―――
asu sae mo hitei suru sentaku e Hacking to the Gate

不惜否定明天的選擇入侵大門

いくつもの　輝ける日々　仲間との約束

ikutsu mo no kagatakeru hibi nakama to no yakusoku

幾度閃耀光輝的日子與同伴的約定

無かった事には　してはいけない

nakatta koto ni wa shite wa ikenai

不能就這樣敷衍了事

そのために　時を欺く　残された仕掛けに

sono tame ni toki wo azamuku no kosareta shikake ni

為此面對欺騙時間所剩下的裝置

もう迷いはない　孤独の観測者

mou mayoi wa nai kodoku no kansokusha

不會再迷茫孤獨的觀測者

だからいま　1秒ごとに　世界線を超えて

dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

所以現在越過每一秒的世界線

君のその笑顔　守りたいのさ

kimi no sono egao mamoritai no sa

只因想守護你的笑容

そしてまた　悲しみの無い　時間のループへと

soshite mata kanashimi no nai jikan no rupu e to

於是進入沒有悲傷的時間輪迴

飲み込まれてゆく　孤独の観測者

nomi komarete yuku kodoku no kansokusha

逐漸被吞噬孤獨的觀測者

喜歡 3 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4495150
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

【市集小吃】2024/04/28拜日、土城大潤發餐車市集

近況-015

【書語】先射箭在畫靶，活在心象與理解交錯間的人們「簡輯」

Yu gi oh dl kot 戰隊招募

【yotoo】240430

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：2017年1月冬番【幼女... 後一篇：2011年4月春番【命運...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019年以前年度歌單 (6)
└2010年以前歌詞 (2)
└2011年動畫歌詞 (5)
└2012年動畫歌詞 (7)
└2013年動畫歌詞 (13)
└2014年動畫歌詞 (28)
└2015年動畫歌詞 (21)
└2016年動畫歌詞 (11)
└2017年動畫歌詞 (25)
└2018年動畫歌詞 (34)
└2019年動畫歌詞 (314)

2020年度動畫 (4)
└2020年1月&4月冬春番歌詞 (149)
└2020年7月&10月夏秋番歌詞 (121)

2021年度動畫 (8)
└2021年1月&4月冬春番歌詞 (110)
└2021年7月&10月夏秋番歌詞 (18)

2022年度動畫 (8)
└2022年1月&4月冬春番歌詞 (38)
└2022年7月&10月夏秋番歌詞 (70)

2023年度動畫 (9)
└2023年1月&4月冬春番歌詞 (28)
└2023年7月&10月夏秋番歌詞 (32)

2024年度動畫 (4)
└2024年冬.春.夏.秋番歌詞 (12)

ONE PIECE (4)

BanG Dream! 音樂作品 (5)
└Poppin'Party (0)
└Roselia (2)
└RAISE A SUILEN (3)
└Morfonica (4)
└Afterglow (0)
└Pastel*Palettes (0)
└Hello,Happy World! (0)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:56

創作內容

2011年4月春番【命運石之門】OP 日羅中歌詞 完整版

作品資料夾

2011年4月春番【命運石之門】OP 日羅中歌詞完整版