1)NってN＝NというN 表示名稱的內容(口語)
花子って女の子(叫做花子的女孩)
→って也可以表示引用的內容(=と)、提及話題(=というのは)、轉述內容(=ということだ)
...等等
~って言われる=~と言われる.
台湾って国はご存知ですか.(=台湾というのは~)
彼が行きたいって(=行きたいと彼が言う)
2)Vせてもらう/くれる 表示做某動作前徵求許可(不一定是真的像對方徵求)
行かせてください.(請讓我去)
3)Vさせられる 1.被迫做~(被迫~) 2.感情上自然湧出(不禁~)
お使いに行かされた.(被迫跑腿)
出かけたきりまだ帰っていない娘を心配させられる母.
(母親不禁擔心起外出後還沒回家的女兒)
4)感情、欲望的形容詞+がっている.第三人稱的感受
弟は車を買いたがっている.(弟弟想買車)
彼女は幽霊を怖がっている.(她怕鬼)
→第三人稱的名詞是普遍性或團體不用ている
子供はおもちゃをほしがります.
5)Vたとたん(に) 一~就~(1.和說話者意志無關 2.事出意外)
彼女は国からもらったお手紙を読んだとたん泣き出した
(她一讀了家鄉寄來的信就哭了)
6)Vうとする. 1.(意志動作)試圖做某事 2.(無意志動作)即將~
Vうとしない. 完全沒有要做某事的意思.
この橋を渡ろうとします.(試圖通過這座橋)
何も言おうとしない.(完全沒有要說什麼的意思)
7)Vることが/もある.有時候[也]會~.(表示偶而)
散歩のついで、本屋に寄ることもある.
(散步時偶而也會順便去書店逛逛)
8)Vさせておく. 為了不讓對方採取行動而一直讓他維持原來狀態.(使役+ておく)
買い物をしている間、子供を車で待たせておきました.
(買東西的期間,先讓小孩先在車裡待著)
9)Vられちゃった. 對他人做的事而遺憾或困擾.(被動+てしまう)
誘ってみたけど断られちゃった.(雖然試著邀請了但被拒絕了)
創作內容
N3 (2)
記事 (29)
