1 GP
❴すとぷり❵莓色夏花火 中文歌詞 (日+中)
作者：白米飯│2019-08-13 00:09:27│巴幣：2│人氣：586
莓色夏花火
歌：ころん、莉犬、さとみ、るぅと、ジェル、ななもり
花火が夜を照らした
煙火照亮了夜晚
また来年も君といられるかな
明年你也會和我一起嗎
鍵かけて閉じてた 退屈な日々
無聊的日子 將鎖鎖上
それが日常だった
這就是日常啊
その声が姿が 連れ出したんだ
那個聲音和身影 把我帶了出去
簡単に鍵壊して
簡單的將鎖破壞
「がんばろう」だなんて小さな言葉でも
「加油」這種簡單的話語
君の言葉が光をくれた
你的言語給了我曙光
大事な日も くだらない日も
重要的日子 無聊的日子
同じ景色を
想讓你看看
見させてほしい
一樣的景色
初めて隣で見た空に咲く花
第一次在你旁邊看到的 在空中綻開的花
大きな音 びっくりして笑う
因為巨響而被嚇到 笑了出來
はしゃぐ君のその笑顔に
被興奮的你露出的笑容
目を奪われちゃってどうしよう
奪去了視線 怎麼辦
伝えたい 好きの気持ちを
想要傳達這份喜歡的心情
毎日が 全部が
每天的所有事情
うまくいくとか
都很順利的進行
そんなことはないけど
沒有那種事情
君の知りたい景色をその近くでさ
想要了解你所知道的景色
同じ気持ちで見たいなだから
因為想要用同樣的心情看看
向かい風も ガタガタ道も
吹來的風 不平的道路
手を離さずに
想要不放開手
歩きたいよ
和你一起走
飽きることのない景色
看不膩的景色
また君と見ることが出来た
又和你一起觀賞了
全てが愛おしくて
全部都讓人珍惜
胸の音がうるさくて
胸口傳出的聲音太大聲了
花火の音も周りの声も
不管是煙火還是周圍的聲音
もう遠くてわからない
已經遠到聽不見
「隣で笑い合って」
「在身邊一起歡笑」
「隣で泣いたりして」
「在身邊一起哭泣」
「たまには喧嘩もして」
「有時候會吵架」
「でも仲直り」
「但又會和好」
「隣でまた来年も」
「明年也在我身邊」
「隣であの景色を」
「在我身邊將那個景色」
聞こえないように呟いた
用聽不到的音量低語
最後の大花火 釘付けになる
最後的大煙火 目不轉睛的看著
その横顔 ずっと忘れたくない
那個側臉 我永遠不想忘記
照れくさくて 言えなかった
因為害羞而沒有說出來
花火の音にかき消されるように
像煙火的聲音消失一樣
ただそっとそっと声にした
只有小小聲的說
「あいしてる」
「我喜歡你」
ずっと君の隣で
永遠在你身邊
るぅと真的好可愛
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4493367
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 1 篇留言
勞贖：
這做得很好,如果漢字的部分有加平假名就更完美了
10-14 21:44
白米飯：
因為怕版面太亂所以漢字就沒放平假名ㄌ.˚‧º·(´ฅωฅ｀)‧º·˚. 如果有特殊的唸法之後會標上去ㄉ
10-14 23:17
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
1喜歡★jijitiffany 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：❴すとぷり❵ はりーはり...
後一篇：暑假的奇幻冒險...
創作內容
小說 (4)