創作內容

4 GP

【公告】我開了音聲翻譯的FB專頁跟部落格

作者:凜峰│2019-08-11 20:29:57│巴幣:506│人氣:529
各位安安,這邊是凜峰。
 
簡單來說,我多開了紛絲專頁跟部落格,大家不嫌棄的話可以關注一下。
粉專:https://www.facebook.com/ApexOnseisakuhinTranslation
部落格:https://apexonseisakuhintranslation.blogspot.com
 
至於為什麼要開...第一個原因是我想說FB比較大眾,大家追蹤起來應該比較方便,然後Blogger運用起來也比這邊靈活一點。
再來是我查了一下資料,發覺巴哈雖然有年齡限制的功能,但是站規本身其實是不允許R18內容的w。儘管實際上好像不太會抓,但規定如此,要是到時候有事情也沒辦法說什麼,所以還是避開比較好。
雖然目前翻譯的作品都是以全齡向為主,但我計畫未來多少還是會翻一點R18作品,到時候應該會在Blogger另開一個裏站來放那些內容。
 
接下來幾週會陸續把這邊的文搬運到部落格去。
搬運完成之後這邊可能會考慮停更,因為感覺有點懶得跑兩邊XD,不過還沒確定,就看到時候的我怎麼決定了。
 
那麼今後也請多指教<(_ _)>

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4491869
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 5 篇留言

sayaka
QAQ

08-11 22:47

凜峰
咦咦為什麼要哭08-11 23:30
璃音
支持支持

08-11 22:49

凜峰
謝謝^^08-11 23:32
sayaka
你說這邊要停啊

08-11 23:35

凜峰
還不確定啦,只是考慮而已XD
畢竟我還不確定多管一個地方會多花我多少時間,如果沒有差很多的話這邊就不會停。而且我是打算一天搬一篇,還需要一段時間,還不需要擔心w08-11 23:47

原來是閃亮銀的台本師
想說巴哈的音聲資訊應該超少的
---
話說做翻譯有需要跟原公司/聲優取得同意嗎
畢竟版權之類的還是有關係吧
純粹好奇而已 祝經營順利~

08-13 21:32

凜峰
感謝你的祝福^^

要說的話其實已經是「前」台本師了XD
其實也不只巴哈,中文圈關於音聲的資訊在哪裡都不多呢(苦笑

嗯...關於版權的問題,YT影片的部分我姑且是有跟作者聯繫過的,但DLsite上的作品我確實是未經同意就自己做了,真要說大概算是違法的吧(笑
不過我做翻譯只有提供字幕/文本的部分,作品實際內容大家還是得循正常管道取得,所以我想這應該不算侵害到原作者的權益,就跟創作同人作品一樣是以交流推廣為初衷的,他們應該不會怪我的...啦。嗯。08-13 23:08

後來沒怎麼關注閃亮銀了
印象中...是收了吧
台灣的音聲圈就是這樣(攤手

DLsite的作品雖然是正常管道取得的
但是台本這東西是要買了才拿的到/聽的到的東西啊
不過以推廣作品角度來講版權方應該不會找你開刀才是...

然後你要是可以早個兩年開始翻譯我可能會更感動
因為我已經2年間從完全聽不懂變可以聽懂部分了orz

08-13 23:28

凜峰
閃亮銀只是多名人員退出(包括我),其實姑且是活動中的喔,雖然我不清楚內部的情形XD

確實台本是要買作品才能取得的,但畢竟核心在於聲音本身。所以我才會拿同人作品來類比,雖然實質上我所做的事情是侵權,但結果來說對原作者算是有好處的,所以應該是不會怎樣啦XD

然後早兩年的話,我也才剛接觸音聲沒幾個月,日文也還不夠好,所以這件事恐怕很難發生呢w08-14 00:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★a8901332 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【字幕提供】睏了的話數錯... 後一篇:【影片翻譯】【ASMR ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818大家
遇到一位女網友,真的很自以為是....看更多我要大聲說昨天19:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】