作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：Rockwell
illust：No.734
唄：初音ミク
初めては決まっていたの
hajime te wa kimatte i ta no
從最開始就決定好了的吧
触れたから染まってるでしょ？
fure ta ka ra somatte ru de syo?
一旦觸摸就會染上的吧？
開いた口から顔を出す
hiraita kuchi ka ra kao wo dasu
從張開的口中顯露出來的
甘い甘いサイコグラム
amai amai saikoguramu
甜蜜的 甜蜜的 心理變化記錄
「僕には見せないその顔は何ですか？」
"boku ni wa mise na i so no kao wa nan de su ka?"
「不讓我看見的那面孔是什麼樣的呢？」
ほらチクッとしましょ
ho ra chikutto shi ma syo
來吧 刺下去吧
「諦めて仲良くするのはいつですか？」
"akirame te naka yoku su ru no wa i tsu de su ka?"
「斷念之後關係變好是什麼時候呢？」
ほらチクッとしましょ
ho ra chikutto shi ma syo
來吧 刺下去吧
汚い言葉だらけだ
kitanai kotoba da ra ke da
淨是骯髒的語言
僕は呑み込まれてしまったんだ
boku wa nomi komare te shi matta n da
我已完全被吞噬
わかるよわかるよ
wa ka ru yo wa ka ru yo
我知道哦 我知道哦
だってそうだ そもそも愛は足りてるの
datte so u da so mo so mo ai wa tari te ru no
就是如此啊 說到底愛已經足夠了吧
ねえ君が好きだよ
ne e kimi ga suki da yo
吶 我喜歡你哦
素敵すぎて 渡したくない
suteki su gi te watashi ta ku na i
太過美好 而不想交付給你
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ne e boku jya na i na ra ba dare wo erabu n da i?
那如果不是我 你會選擇誰呢？
ほら怖くないよ
ho ra kowaku na i yo
看吧 一點也不恐怖呢
例え話、もしも話
tatoe banashi, mo shi mo banashi
舉例和假想
答えられないのなら 君は要らないや
kotae ra re na i no na ra kimi wa iranai ya
如果無法回答 也就不需要你了
重いほどビビッと來るの
omoi ho do bibitto kuru no
越是不舒暢越是會感到驚訝吧
キツくほら縛ってくれよ
kitsuku ho ra shibatte ku re yo
來緊緊束縛著我啊
お残しはダメよ ちゃんと食べて
onokoshi wa dame yo cyan to tabe te
不能有剩下的哦 好好吃下去吧
甘い甘いサイコグラム
amai amai saikoguramu
甜蜜的 甜蜜的 心理變化記錄
「すぐに返事してよ ねえ今どこですか？」
"su gu ni henji shi te yo ne e ima do ko de su ka?"
「馬上給我回覆吧 你現在在哪？」
ほらチクッとしましょ
ho ra chikutto shi ma syo
來吧 刺下去吧
「噓憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
"uso tsuki wa kisu de oharai shi te a ge ma syou"
「用親吻祓除說謊的人吧」
ほらチクッとしましょ
ho ra chikutto shi ma syo
來吧 刺下去吧
「ごめんなさい」はいいからさ
"go men na sa i" wa i i ka ra sa
「對不起」就不用說了
君は変わらずに笑っていて
kimi wa kawarazu ni waratte i te
你仍舊笑了起來
心配させないで ツラいさよならは
shinpai sa se na i de tsurai sa yo na ra wa
不要讓我擔心啊 那無情的再見
二度と來ないんだ
nido to konai n da
不會再次來臨
ねえ君が好きだよ
ne e kimi ga suki da yo
吶 我喜歡你喲
二人きりを 夢見てたの
futari ki ri wo yume mite ta no
做了個只有我們兩人的夢
もう逃げたりしないで 僕が守るから
mo u nige ta ri shi na i de boku ga mamoru ka ra
已經不會逃走了 因為有我守護著
邪魔する形は
jyama su ru katachi wa
妨礙的形狀
ひとつひとつ おもちゃにしよう
hi to tsu hi to tsu o mo cya ni shi yo u
都一個一個 變成玩具一樣吧
すべては君のため 誰も要らないや
su be te wa kimi no ta me dare mo iranai ya
這一切都是為了你 其它任何人都不需要了哦
ねえ君が好きだよ
ne e kimi ga suki da yo
吶 我喜歡你
素敵すぎて 渡したくない
suteki su gi te watashi ta ku na i
太過美好 而不想交付給你
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ne e boku jya na i na ra ba dare wo erabu n da i?
那如果不是我 你會選擇誰呢？
ほら怖くないよ
ho ra kowaku na i yo
看吧 一點也不恐怖呢
例え話、もしも話
tatoe banashi, mo shi mo banashi
舉例和假想
答えられないんだよね？ 君は汚いや
kotae ra re na i n da yo ne? kimi wa kitanai ya
都無法回答吧？你真是骯髒啊
ほら怖くないよ
ho ra kowaku na i yo
來吧 已經不可怕了哦
もう離さないよ
mo u hanasana i yo
我不會再離開了哦
創作內容
【初音ミク】サイコグラム【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2653)