TRUE「Sincerely」 MV Full Size 『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』OP主題歌/"violet-evergarden" Opning Theme「Sincerely」
____________________________________________________________________________
每當學會了未知的詞彙
おもかげのなか 手を伸ばすの
就好像能碰觸你的面影
だけど一人では 分からない言葉も
但是一個人無法理解的話語
あるのかもしれない
或許也是存在的
さよならは 苦くて
「再見」是那樣地苦澀
アイシテルは 遠いにおいがした
「愛」則透著遙遠的氣味
例えようのない この想いは
無以比擬的這份思念
とても怖くて だけど とても愛おしくて
是那麼令人害怕 但也是那麼令人愛惜
わたし なんで 泣いているんだろう
為什麼我會流下淚水呢
心になんて 答えたらいい？
又該如何回應這顆心呢？
言葉はいつでも 語るでもなくて
千言萬語並非總是說得出口
そこにあるばかり つのるばかり
但會一直留存於心 一直累積
わたしは あなたに 会いたくなる
我又開始 想見你了
きれいな言葉を 覚えていくたび
每當學會了綺麗的詞彙
自分のことが 嫌になりそう
又開始變得討厭自己
だけど背を向けちゃ いけない言葉も
但是不可以轉身忽視的話語
あるのかもしれない
或許也是存在的
かなしみは 冷たく
「悲傷」是那樣地冰冷
ありがとうは ぬくもりに色づく
「謝謝」則染著溫暖的顏色
形のないもの 触れるたびに
每當碰觸無形的那些
あなたの声が 胸のおくで 響いているの
你的聲音便開始 在心中深處迴盪不已
書きかけてはやめた
就此停筆吧
あて先のない手紙は
讓這封沒有地址的信
風に揺れる
隨風飄搖
届けたい人の街まで
直到想遞送之人所在的街道
始まりの 終わりを 伝えるために
為了傳達給他 這份開始的尾聲
生きること やめないこと
仍沒想要放棄 活著這件事
あなたに 今日を 誇れるように
為了向你誇耀 這樣的今天
わたし なんで 泣いているんだろう
為什麼我會流下淚水呢
心になんて 答えたらいい？
又該如何回應這顆心呢？
言葉はいつでも 語るでもなくて
千言萬語並非總是說得出口
そこにあるばかり つのるばかり
但會一直留存於心 一直累積
わたしは あなたに 会いたくなるよ
我又開始 想見你了
========================================================================
しらないことばを おぼえていくたび
おもかげのなか てをのばすの
だけどひとりでは わからないことばも
あるのかもしれない
さよならは にがくて
アイシテルは とおいにおいがした
たとえようのない このおもいは
とてもこわくて だけど とてもいとおしくて
わたし なんで ないているんだろう
こころになんて こたえたらいい？
ことばはいつでも かたるでもなくて
そこにあるばかり つのるばかり
わたしは あなたに あいたくなる
きれいなことばを おぼええていくたび
じぶんのことが いやになりそう
だけどせをむけちゃ いけないことばも
あるのかもしれない
かなしみは つめたく
ありがとうは ぬくもりにいろづく
かたちのないもの ふれるたびに
あなたのこえが むねのおくで ひびいているの
かきかけてはやめた
あてさきのないてがみは
かぜにゆれる
とどけたいひとのまちまで
はじまりの おわりを つたえるために
いきること やめないこと
あなたに きょうを ほこれるように
わたし なんで ないているんだろう
こころになんて こたえたらいい？
ことばはいつでも かたるでもなくて
そこにあるばかり つのるばかり
わたしは あなたに あいたくなるよ
創作內容
Sincerely【日、中、假名】
鍊金工房 (1)