--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
[Verse 1]
You're stuck in my head
你充斥我整個腦袋
Stuck on my heart
盤踞了我的心頭
Stuck in my body, body
佔領了我的身體
I wanna go
我想離開了
Get outta here
去到九霄雲外
I'm sick of the party, party
因為已經受夠這些如出一轍的派對了
I'd run away
我會逃離這裡
I'd run away with you
若是與你一起的話
[Verse 2]
This is the part
就是這種感覺
You gotta say
你必須說
All that you're feeling, feeling
這就是你所感受到的
Packing a bag
拿起行囊
Leaving tonight
我們今晚離開
While everyone's sleeping, sleeping
趁大家正睡得香甜時
Let's run away
我們一起逃跑吧
I'll run away with you
我會跟你一起
[Pre-Chorus]
'Cause you make me feel like
因為你讓我覺得
I could be driving you all night
我可以徹夜載你去兜風
And I'll find your lips in the streetlights
在路燈照耀下看見你迷人的雙唇
I wanna be there with you, ooh
我就是想要在那與你廝混啊
[Chorus]
Baby, take me to the feeling
我的寶貝，讓我感受一下
I'll be your sinner in secret
秘密地，我會成為罪無可赦的罪人
When the lights go out
在燈光漸暗之時
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，我們一起走吧
Baby, every single minute
我的寶貝，每分每秒
I'll be your hero and win it
我都會是你的英雄，並努力贏得你的心
When the lights go out
在燈光漸暗之時
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，我們一起走吧
[Verse 3]
Up in the clouds
這一刻，我好像獲得了翅膀
High as a kite
在天空翱翔，像個風箏似的
Over the city, city
穿越整座城市
We never sleep
我們可以不眠不休
We never try
我們不用嘗試
When you are with me, with me
當我倆在一起的時候
I wanna stay
我想留下
I wanna stay here with you, ooh
我想依偎在你身旁
[Pre-Chorus]
'Cause you make me feel like
因為你讓我覺得
I could be driving you all night
我可以徹夜載你去兜風
And I'll find your lips in the streetlights
在路燈照耀下看見你迷人的雙唇
I wanna be there with you, ooh
我就是想要在那與你廝混啊
[Chorus]
Baby, take me to the feeling
我的寶貝，讓我感受一下
I'll be your sinner in secret
秘密地，我會成為你的罪人
When the lights go out
在燈光漸暗之時
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，我們一起走吧
Baby, every single minute
我的寶貝，每分每秒
I'll be your hero and win it
我都會是你的英雄，並努力贏得你的心
When the lights go out
在燈光漸暗之時
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，我們一起走吧
[Bridge]
Hold on to me, I never wanna let you go, ooh
握住我的手，我也不會鬆手的
Over the weekend we could turn the world to gold, ooh
這個週末之後，我們便可以為所欲為
Hold on to me, I never wanna let you go, ooh
握住我的手，我也不會鬆手的
Over the weekend we could turn the world to gold, ooh
這個週末之後，我們便可以為所欲為
[Chorus]
My baby, take me to the feeling
我的寶貝，讓我感受一下
I'll be your sinner, in secret
秘密地，我會成為你的罪人
When the lights go out
在燈光漸暗之時
Run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧
Run away with me
我們一起走吧
(Oh, yeah yeah) baby
我的寶貝
Every single minute
每分每秒
I'll be your hero and win it
我都會是你的英雄，並努力贏得你的心
When the lights go out
在燈光漸暗之時
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，我們一起走吧
[Outro]
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，跟我一起走吧
Run away with me, run away with me
跟我一起逃到九霄雲外吧，跟我一起走吧
--------------------------------------------------------------------------------------
分享、轉載請記得標明出處
創作內容
Carly Rae Jepsen - Run Away with Me 歌詞翻譯
)現在回去聽真的覺得每首都是經典!!所以之後會努力地將E•MO•TION的歌都翻譯一下,今天就先翻譯專輯的第一首歌"Run Away with Me"
歌詞翻譯 (23)