不懂就查啊~ 查了還是不懂啊

作者：三七-19│2019-07-23 09:54:58│巴幣：0│人氣：31

自從換到這個工作之後，越來越覺得自己除了成天抱怨就什麼也沒有了，但又覺得不固定宣洩撐不下去

這次是對於製作表格的問題

如果是單純數據類型的表格，key in 資料是沒什麼問題，修改變動的數據也不算什麼

但最討厭的就是整理職業方面的表格

先不說來的都是日文，很多職業都是沒有對應的中文，要不就是意思重複，但列出漢字和片假名就像有兩個職業一樣

這種狀況要我這非專職翻譯怎麼處理?

主管: 「查啊。」

...... 也對啦，別人的問題不是問題嘛

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4469770
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★number37th 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

hayashi0807 給各位：
小屋四格漫畫更新了快來看唷看更多我要大聲說昨天18:32