太閒的日子就更一首歌詞翻譯吧
Deep inside your soul there's a hole you don't wanna see
深藏在你靈魂底 是你看不見底的洞
Every single day what you say makes no sense to me
你每天說的鬼話 對我來說都沒有任何意義
Even though I try I can't get my head around you
就算我努力嘗試 還是你還是深深在我腦裡
Somewhere in the night there's a light in front of me
深夜的某處 有道光在我面前
Heaven up above with a shove, abandons me
那一股往天堂的推力 也遺棄了我
Even though I try I fall in the river of you
就算我努力嘗試 我仍然掉入河底
You've managed to bring me down too
因為你不斷將我帶到最深處
All your faking (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
全都是偽造的
Shows you're aching (Get Up, Get Up, Get Up)
讓我看看你的痛
Every single day what you say makes no sense to me
你說的每句話都對我沒有任何意義
Letting you inside, isn't right, don't mess with me
錯在讓你進入我的生命 別再搞我了
I never really know what's really going on inside you
我真的搞不懂 怎樣才能真的看清你
I can't get my head around you
我沒辦法讓你從我腦袋中消失
All your feeding (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
你餵我的垃圾
Shows you're bleeding (Get Up, Get Up, Get Up)
證明你在流血
Deep inside your soul there's a hole you don't wanna see
你靈魂有個深不見底的洞 你不想去正視
Covering it up like a cut with the likes of me
掩蓋起來阿 像你把我切開一樣
You know I've really tried, I can't do anymore about you
你知道我真的盡力了 但我什麼都不能為你做
(Yeaaahh)The cut's getting deeper
是的 那刀痕越來越深
(Yeaaahh)The hill's getting steeper
沒錯 那山坡越來越斗
(Yeaaahh)I guess I'll never know what's really going on inside you
我想我一輩子都不能真的走進你的心
I can't get my head around you
我沒辦法讓你從我腦袋中消失
I can't get my head around you
我沒辦法讓你從我腦袋中消失
I can't get my head around you
我沒辦法讓你從我腦袋中消失
I can't get my head around you
我沒辦法讓你從我腦袋中消失
創作內容
The Offspring - (Can't Get My) Head Around You
未分類 (19)