エピソード アウギュステ追捕手（１）
注意到新身體的鍊金素材アウギュステ深層水的カリオストロ。
但是，鍊金術師沒有游泳的經驗，雖然先請グラン指導了游泳的方法……
ルリア：カリオストロ，加油！
カリオストロ：…………！
カリオストロ一邊握著在水中向後走的グラン的手一邊努力地踢著水。
但是，只要グラン一放手カリオストロ的身體就會沈下去……
カリオストロ：────プハッ！
カリオストロ：ゲハッ……！ゴホッ……ゴホゴホッ！！
カリオストロ：はぁ……はぁ……可惡……沒辦法游得很好……
ルリア：為什麼會沈下去呢……
カリオストロ：本大爺才想問呢！明明人體放鬆不動就會浮起來……為什麼會沈下去！？
ビィ：應該是單純是游得差吧。
カリオストロ：ぐぬぬ……所謂的實踐比理論重要嗎……
ビィ：但是，為什麼要一定要在人煙稀少的地方練呢？那邊的淺水區比較容易練習吧。
グラン他們被カリオストロ指引來這離熱鬧的海邊有點距離的地方。
カリオストロ：像我這樣的美少女如果在人多的地方練習的話，會吸引大家的目光的っ☆
ビィ：へへっ！雖然你這樣說……不過是不想讓人看到你練習游泳的樣子吧？
カリオストロ：ぐっ……你這傢伙，居然敢說出來……！
ルリア：ふふ……稍微休息一下吧？從剛剛開始就一直在練習。
從海裡上岸的カリオストロ用毛巾擦拭著身體，突然停下手，將手靠向鼻子。
カリオストロ：スンスン……
カリオストロ：雖然有聽說過，海水的味道真強呢。就算擦過了味道還是留著。
カリオストロ：等等要好好的洗一洗才行……我都忘記味道的存在呢。
ルリア：うふふ……因為練得很專心的關係吧。
ビィ：就這麼想要海洋深層水啊……是那麼厲害的東西嗎？
カリオストロ：當然。使用後樣子會有很大的改變。
ルリア：えぇっ！會有很大的改變嗎……？
ビィ：所謂的樣子會改變……是會變怎樣？
カリオストロ：那就是鍊成後的 秘・密♪
カリオストロ說完後躺在グラン旁邊。
カリオストロ：本大爺先稍微休息一下，休息完後再開始練習吧。
應該是不習慣游泳而感到疲累吧。ビィ跟ルリア稍微離開一點繼續對話。
ルリア：……ビィ覺得カリオストロ會變得怎麼樣？
ビィ：う〜ん，雖然不太清楚……應該是那種感覺吧？那個穿泳衣的……
ビィ指向在熱鬧的海邊獨自散步著的女性。
（成熟的獸人族大姐姐）
ルリア：はわわっ！有點想像不太出來像那樣有大人味的カリオストロ呢……
ルリア：カリオストロ很喜歡可愛的感覺，我覺得應該會是那種樣子。
ルリア所指向的是沈迷在玩水中的小女孩。
（可愛的獸人族小妹妹）
ビィ：如果是那樣，感覺比現在還年幼……但是，想到內在不會改變的話反而有點恐怖……
這時，在看著海灘的兩人的背後，カリオストロ跟グラン慢慢的站起來，拿起武器。
ビィ：恩？怎、怎麼了？
カリオストロ：……有客人來了。因為這附近沒什麼人。當然會出現這些傢伙。
魔物：グワアアアァァァっ！！
ビィ：うえっ！？居然是魔物！
魔物：グアアアウッ！！
カリオストロ：本大爺正忙著學會游泳。如果要妨礙我……我會讓你變成海底的藻屑！
創作內容
【翻譯】泳裝卡蘿 劇情翻譯（１）
碧藍幻想 (3)