作詞：くらげP
作曲：くらげP
編曲：くらげP
唄：初音ミク
中文翻譯：yanao
夕暮れ徒然擦れ違って
yuugure totsuzen tsurezure sure chigatte
不時被在黃昏裡索然無味
人混み時々飲み込まれ
hito gomi tokidoki nomi komare
摩肩擦踵的的人群吞沒
昨日今日朦朧とした意識
kinou kyou mourou to shi ta ishiki
於昨日今日皆朦朧的意識
そうだ
so u da
是啊
優しさ愛しさ恋しさは
yasashi sa itoshi sa koishi sa wa
當發現溫柔或愛意或戀慕
寂しさと同じさ気付いたら
sabishi sa to onaji sa kizuita ra
都和寂寞是相同的時候
一つの恋のおわりのはじまり
hitotsu no koi no o wa ri no ha ji ma ri
就是一段戀愛結束的開始了
さあ
sa a
來吧
さよなら、さよなら。
sa yo na ra, sa yo na ra.
再見了，再見了。
今君にちゃんと伝えよう
ima kimi ni cyan to tsutae yo u
希望能在此刻好好告訴你
さよなら、さよなら。
sa yo na ra, sa yo na ra.
再見了，再見了。
泣き顔もちゃんと見せ合おう
naki kao mo cyan to mise aou
就算是哭臉也來好好面對面吧
繋いだ指先最後の一本解けたら
tsunaida yubi saki saigo no ippon toke ta ra
當相牽的最後一根指尖鬆開時
君とさよならをしよう
kimi to sa yo na ra wo shi yo u
就來跟你說再見吧
朝はまたぱらぱら雨が降って
asa wa ma ta pa ra pa ra ame ga futte
早晨再度啪啦啪啦的下著雨
僕もうとうと雲流れてった
boku mo u to u to kumo nagare tetta
我也半夢半醒的隨著雲飄走
やがて雨やめば駅まで向かう
ya ga te ame ya me ba eki ma de mukau
等最後雨停了就去車站吧
繋がり欲しがり笑い合い
tsunagari hoshi ga ri warai ai
相繫著貪心著相視歡笑
正気に戻ってしまったとき
syouki ni modotte shi matta to ki
當恢復正常的時候
僕と君のおわりのはじまり
boku to kimi no o wa ri no ha ji ma ri
就是你和我結束的開始了
さあ
sa a
來吧
さよなら、さよなら。
sa yo na ra, sa yo na ra.
再見了，再見了。
やり残した事もあるけど
ya ri nokoshi ta koto mo a ru ke do
雖然還有沒做完的事
さよなら、さよなら。
sa yo na ra, sa yo na ra.
再見了，再見了。
零れる涙は拭えない
kobore ru namiwa ha nugue na i
擦不乾滴下的眼淚
このまま二人が曖昧になってしまうなら
ko no ma ma futari ga aimai ni natte shi ma u na ra
如果兩個人就會這樣變得曖昧的話
君とさよならをしよう
kimi to sa yo na ra wo shi yo u
就來跟你說再見吧
あと15分で
a to jyuugo fun de
再15分鐘
電車は到着するよ
densya wa toucyaku su ru yo
電車就會到了喔
別れの場所へ
wakare no basyo he
到分手的地方
さよなら、さよなら。
sa yo na ra, sa yo na ra.
再見了，再見了。
小さな背中を見送って
chiisa na senaka wo miokutte
目送渺小的背影
さよなら、さよなら。
sa yo na ra, sa yo na ra.
再見了，再見了。
そろそろ僕も歩き出すよ
so ro so ro boku mo aruki dasu yo
我也差不多該走了喔
いつかの明日に
i tsu ka no ashita ni
為了想在某個明天
笑ってまた出会いたいから
waratte ma ta deai ta i ka ra
笑著再次和你相遇
君とさよならをしたよ
kimi to sa yo na ra wo shi ta yo
所以我和你說再見了喔
創作內容
【初音ミク】おわりのはじまり【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)