前言:此話為介紹篇
翻譯大綱:小夜開始了他第二天的修行,而靈夢開始教他BOOM的使用,之後開始向小夜說明有關靈夢的師傅,也就是初代的小夜的事情。
本人的翻譯感言:我覺得初代巫女真的也太過厲害了吧,竟然能將夢想封印當成通常彈來使用,根本就已經是外掛級的角色吧,而且竟然連ZUN都登場這作者也太有才了吧。
以下是本人截的圖
小夜在幻想鄉的修行已過了一周(還有貞操也平安無事)
十分辛苦修練的小夜
那小夜跟靈夢的師傅比較
開始說明初代小夜的事
初代的小夜(這個小夜胸好大噢)
跟ZUN交涉的紫(連ZUN都登場了WW)
而ZUN現在的居住地
當時的小夜(哇咧,這也太逆天了吧)
跟小夜交涉的ZUN(紫在一旁看)
ZUN打算到外界
而小夜答應(哇靠,這也太好說話了吧)
而小夜有個弟弟(不會現在這個小夜就是,應該沒可能吧)
無法與弟弟想見
而紫幫忙送信給小夜的弟弟(紫大人真好)
回到修行
想繼續聽下去的小夜
靈夢說明有關博麗巫女的事(原來秘封俱樂部是屬於幻想世界啊)
以前的靈夢
而靈夢的師傅
靈夢接下來要教小夜下一招
BOOM的說明
靈夢的大招
夢想封印
而靈夢的師傅能把夢想封印當一般射擊來用(真的太逆天了吧)
而小夜覺得很驚訝
有關博麗大結界架設時的事情
靈夢厲害的地方
突然消失的靈夢
四處尋找靈夢的蹤影
飛在空中的靈夢
靈夢的能力
降落的靈夢
戲弄小夜的靈夢
此時有人來亂
文文又來搞事
罵文文笨蛋烏鴉,但
結果卻是早苗登場