哥薩克們以精湛的騎術與著名的舞蹈為人所知，卻鮮有人知曉他們百年來榮耀與滄桑交織的血淚史。如今以此首著名的哥薩克戰歌為媒介，揭開哥薩克人神秘的面紗。
以下影片為Кубанский казачий хор(庫班哥薩克合唱團)所演唱。
~~♪請各位靜心聆聽♬~~
第一段
Когда мы были на войне,
當我們在戰火中
Когда мы были на войне,
當我們在戰火中
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
(在那裡)每個人都會想起他們的愛人或妻子
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
(在那裡)每個人都會想起他們的愛人或妻子
И я, конечно, думать мог,
而我當然也曾想起過
И я, конечно, думать мог,
而我當然也曾想起過
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
當我看著我的菸斗漫出淡藍色煙霧之時
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
當我看著我的菸斗漫出淡藍色煙霧之時
Как ты когда-то мне лгала,
我想起妳曾經是怎麼欺騙我的
Как ты когда-то мне лгала,
我想起妳曾經是怎麼欺騙我的
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
說妳早已把妳少女的心給了別人
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
說妳早已把妳少女的心給了別人
第二段
Но я не думал ни о чем,
所以我了無牽掛
Но я не думал ни о чем,
所以我了無牽掛
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
我只能抽著那裝著苦澀的土耳其菸葉的菸斗
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
我只能抽著那裝著苦澀的土耳其菸葉的菸斗
Я только верной пули жду,
等待著命運的決鬥
Я только верной пули жду,
我只等待著那命運的決鬥
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
來結束我的痛苦並了結妳我的宿怨
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
來結束我的痛苦並了結妳我的宿怨
Когда мы будем на войне,
當我們深陷戰火之時
Когда мы будем на войне,
當我們深陷戰火之時
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
我會騎著我漆黑的戰馬衝向砲火之中
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
我會騎著我漆黑的戰馬衝向砲火之中
Но видно смерть не для меня,
看來死神並不眷顧予我
Но видно смерть не для меня.
看來我命不該絕
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
我漆黑的戰馬再次帶我衝出了敵陣
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
我漆黑的戰馬再次帶我衝出了敵陣
延伸:沙皇之刃-哥薩克的前世今生
創作內容
【歌曲翻譯】當我們在戰火中(Когда мы были на войне)
【自介】 (1)