承上篇。
本篇內容為手機遊戲夢王國100位王子殿下(日版)本周推出情境語音劇情翻譯。
(活動期間2019/6/16-2019/6/28，活動結束後可在活動劇情回顧部分重聽)
不希望被據透or想直接體驗遊(耳)戲(朵)語(懷)音(孕)的請勿閱讀。
本篇僅供不擅長日聽或是鴨子聽雷但是又想理解語音內容的玩家閱讀。

只寫魚哥的好像喜好度太明顯，對其他太太不太好(?)
所以補上剩下4人
翻譯如果怪怪的請說，我盡量改(中文底子不好沒辦法XD)
個人覺得劇情最好的是沙拉薩...希望不是我的錯覺XDDDD
以下內容遊戲劇透，閱讀注意。

同じく、空耳なので、間違いがあるならご了承ください。
ネタバレ注意、それでは。



　　（波の音）
　　素敵な結婚式だったね。
　　そういえば、式の最中俺との結婚式を意識してくれた？
　　はは、そのかわいい反応。
　　俺の予想は当たりかな？
　　どうしてって、もちろんずっと君の事を見ていたからだよ。
　　うん、幸せそうに笑ってる表情がたまらなく愛しくて、
　　そのまま君を海へと下がって、俺の花嫁してしまいたがった。
　　俺も、君を家族に迎えたなら、一体どんな毎日になるだろうって、
　　よく想像するんだ。
　　俺と君、
　　そして子供たちと一緒に廻る世界はきっとどんな冒険譚より輝いて見えるだろうって。
　　大切な家族と過ごす未来俺はずっとそんな暖かい日々が来ることを待ってるんだ。
　　（キスの音）
　　こうして話していると、ますます君がほしくなってしまう。
　　せめて今夜だけでも君を離したくないな。
　　逃げ出さないと、このまま俺の船に連れ去ってしまうけど、いいのかな？
　　はは、それじゃ、海賊船にお供願おうかな？お姫様。



　　　這是一場很棒的婚禮呢。
　　　所以在婚禮進行時，妳想像了跟我的結婚典禮嗎？
　　　我是不是猜對了？
　　　妳問我為什麼…當然是因為我一直都在看著妳啊。
　　　幸福的笑容總是讓我喜愛的不得了，
　　　總想著乾脆就直接把妳帶回海上，做我的新娘算了。
　　　我也時常想像若是和妳成為家人之後，到底每天會過著什麼樣的日子。
　　　我和妳還有孩子們一起環繞世界，一定比任何冒險故事都來的光輝耀眼吧。
　　　我期盼未來和重要的家人們一起度過的溫馨日子總有一天會到來。
　　　(親吻聲)
　　　越說就越想要妳了呢。
　　　至少今天晚上不想跟妳分開…
　　　如果妳不逃的話，我就把妳帶到船上去了喔？沒關係嗎？
　　　哈哈，那麼就一起回海盜船上吧，公主殿下。

---

　　結婚式は夫婦にとって未来への船出だろう？
　　そんなめでたい日に呼ばれるなんで、うれしいもんだな。
　　これから先のあいつらの航海にはたくさんの幸せが待っているだろうよ。
　　はは、そんなうらやましいそうな顔するなって。
　　俺を誰だと思ってるんだ？天下のバレナロッサの船長だぜ？
　　自分の好きな女を満足させられなくてどうするんだ？
　　いつかお前を世界中の誰よりも幸せな航海に連れて行ってやるから。
　　期待して待ってろよ。
　　（キスの音）
　　これはその約束だ。
　　まっ、誓いのキスじゃねぇよ！
　　それは本番までとっとけ！そんなに待たせねぇから



　　　婚禮對新婚夫婦來說就像是未來的出航吧？
　　　真開心被邀請參加這個値得慶祝日子。
　　　接下來的日子裡他們的出航一定有很多幸福的事在等著他們吧。
　　　哈哈，不要露出那麼羨慕的表情嘛。
　　　妳以為我是什麼人啊？我可是聞名天下的巴雷納羅莎的船長耶！
　　　連自己喜歡的女人都滿足不了的話該怎麼辦？
　　　總有一天會讓妳體驗比世界上任何一場航行都要幸福的出航，
　　　妳就好好期待吧。
　　　(親吻聲)
　　　這個就當做是約定吧。
　　　等等，這可不是交換誓約的親吻喔！
　　　那要等到正式婚禮的時候！
　　　不過我可等不了那麼久喔…

---

　　（波の音）
　　陸の結婚式…すごくきれいだったね。
　　海の結婚式と違い所もあったけど、幸せそうな笑顔は海も陸も変わらなかった。
　　式を見ている周りの人達も、みんな幸せそうで、
　　僕も、あんな風にお前と…
　　憧れて終わらないように僕もがんばるよ。
　　お前との関係がみんなに祝福されるその日まで。
　　初めてお前に会って時から、僕はお前に引かれていたんだと思う。
　　あれから、お前とたくさんの時間を一緒にすごしてきて、
　　僕の中の気持ちは大きくなった。
　　（キスの音）
　　愛してる。
　　お前を誰よりも幸せするって約束するから。
　　これからもそばにいて。
　　僕と出会ってくれてありがとう。



　　　陸地上的結婚典禮…真的非常的漂亮呢。
　　　雖然跟海裡的婚禮有些不同，但是大家都洋溢著幸福的笑容這點都是一樣的。
　　　連看著婚禮的人們都看起來非常的幸福，
　　　要是我也可以像那樣跟妳…
　　　為了不讓這件事變成只是憧憬，
　　　在被大家祝福我倆關係的那天到來之前，我會更加努力的。
　　　自從初次與妳見面之後，我就被妳深深吸引了。
　　　從那之後與妳一起度過的時間裡，
　　　我心中的這種情緒只變得越來越明顯。
　　　(親吻的聲音)
　　　我愛妳。
　　　我可以發誓讓妳比任何人都還要幸福。
　　　接下來請繼續待在我的身邊吧。
　　　謝謝妳與我相遇。

---

　　（波の音）
　　誓いの言葉を交わして、キスをして、みんなに祝福される、
　　僕たちが結婚するときも、あんな風に幸せな式に出来たらいいね。
　　僕が嫁さんにしたい子は君しかいないから。
　　君も僕と同じ気持ちだったらで思ってるんだけど。
　　フフ、良かった。
　　そうだ。ねぇ、こっちを向いて。
　　手を握って、こうして向かい合って。
　　うん？はは、花嫁さんたちがすごく幸せそうだったから、
　　ちょっとだけやってみようと思って、ほら、君も僕のことちゃんと見てって。
　　幸せの時も、辛い時も、どんな時でも、君を愛することを誓います。
　　（キスの音）
　　へへ、これは本番までたっておこうと思ったんだけど
　　あんまり君がかわいいから、キスしたくなちゃった。
　　いつか真似じゃなくて、本当に君を嫁さんに出来るように、
　　僕もがんばるから。
　　その時まで、ずっとそばにいてね。
　　大好きだよ。



　　　交換誓言之後接吻，接受大家的祝福，
　　　當我們兩個結婚時能有那樣幸福的儀式有多好。
　　　我只想要妳成為我的妻子而已喔！
　　　希望妳也有跟我一樣的心情。
　　　嗯，很好。
　　　對了，妳朝向我這邊。這樣握著雙手，彼此互看。
　　　嗯？哈哈，那個新娘好像很幸福的樣子所以也想讓妳試看看。
　　　來吧，妳也一樣看著我。
　　　不管是幸福的時候，痛苦的時候，無論何時，我都敢發誓永遠愛妳。
　　　(親吻的聲音)
　　　嘿嘿，本來想說正式婚禮的時候再做的，
　　　只是妳實在是太可愛了，忍不住想要親妳。
　　　為了總有一天不純粹是模仿，而是真的要娶妳為妻，我會繼續努力的。
　　　在那天來臨之前，請繼續待在我的身邊喔！
　　　最喜歡妳了！