【參考資料】真理的十三讖言

提供作品中，想寫跟神秘學有關的資訊的人資料^^

寫在前面：

翡翠石板，傳說為被稱為「最接近真理」的鍊金術師──赫密斯．托利斯．梅吉斯托斯（Hermes．Trismagistors），於西元前二到四世紀所寫出的鍊金術奧秘，為鍊金術誕生以來，最原始、最權威的著作。因此，鍊金術師們認為，翡翠石板也是最接近他們所尋找的『真理』。

關於赫密斯，也有人認為他是希臘神話中的神之使者。而他的名字Hermes．Trismagistors，其意為「三次讚頌最偉大的赫密斯」，這是因為人們認為祂是三位一體的神。在西元前１９００年左右的埃及法老名為赫密斯，而他被認為是埃及的智慧之神托特（Thoth）之子，其子為一位名叫塔特（Tat）的祭司。因此，這三位一體的神，即指托特、赫密斯及塔特三位合一的神性。

此版本為２０世紀初由一些拉丁文研究學者根據一份１２世紀的拉丁文手稿所譯出的，而其與牛頓於１６８０年所轉譯的版本相差甚大。


QUOTE:
以下這部分可能有誤：

據說月姬的設定中，鍊金術士機關『亞特拉斯』的上層，
『賢人機關』的人數為十三(又稱『十三賢人機關』)，就和『真理的十三讖言』有關。
(一個賢人對應一句讖言)

此外『亞特拉斯』是希臘神話中支撐天地的巨人，
或許是暗示不論『十三賢人』有多強，但卻始終是『人』…


===================================

（１）True , without falsehood , certain , most certain.
這是真理，沒有絲毫的虛假，是確鑿之最確鑿的真理。

（２）What is above is like what is below , and what is below is like that which is above , to make the miracle of the one thing.
要造出”唯一之物”的奇蹟，需明白，那上界之物與下界相同，而下界之物也與上界之物無異。

（３）And as all things were made from contemplation of one , so all things were born from one adaptation.
那唯一的”造物主”創造了萬物，所以萬物皆誕生於這同一之源。

（４）Its father is the Sun , its mother is the Moon.
太陽是它的父親，月亮是它的母親。

（５）The wind carried it in its womb , the earth breast fed it.
它在風的子宮裡孕育，大地的乳房滋養了它。

（６）It is the father of all works of wonder in the world , and its power is complete.
它是世界上的奇蹟之父，它有全能的力量。

（７）If cast to earth , it will separate earth form fire , the subtitle from the gross.
把它撒在土裡，它能將泥土從火中隔離，也能讓精妙之物從粗物中呈現出來。

（８）With great capacity it ascends from earth to heaven , again it descends to earth , and take the power of the above and the below.
它能從地面飛昇到天空，然後，它還能再降落到地面，積聚上界和下界的所有力量。

（９）Thus you will receive the glory of the distinctiveness of the world , all obscurity will flee from you.
由此你將穫得全世界最卓絕的榮光，所有的陰暗都將從你身邊消散。

（１０）This is the whole most strength of all strength , for it overcomes all subtle things , and penetrates all solid things.
這是強大力量中的最強者，它能超越所有的精妙之物，也能滲透入所有堅固之體。

（１１）Thus was the world creates.
宇宙就是這樣被創造出來的。

（１２）From this comes marvelous adaptations of which this is the procedure.
按照這一過程，從這”唯一之物”中產生了眾多非凡的變化。

（１３）Therefore I am called Hermes , because I have three parts of the wisdom of the whole world , and complete id what I had to say about the work of the Sun.
我之所以被稱為赫密斯，是因為我承擔了全宇宙智慧的三重角色，關於”太陽的工作”，這就是我要說的全部。


附註：
資料摘錄自＜尼古拉的遺囑＞一書　Pin Z著


傳說赫密斯．托利斯．梅吉斯托斯擁有3種世界智慧：
第一個赫密斯是挪亞(Noah)洪水之前的人物，傳說是亞當的孫子。埃及金字塔的設計者。縫製衣服的發明家。
第2個赫密斯是洪水後的巴比倫人。擅長自然學，哲學，數學，畢達哥拉師的老師。
第3個赫密斯是埃及的哲學家兼醫生和化學家。擅長都市規劃。
以上便是赫密斯·特里斯美吉斯托斯(三重且偉大的赫密斯)的由來。