完整版
電視動畫
日文：「りゅうおうのおしごと!」OP
曲名：コレカラ
主唱：Machico
作詞：森由里子
作曲、編曲：馬淵直
コレカラさ 変わる未来
kore karasa kawaru mirai
從現在開始 與眾不同的未來
なけなしの希望を手に
nakenashi no kinou wo te ni
將小小的希望握在手中
崖っぷち進もう
gakeppuchi susumou
朝向山崖前進
崖の向こうには花が咲く
gake nomukou ni wa hana ga saku
山崖對面有著百花盛開
ちっぽけで大きな夢を並べては
chippoke de ookina yume wo narabete wa
心裡陳列著渺小又偉大的夢想
ときに迷い ときに転ぶ
toki ni mayoi toki ni korobu
雖然也會有迷茫和挫折的時候
踏み出した道
fumidashita michi
走出屬於自己的道路
弱さとはそうさ負けることじゃなく
yowasa to wa sou sa makeru koto ja naku
軟弱並非是屬於失敗
諦めることだよ
akirameukoto da yo
而是放棄了
自分との一騎打ちで
jibun to no ikki uchi de
一對一與自己的戰鬥
わずかな勝ち目は この手の中
wazuka na kachime wa kono te no naka
即使只有一點點的勝算 依存在手中
まだ生きてる
mada ikiteru
還可以繼續下去
コレカラさ 逆転さえ
kore karasa gyakuten sae
從現在開始 反敗為勝
勝利は奇跡じゃない
shouri wa kiseki ja nai
勝利並非是奇蹟
このチカラ振り絞って
kono chikara furishibotte
只因竭盡全力
挑み続けたせい
idomi tsuzuketa sei
不斷挑戰
コレカラさ 勝負はまだ
kore karasa shoubu wa mada
從現在開始 比賽尚未結束
栄光目指すのなら
eikou mezasu no nara
以榮耀為目標
崖っぷち進もう
gakeppuchi susumou
朝向懸崖前進
崖の向こうには花が咲く
gake no mukou ni wa hana ga saku
山崖的對面有著百花盛開
確かな答えはどこにも落ちてない
tashika na kotae wa dokoni mo ochitenai
真正的答案 不會從天而降
腕をまくり 焦りまくり
ude wo makuri aseri makuri
捲起袖子 忘掉煩惱
ミスもするけど
misu mo suru kedo
雖然偶爾會失誤
悔し涙から闘志は生まれる
kuyashinamida kara toushi wa umareru
悔恨的眼淚中 萌生出鬥志
凹んだら深呼吸
hekondara shin kokyuu
感到沮喪時深呼吸
あとはさあ昇るだけさ
ato wa saa noboru dake sa
之後再一次站起來
小さな王者が この手の中
chiisana ouja ga kono te no naka
小小的王者啊 在我的手中
目を醒ますよ
me wo samasu yo
逐漸甦醒過來
コレカラさ 熱い未来
kore karasa atsui mirai
從現在開始 迎向熱情的未來
何かに向かうことが
nani ka ni mukaukoto ga
無論遇到什麼事
青春ってことだから
seishun tte koto da kara
因為這就是青春
可能性信じて
kanousei shinjite
相信這一切的可能性
コレカラさ いつも今が
kore karasa itsu mo ima ga
從現在開始 展開我們
新たな始まりだよ
arata na hajimari da yo
全新的每一天
待ったなしで行こう
matta nashide ikou
不要再等待了 前進吧
伝説がついに動き出す
densetsu ga tsuini ugokidasu
揭開傳說的序章
コレカラさ 変わる未来
kore karasa kawaru mirai
從現在開始 與眾不同的未來
なけなしの希望を手に
nakenashi no kibou wo te ni
將小小的希望握在手中
崖っぷち進んだら
gakeppuchi susundara
朝向山崖前進
テッペンに秒読み
teppen ni byouyomi
抵達頂點只需數秒
コレカラさ 逆転さえ
kore karasa gyakuten sae
從現在開始 反敗為勝
勝利は奇跡じゃない
shouri wa kiseki ja nai
勝利並非是奇蹟
このチカラ振り絞って
kono chikara furishibotte
只因竭盡全力
限界を越えた
genkai wo koeta
超越了極限
コレカラさ 勝負はまだ
kare karasa shoubu wa mada
從現在開始 比賽尚未結束
栄光目指すのなら
eikou mezasu no nara
以榮耀為目標
待ったなしで行こう
matta nashi de ikou
不要再等待了 前進吧
伝説がついに動き出す明日ヘ
densetsu ga tsuini ugokidasu asu e
揭開傳說的序章 就在明天
創作內容
2018年1月冬番【龍王的工作】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
