マヤウルのおくりもの（瑪雅烏魯的禮物）

原作：
マヤウルのおくりもの
出版社名：メディアファクトリー
出版年月：2004年3月
ISBN 978-4-8401-1021-1 (4-8401-1021-2)
アン・マーガレット・ソウヤー／文　宮崎照代／絵

此繪本的故事:

瑪雅烏魯失去了記憶，獨自住在森林裡頭
森林外面有些什麼，瑪雅烏魯什麼也不知道
即使如此，他還是每天充滿元氣

某天，他像平常般地，到了泉水旁喝水
他看到了一個女孩，而她正熟睡著

瑪雅烏魯問那個女孩:「那個，請問妳在做什麼呢？」
女孩醒了並慢慢地張開眼睛，說著:「我來森林找花，走著走著，就迷路了」

因為迷路，而不知所措的女孩哭累了，才睡著了。
瑪雅烏魯說了:「和我一起玩的話，我就送妳到森林的出口吧！」

女孩和瑪雅烏魯，在泉水邊看魚游泳、吃著果實，玩得很開心
到了黃昏，而女孩必須回家了，瑪雅烏魯卻感到非常寂寞

這時，女孩說了:「瑪雅烏魯，我可以帶朋友一起來這裡嗎？」

瑪雅烏魯非常高興
「那，就把那棵樹當作記號。下次來的時候，
　只要向著那棵樹，來這裡就不會迷路了！」

女孩拿著漂亮花朵和美味的果實離開了森林
瑪雅烏魯揮著手目送她離開
直到女孩在澄紅色地平線上消失

一直以來，總是寂寞的瑪雅烏魯，已經不再孤單了
「要玩什麼好呢？」
瑪雅烏魯想著好多東西，然後睡著了。

隔天，女孩帶著好多朋友來了
大人說:「會有可怕的怪獸出現，所以不可以跑到森林裡面去！」

「我瞞著爸爸喔！」「我也瞞著媽媽喔！」
這是只有小孩子才知道的秘密

「能有這麼多朋友，真是太好了！」
總是孤單的瑪雅烏魯，感到非常高興。很快的，大家都變成了好朋友。
就這樣，女孩和朋友們每天都和瑪雅烏魯玩在一起。

有一天，女孩和朋友們突然想到
瑪雅烏魯這麼有趣，為什麼會沒有朋友呢？
以前的朋友，都到哪裡去了呢？
瑪雅烏魯搖著頭，什麼也想不起來

女孩說:「我們哪裡都不會去喔！」大家一起說著:「要一直一直在一起喔！」
「不管到什麼時候，我們都是朋友喔！」大家和瑪雅烏魯做了約定

過了一段很長的日子，孩子們漸漸長大
是去學校讀書的時候了，也必須幫忙家事
到森林裡玩的次數，又一下子減少了


朋友也一個一個消失了
到最後，就沒有人再進森林裡頭了
女孩也好，大家也好，漸漸地都見不到面
不久，大家也淡忘了瑪雅烏魯

只有最初的那個女孩，卻一直惦記著他
「瑪雅烏魯，現在……他在做什麼呢？」

女孩也逐漸地長大，已經不能再和瑪雅烏魯一起玩了
瑪雅烏魯不是人類，所以時間的節奏過得比別人慢

長大的女孩，想起了瑪雅烏魯的一切，開始擔心了起來
「瑪雅烏魯…不知道想起忘記的那些事情了沒？」
「不知道有沒有交到新朋友呢？」

某天，女孩決定進森林尋找瑪雅烏魯
朝著懷念的森林深處前進

森林裡，還是跟以前一樣，什麼都沒有改變
女孩向著當成記號的那棵樹前進著

長大後的那個孩子，還是忘記不了瑪雅烏魯，來到了他的身邊

「妳來找我玩了呢！」看到女孩的瑪雅烏魯，顯得很高興
女孩長大了，可是瑪雅烏魯卻一點都沒改變
還是保持著第一次見面時的樣子，也依然是孤單的一個人

女孩注視著瑪雅烏魯
卻想像著他，總是孤單等待的樣子
覺得心酸，眼框充滿了淚水

「今天要玩什麼呢？」
瑪雅烏魯笑著說，女孩卻悲傷地回應

「對不起，已經沒辦法再跟你一起玩了」
女孩哽咽著，淚珠的數量代表著心痛的程度

「謝謝妳，為了我掉眼淚」
對著不斷流淚的女孩，瑪雅烏魯溫柔地說著

「為了回報妳的溫柔，我要送妳一樣禮物」
於是，對著那個寂寞的孩子，瑪雅烏魯給了她一個禮物


「別離的言語」


在那之前，離別的語言都無人知曉

瑪雅烏魯是離別的妖精
不過他忘記了這件事情，所以他不斷地在告別
而女孩所流下的眼淚，卻讓瑪雅烏魯想起了
那些日子以來，一切的一切

「這麼多的眼淚，那代表著我們一起玩的時候，是非常快樂的喲」
「也謝謝妳，對我來說這是最耀眼的寶石」
女孩點點頭

「可是，因為分離而一直悲傷的話，是不好的喔」
「別離的言語」，是將悲傷往事變成回憶的咒語。

「離別時也笑臉相對吧！」
瑪雅烏魯轉過頭，留著眼淚並微笑著說

女孩擦擦眼淚，努力地露出笑容
瑪雅烏魯的笑容也顯得更開心了

瑪雅烏魯，教給了那個長大的孩子一句話
女孩也對著瑪雅烏魯回應著，同樣的那句話

學會「別離的言語」後，女孩成了第一個知道「別離的言語」的人類

在那之後，女孩與人分離時，都使用著「別離的言語」
離別的語言，讓大家覺得女孩散發著溫柔

於是，每個人就開始使用「別離的言語」
溫柔也在世界上開始傳送著

長大後的那個孩子也變成了，世界上最溫柔的女孩