創作內容

3 GP

【Speed Grapher ED1】ひなげしの丘(雛罌粟之丘) - 湯川潮音 [歌詞翻譯]

作者:Reika│2019-06-09 21:40:08│巴幣:6│人氣:121
  最近剛把動畫《Speed Grapher》看完。覺得還算不差,但就打鬥有點太單調了點,畢竟這部的打鬥還算滿大的戲碼,結果卻又常常很快就分出勝負。不知道看過這部的人多不多XDD

  從這部的ED接觸到湯川潮音的歌,感覺她的歌聲滿特別的,說不出形容的語詞XD 但就是滿好聽的www



歌:湯川潮音
作詞:湯川潮音
作曲:湯川潮音

丘の上の小さな家に住む
あなたと私二人だけ
隱居在山丘上的小房子
僅僅只有你我倆

だれも見てないときに
ひっそりと建つ
房屋在無人所聞之時
悄悄建造而起

私はとても臆病で
あなたを見つめる背景に
声をあげてしまう
我呀 實在是太膽小了
每當注視著你的背影時
才有勇氣提高聲音

夕日が燃えてしまえばいいのに
一日の終わりを告げる鐘も
夜のとばりも
但願夕陽能夠燃起烈火
包含宣告一日之終的鐘聲
與夜晚的帷幕

馬のしっぽのような木が立ってる
誰かが遠くやってきて
看著宛如馬尾般直立的大樹
有人從遠方行來拜訪

厚い本を詠みながら
何かそっと唱えている
邊詠頌著厚重的書本
邊輕聲哼唱一些內容

私は彼に聞いてみる
あなたが背負う未来について
何もわかるはずもないのに
我試著向他問了一些
關於你所背負的未來
雖然可能什麼都無從明白

朝日が燃えてしまえばいいのに
一日の始まりを告げる時計も
止まってしまって
但願朝日能夠燃起烈火
包含宣告一日之初的鬧鐘
全都就此停止吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4422004
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★ReikaAme 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Re:Set - SEK... 後一篇:【閱讀心得】 《又做了,...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
魔幻小說《九芒記》第 162 章「一場大捷」發佈囉!歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】