主題
「London Bridge is falling down / 倫敦鐵橋垮下來」
EGOIST -《咲かせや咲かせ》
作詞、作曲：Unknown（不可考）／主唱：EGOIST
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【英文歌詞・中文翻譯】
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏垮下來，垮下來，
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏我窈窕的淑女
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
I am here lady
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
I am here lady
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏垮下來，垮下來，
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏我在這，女士
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏垮下來，垮下來，
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏我窈窕的淑女
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏垮下來，垮下來，
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏我窈窕的淑女
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
I am here lady
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
I am here lady
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏垮下來，垮下來，
▏倫敦鐵橋垮下來，
▏我在這，女士
◢
【羅】
這種大家耳熟能詳的童謠，想必不需要所謂的翻譯吧，不過既然是 EGOIST 所演唱的歌，那麼我姑且還是發表一篇吧，因為我是鐵粉，絕對不是想洗版。
