完整版
電視動畫
日文：「デート・ア・ライブ」OST2
曲名：マーメイドラブストーリー
主唱：誘宵美九(CV.茅原實里)
作詞：渡部紫緒
作曲、編曲：坂部剛
あれは 午後の昼下がり
are wa gogo no hirusagari
來到下午時分
潮風を受けて輝いた笑顔 見つけてから
shiokaze wo ukete kagayaita egao mitsukete kara
在海風中找到了最燦爛的笑容
なぜか 見えるもの全て キラキラで
naze ka mieru mono subete kirakira de
眼前看見的一切 如此閃閃發光
頭の中は 貴方でいっぱいです
atama no naka wa anata de ippai desu
你的身影佔據了 我的腦海中
What a destiny これが噂の一目惚れ!
What a destiny kore ga uwasa no hitome hore
What a destiny 這就是所謂的一見鍾情!
『ごきげんいかがですか?』 ママ相手なら カンタンなのに
go kigen ikaga desu ka mama aite nara kantan na no ni
「此時心情會是怎樣?」 將媽媽作為對手的話 變得容易許多
最初の一文字さえ なかなか出てこない
saisho no hito moji sae nakanaka dete konai
就連第一個字 都寫不出來
恋に落ちた マーメイド なぜなぜ うまく話せない Help me!
koi ni ochita mameido naze naze umaku hanasenai Help me
墜入戀愛的美人魚 也無法好好表達 Help me!
ごまかしても きゅんってなる 隠せないドキドキ
gomakashite mo kyun tte naru kakusenai dokidoki
就算欺騙自己也沒辦法 隱藏真實的心意
あれは 長い帰り道
are wa nagai kaerimichi
那是漫長返回的道路
楽しげに二人 話してる姿 見かけてから
tanoshige ni futari hanashiteru sugata mikakete kara
自從遇見愉快的兩人交談
なぜか 見えるもの全て ソワソワで
naze ka mieru mono subete sowasowa de
所見的一切都使我焦躁不安
ピンチ 貴方に寄り添う あの子は誰?
pinchi anata ni yorisou ano kowa dare
危機正悄悄地靠近你 那孩子是誰?
What a tragedy こんな展開 聞いてない!
What a tragedy konna tenkai kiitenai
What a tragedy 這種展開都沒聽說過!
もしかしたら隣に いたのは私だったかもとか
moshi ka shitara tonari ni ita no wa watashi datta ka mo to ka
也許就在身邊 說不定這就是我
ただ見てるだけなんて イヤよ 耐えられない
tada miteru dake nante iya yo taerarenai
光是看著而已 討厭忍受不了的自己
陸(おか)上がった マーメイド なぜなぜ うまく歩けない
oka agatta mameido naze naze umaku arukenai
登上陸地的美人魚 卻無法好好順利行走
Help me
想うだけで ぎゅうってなる 隠せないズキズキ
omou dake de hyuu tte naru kakusenai zukizuki
僅僅是思念就隱藏不住心中痛楚
(タリラリ ララル ラリラ)
tari rari rararu rarira
TaLi LaLi LaLaLu LaLiLa
(タラリラ リラル ラララ)
tara rira riraru rarara
TaLa LiLa LiLaLu LaLaLa
Help me!
恋失くしたマーメイド 本当にこれで おしまいなら
koi nakushita mameido hontou ni kore de oshimai nara
失戀的美人魚 如果就這麼結束
『一度だけ抱きしめて』 …なんてすら言えない
ichi do dake dakishimete nante sura ienai
「最後一次擁抱」…卻怎麼也說不出口
波間ゆらり漂う 行き場なくした私の♡(はーと)
namima yurari tadayou yukiba nakushita watashi no "ha to"
在波浪之間漂泊 我的心已無處可去
泡のように消え去った マーメイド ラブストーリー
awa no you ni kiesatta mameido rabu suto ri
隨著泡沫消逝 美人魚的愛情故事
創作內容
2014年4月春番【約會大作戰 第二季】OST2 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
