創作內容

2 GP

2013年4月春番【約會大作戰 第一季】OP 日羅中歌詞-完整版

作者:Tokihara Sayuki│2019-05-16 08:52:45│巴幣:4│人氣:295

完整版

電視動畫
 
日文:「デート・ア・ライブ」OP

曲名:デート・ア・ライブ(DATE A LIVE)
主唱:sweet ARMS
作詞:渡部紫緒
作曲、編曲:坂部剛
 
 
 
誰もがうつむく街(Dead or Alive)
dare mo ga utsumuku machi "Dead orAlive"
空無一人的街道 (死亡或是存活)

乾いた風 吹き抜けてく
kawaita kaze fukinuketeku
乾燥的狂風 呼嘯而過

光 求めた瞳 (Dead or Alive)
hikari motometa hitomi "Dead or Alive"
嚮往光明的眼眸中 (死亡或是存活)

映るのは絶望だけ
utsuru no wa zetsubou dake
照映出的只有絕望

誰にも届かない叫び
dare ni mo todokanai sakebi
任何人都聽不見呼喚

探すその手で 止めて
sagasu sono te de tomete
用尋找的雙手來承受

何もかも 壊れた世界で
nani mo ka mo kowareta sekai de
這一切 都被毀壞的世界裡

理由(わけ)もわからないままに
wake mo wakaranai mama ni
我們仍然一無所知

触れた優しさが まだ怖くて
fureta yasashi sa ga mada kowaku te
接觸到那份溫柔 讓我恐懼

穴の開いた 心のスキマ
ana no hiraita kokoro no sukima
在我的心中 留有一份空虛

埋めてくれる人はキミなの?
umete kureru hito wa kimi na no
能夠填補我的人會是你嗎?

選んで Date A Live
erande Date A Live
選擇吧 Date A Live



静かに疼く痛み(Dead or Alive)
shizuka ni uzuku itami "Dead or Alive"
靜謐承受痛楚 (死亡或是存活)

また巡り 繰り返してく
mata meguri kurikaeshiteku
不斷重複 再一次輪迴

この争いの終わり(Dead or Alive)
kono arasoi no owari "Dead or Alive"
這場爭鬥的結束 (死亡或是存活)

残るのは絶望だけ?
nokoru no wa zetsubou dake
留下的就只有絕望?

誰にも癒せない 想い
dare ni mo iesenai omoi
無法被治癒的思念

触れたその手で止めて
fureta sono te de tomete
碰觸到的手來承受

誰にも皆 拒む世界で
dare ni mo mina kobamu sekai de
否定一切的世界裡

何も傷つけず ここに
nani mo kizutsukezu koko ni
在這不會受到傷害

いられる術が 見つからなくて
irareru jutsu ga mitsukara nakute
我找不到實現的方法

やり場もなく 消える感情
yariba mo naku kieru kanjou
無法坦露而 消失的感情

キミなら受け止めてくれの?
kimi nara uketomete kure no
是你的話可以接受嗎?

教えて Date A Live
oshiete Date A Live
告訴我吧 Date A Live



揺れる戸惑い(和解と破壊)
yureru tomadoi "wakai to hakai"
困惑的情緒 (和解與破壞)

抑えきれない(独り彷徨う)
osaekirenai "hitori samayou"
無法壓抑住 (獨自徬徨吧)

交差する それぞれの正義
kousa suru sorezore no seigi
各自相互秉持的正義

芽生える期待(だけど本当は)
mebaeru kitai "da kedo hontou wa"
萌生出的期待 (但是真的)

信じてみたい 何か変わるなら
shinjite mitai nani ka kawaru nara
若是想去相信會有改變

何かも 失くして世界で
nani ka mo nakushite sekai de
失去一切的世界裡

差し出された手の先に
sashidasareta te no saki ni
向前方伸出雙手

初めて何か見えた気がして
hajimete nani ka mieta ki ga shite
第一次感覺看見了什麼

拙くても 少しずつでも
tsutanaku te mo sukoshi zutsu de mo
也許只有那麼一點笨拙

このぼやけた気持ち もっと
kono boyaketa kimochi motto
這份模糊的心情 更加

確信に近づけて
kakushin ni chikazukete
接近地確信

動き出した ワタシの心
ugokidashita watashi no kokoro
重新開始 我的內心

変えてくれる人はキミなの?
kaete kureru hito wa kimi na no
可以改變我的人會是你嗎?

選んで Date A Live
erande Date A Live
選擇吧 Date A Live

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4393981
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2019年5月【Miru... 後一篇:2013年4月春番【約會...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528歡迎來讀小說ゝω・
🌠現代校園輕奇幻喜劇|🌕架空奇幻愛情冒險戰鬥|🦋現代校園微戀愛成長看更多我要大聲說昨天17:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】