創作內容

4 GP

[化物語]關於蕩「蕩れ (とうれ)」的解釋

作者：西行寺天子│化物語│2009-08-02 13:42:44│巴幣：22│人氣：1776

感謝GhostZERO提供的解釋，這個在NICO大百科上引用而來的解釋

蕩れ (とうれ) 是指比萌え (もえ) 更上一層的語詞。出處為西尾維新的輕小說「化物語」中的女主角戦場ヶ原ひたぎ所説的：「萌えの更に一段階上を行く、次世代を担うセンシティヴな言葉として、期待が集まっている」。

也就是說，或許中文句子可以這樣造，但說不定我這樣的造句是有錯誤的

"我蕩上了戰場原" 或者是 "我對戰場原妳....蕩上了啊"

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=438976
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：|化物語|蕩|

【動畫作品】集獵奇、詭異與驚悚於一體的新番-化物語

留言共 3 篇留言

橙橙：
聽起來...
怪怪的XDDDD
我思想開始糟糕了(毆

08-02 14:31

西行寺天子：
這是萌的加強版

作者希望能流通於這世界上吧XD08-02 15:43

：
應該是 "戰場元好蕩阿！ "

"我蕩上了戰場原" 或者是 "我對戰場原妳....蕩上了啊"

這樣講真的很奇怪阿～

而且萌得正常用法也不會這樣用～＠＠

"我被戰場原蕩到了" 或是 "戰場原好蕩阿！"

我覺得應該是這樣才對

08-04 00:24

西行寺天子：
嗯...經貓一說這樣也對...08-07 13:59

：
剛才想了一下～作為燃燒之意燃え作為動詞似乎也是正確的～

若是萌這樣用是沒有問題的＠＠

但是蕩...怎麼享用成動詞都好奇怪阿＠＠

08-04 01:26

西行寺天子：
難怪興盛不起來(默)08-07 14:00

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★nival 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[FF14]東方敗家物品... 後一篇：[同人場]今天去CWT的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

個人雜談 (20)

關於兔娘各方面 (5)

東方系列 (0)
└東方人物幻想記事 (6)
└東方雜物區 (26)
└東方音樂集 (5)
└東方同人誌 (3)
└東方30日之不可能任務 (55)

ACG設定與感想 (0)
└OPEN SESAME (3)
└羽球小子 (4)
└天才麻將少女 (9)
└未來日記 (3)
└魔法零蛋 (6)
└黑執事 (3)
└kissXsis (1)
└零之使魔 (1)
└CrossDays (3)
└瑪利亞†狂熱 (8)
└海貓鳴泣時 (1)

NGNL (0)
└NGNL - 基本設定 (2)

只有神知道的世界 (0)
└只有神知道的世界 - 角色設定 (15)
└只有神知道的世界 - 其他設定 (0)

艦娘收藏(艦これ) (1)
└艦娘基本設定 (4)

約會大作戰 - 人物介紹 (2)

FLOWER KNIGHT GIRL (1)
└角色基本素質 (7)

happy545 給午安阿~~：
歡迎大家來看看纏繞畫，如果喜歡歡迎私底下跟ˇ我說喔~。看更多我要大聲說2小時前