完整版.
劇場主題歌.
MV 劇場主題歌.
PV 劇場主題歌.
中文：「灰色：幻影扳機THE ANIMATION」
日文：「グリザイア：ファントムトリガー」OP主題歌
曲名：幻想の輪舞
主唱：黑崎真音
作詞：桑島由一
作曲、編曲：藤間仁（Elements Garden）
歌声が響いている 僕を呼んでいる
utagoe ga hibiite iru boku wo yonde iru
歌聲不斷迴響 似乎正呼喚著我
悲しい夜は 眠れなくなる
kanashii yoru wa nemurena kunaru
感到悲傷的夜晚 令人輾轉難眠
月も涙を光らせる
tsuki mo namida wo hikaraseru
月亮也泛起淚光
「取り戻せる」と 言葉にすれば
tori modoseru to kotoba ni sure ba
若是能重新拿回 就用言語訴說吧
誰かの声 重なった
dare ka no koe kasanatta
究竟是誰的聲音交會重疊
いつかは この夢が この夢が
itsu ka wa kono yume ga kono yume ga
總有一天 這份夢想 這份夢想
空へ届くこと信じて
sora e todoku koto shinjite
我相信能傳達到天上
汚れた翼で きみだけを求めた
yogoreta tsubasa de kimi dake wo motometa
汙穢不堪的雙翼 只為尋求你
息ができないほどに 心焦がし
iki ga dekinai hodo ni kokoro kogashi
心急如焚地 以致無法呼吸
世界が色褪せ 消えるその前に
sekai ga iroase kieru sono mae ni
在世界尚未褪色消失以前
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
aoku moeru yami no honoo uchinuke
蒼藍燃燒黑暗的火炎 擊穿一切吧
路地裏の孤独にも 風は優しくて
roji ura no kodoku ni mo kaze wa yasashiku te
小巷裡的孤寂感 帶著一絲微風輕輕吹拂
物語よ続け きみと どこまでも
monogatari yo tsuzuke kimi to doko made mo
持續進行故事 只要和你一起無論到何處
空(から)のボトルを 胸に抱きしめ
kara no botoru wo mune ni dakishime
空無的瓶子 緊抱在懷中
失くした気持ち 集めてた
nakushita kimochi atsumeteta
收集早已遺失的情感
「大丈夫」だと 僕を赦した
daijoubu da to boku wo yurushita
「沒有問題」 原諒我吧
きみの声で 目が覚める
kimi no koe de me ga sameru
被你的聲音驚醒
いつかは 痛みさえ 痛みさえ
itsu ka wa itami sae itami sae
總有一天 會感到痛苦 感到痛苦
乗り越えられると信じて
norikoe rareru to shinjite
我野相信一定能克服
情熱のままに 愛だけを求めた
jounetsu no mama ni ai dake wo motometa
充滿熱情 只為追求 唯一的愛
明日(あす)を夢見るたびに 強くなれる
asu wo yumemiru tabi ni tsuyoku nareru
每當夢想著明天 就會變得更堅強
僕らの想いが 踏みにじられても
bokura no omoi ga fuminijirarete mo
儘管我們的心意被無情地踐踏
悲劇の街 火花散らし 切り裂いて
higeki no machi hibana chirashi kirisaite
悲慘的街道 四散的火星 將一切劃開
羽ばたいて
habataite
振翅翱翔吧
遠く歌が聴こえる きみが僕に歌った
tooku uta ga kikoeru kimi ga boku ni utatta
從遠方傳來的歌聲 是你為我唱的歌曲
「まだやり直せる」と「生まれ変われるよ」と
mada yarinaoseru to umare kawareru yo to
「還可以重來」 「還能脫胎換骨」
傷で震えた未来を見つめて
kizu de furuta mirai wo mitsumete
凝神細視那傷口而顫抖的未來
汚れた翼で きみだけを求めた
yogoreta tsubasa de kimi dake wo motometa
汙穢不堪的雙翼 只為尋求你
息ができないほどに 心焦がし
iki ga dekinai hodo ni kokoro kogashi
心急如焚地 以致無法呼吸
世界が色褪せ 消えるその前に
sekai ga iroase kieru sono mae ni
在世界尚未褪色消失以前
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
aoku moeru yami no honoo uchinuke
蒼藍燃燒黑暗的火炎 擊穿一切吧
路地裏の2人にも 愛は優しくて
roji ura no futa nin ni mo ai wa yasashikute
小巷裡的兩個人 愛也是如此溫柔
物語は続く きみと いつまでも
monogatari wa tsuzuku kimi to itsu made mo
故事將延續下去 與你一起直到永遠
創作內容
2019年冬季劇場版【灰色：幻影扳機 THE ANIMATION】OP主題歌 日羅中歌詞-完整版
2019年以前年度歌單 (6)
