創作內容

7 GP

[電影]戀戀風塵(Dust In the wind)心得雜感

作者:max│2019-04-07 21:32:28│巴幣:22│人氣:2286



侯孝賢的戀戀風塵,雖然主要場景都是九份拍的,不過片頭出現的十分車站,無數的隧道,陰鬱的街景,還有片中出現的那種磚造房…完全符合我小時候返鄉過年的記憶。(現在變成觀光景點後城鎮就不太有這種色調了)

在清明連假索性找了數位修復版本來看,劇本是吳念真本人的親身故事:一對鄉下成長的年輕男女一同到台北,彼此為生活未來奮鬥,之後男生當兵,而女生因遠距離而轉嫁給他人,簡單來說就是個兵變的故事。(女生叫阿真,因此吳念真的「念真」這個筆名也是因此而來)

總評來說本劇的菁華在於呈現那個時代的風味:鄉村年青人的都市漂泊旅程。如果不是因為片中呈現了很多我熟悉且懷念的要素,那本作品劇情面在不是經過那個時代的我來看,就是一個很平淡的流水帳。

本片讓我懷念的要素有:山城風情與礦工的悲苦(我爺爺的確也當過礦工)、地下化之前的台北車站,還未拆除的中華商場。現在年輕的一輩(1990年之後出生的)應該都很難感受這作品呈現的氣氛吧?

目前台灣的鄉村生活水準大多數已經相當完備,物流業的興盛讓很多人在鄉間也能擁有在都市般的購物便利性。雖然社會新鮮人起薪停滯,但也鮮少聽到有人必需因為家境因素而棄學。(已少有要求子女不讀書,國中畢業後就去工作、學一技之長的情況了) 當兵也是,可能部分人還服過一年期兵役,但有更多是服替代役的了。

說到本作品是兵變的故事…但嚴格來說片中的男女也不算交往,依吳念真本人的說法是「沒牽過手,也沒給過會結婚的承諾」,所以女主角情感道路的轉身也沒有不可原諒的部分。當然可以體會以男生所感受的悲傷,畢竟當兵初期兩人通信的心意,那種堅實感會給人一種兩人之間的羈絆是不需要言語來證明的錯覺,卻也讓事與願違的悲傷更為刻骨。

除了悲戀的要素之外,本作其實更多呈現的是小人物的無奈感:明明很會讀書,但卻只能放棄學業,明明要開始展開職涯,但卻因兵役而中斷。明明擁有堅實感情(?)的女孩,卻不敵距離。明明在礦場賣命危險又辛苦,但為了一家生計也只能苦吞。

總之這些無奈只是降臨自身命運的事實,然而漫漫長遠的人生道路,仍然還是等在你的眼前。本片的譯名叫(Dust in the wind - 風中的塵埃)我想也有幾分承繼這種作品精神的意味。

片中一些山景很棒,回想10年前機車環島之旅也曾經過九份,可惜當時沒有多多感受山景以及遠眺大洋的風味,不知道哪時會舊地重遊,再去回味呢?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4351893
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:侯孝賢|戀戀風塵|Dust In the wind|兵變

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★millerpacer 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[音樂]Someone ... 後一篇:[書摘]東野圭吾: 放學...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】