★
作詞：ねじ式
作曲：ねじ式
編曲：ねじ式
PV：檀上大空
唄：結月ゆかり＆センラ（雙版本）
笑って 泣いて 欠伸して
waratte naite akubi shi te
笑著 哭著 打著哈欠
抱いて 別れ 繰り返すの
daite wakare kuri kaesu no
擁抱住 再分離 就這樣反覆循進
皮肉に愛を織り交ぜて
hiniku ni ai wo ori maze te
愛於表面上交織在一起
「あたし、食べてよ」と願うけど
"a ta shi, tabe te yo" to negau ke do
「將我吃掉吧」 這樣如此期望著
醜い哀を腐らせて
minikui ai wo kusarase te
令醜陋的哀傷變得腐爛
腐乱 知らん 要らん
furan shiran iran
腐爛的 不知道 不需要
束縛を嫌う右手と
sokubaku wo kirau migite to
將討厭束縛的右手和
独占欲の左手が
dokusen yoku no hidarite ga
有著獨占欲的左手
繋いではまた離すから
tsunaide wa ma ta hanasu ka ra
牽在一起還是會馬上分離
近く 遠い ふたり
chikaku tooi fu ta ri
相近 疏遠 兩個人
「似たもの同士だからね
"nita mo no doushi da ka ra ne
「畢竟是相似的同伴嘛，
吐き気がするほどキライよ」
hakike ga su ru ho do kirai yo"
到會讓人覺得噁心程度的厭惡喔。」
同じ傷のパズルを
onaji kizu no pazuru wo
將同樣殘缺的拼圖
選んで 埋め込んで 縫い合わせて
erande ume konde nui awase te
選擇 填合 無縫貼和著
いいじゃん もういいじゃん
i i jyan mo u i i jyan
不是很好嗎 已經可以了吧
好きにしなよ
suki ni shi na yo
隨你喜歡吧
迷宮も make you
meikyuu mo MAKE YOU
迷宮也 make you
ひとりよがり
hi to ri yo ga ri
自以為是的
ビリーバー アンビリーバー
biri-ba- anbiri-ba-
Believer unbelievabler
混ぜた街じゃ
maze ta machi jya
混雜的街道
言えないよ 癒えないよ 消えたいよ
ie na i yo ie na i yo kie ta i yo
說不出口 無法痊癒 好想消失啊
いいじゃん もういいじゃん
i i jyan mo u i i jyan
不是很好嗎 已經可以了吧
好きも厭も
suki mo iya mo
喜歡也好討厭也好
永久に raise you
eikyuu ni RAISE YOU
永久的 raise you
お試しなの
otameshi na no
要試試看嗎
フリィダム・ロリィタ
furidamu rorita
Freedom・Lolita
マセた街で
ma se ta machi de
在早熟的街道上
消えないで 知らないで 散らないで
kie na i de shirana i de chirana i de
不要消失 不要知道 不要凋零
消えてなくなるその日まで
kie te na ku na ru so no hi ma de
到漸漸消失的那天為止
大切さなどわかんないのさ
taisetsu sa na do wa ka n na i no sa
都不明白最重要的究竟是什麼
ドアを閉める音が響き
doa wo shime ru oto ga hibiki
關門的聲音響起
知らず知らず哭いた
shirazu shirazu naita
不知不覺地哭了
「似たもの同士だからね
"nita mo no doushi da ka ra ne
「畢竟是相似的同伴嘛，
またどこかであえるでしょ？」
ma ta do ko ka de a e ru de syo?"
一定還會在哪裡見面的吧？」
同じ地図のゴールを
onaji chizu no go-ru wo
明明應該是選擇了
選んで歩いたはずなのにね
erande aruita ha zu na no ni ne
同樣地圖的終點邁進才對啊
いいじゃん もういいじゃん
i i jyan mo u i i jyan
不是很好嗎 已經可以了吧
好きにしなよ
suki ni shi na yo
隨你喜歡吧
平常も形状記憶できない
heijyou mo keijyou kioku de ki na i
連平常都記不住形狀
EとＡｍ（エーマイナー）しか弾けない
E to e-maina- shi ka hike na i
除了E和Am以外都彈不出來
ギターが部屋にポツリ
gita- ga heya ni potsuri
吉他在房間一隅 被孤單的放置著
いいじゃん もういいじゃん
i i jyan mo u i i jyan
不是很好嗎 已經可以了吧
隙だらけの
suki da ra ke no
充滿破綻的
ツイッターが云った
tsuitta- ga itta
在Twitter上說過的
「好きだったよ」
"suki datta yo"
「喜歡過的哦。」
フリィダム・ロリィタ
furidamu rorita
Freedom・Lolita
褪せた街じゃ
ase ta machi jya
褪了色的街道
見えないよ 触れたいよ 逢いたいよ
mie na i yo fure ta i yo ai ta i yo
看不見的啊 好想觸碰啊 好想見你啊
重ねてきた嘘の クロカンブッシュ
kasane te ki ta uso no kurokan bussyu
重疊了謊言的泡芙塔
二人で食べるには大きすぎて
futari de tabe ru ni wa ooki su gi te
即使兩個人一起吃也稍嫌大了點
あぁもう終わりなんだ
aa mo u owari na n da
啊啊 已經結束了啊
作って 壊して また直して
tsukutte kowashi te ma ta naoshi te
做出來 又破壞 然後再修補
それでも それでも 戻れないか
so re de mo so re de mo modore na i ka
即使如此 即使如此 也回不去了嗎
いいじゃん もういいじゃん
i i jyan mo u i i jyan
不是很好嗎 已經可以了吧
好きにしなよ
suki ni shi na yo
隨你喜歡吧
迷宮も make you
meikyuu mo MAKE YOU
迷宮也 make you
ひとりよがり
hi to ri yo ga ri
自以為是的
ビリーバー アンビリーバー
biri-ba- anbiri-ba-
Believer unbelievabler
混ぜた街じゃ
maze ta machi jya
混雜的街道
言えないよ 癒えないよ 消えたいよ
ie na i yo ie na i yo kie ta i yo
說不出口 無法痊癒 好想消失啊
いいじゃん もういいじゃん
i i jyan mo u i i jyan
不是很好嗎 已經可以了吧
好きも厭も
suki mo iya mo
喜歡也好討厭也好
永久に raise you
eikyuu ni RAISE YOU
永久的 raise you
お試しなの
otameshi na no
要試試看嗎
フリィダム・ロリィタ
furifamu rorita
Freedom・Lolita
マセた街で
ma se ta machi de
在早熟的街道上
消えないで 知らないで 散らないで
kie na i de shiranai de chirana i de
不要消失 不要知道 不要凋零
見えないよ 触れたいよ 逢いたいよ
mie na i yo fure ta i yo ai ta i yo
看不見的啊 好想觸碰啊 好想見你啊
創作內容
【結月ゆかり】フリィダム ロリィタ【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)