創作內容

3 GP

Monsoon Night - SEKAI NO OWARI [歌詞翻譯]

作者：Reika│2019-04-02 10:09:59│巴幣：1,004│人氣：730

作詞：Saori （共同創作：Nelson Babin-Coy）

作曲：Nakajin・Fukase

T-shirt and jeans during a storm

I sing out loud, run to the shore

Just like this, oh la la la

You can laugh at me, oh I don't care

穿著短袖與牛仔褲在暴風雨中

一邊高歌一邊奔向海岸

就像這樣，噢！啦啦啦～

你就盡管笑吧，我可不在乎哦！

Thunder roars, I head back home

On the porch, soaked to the bone

Light and sounds, all around

The water dances on the floor

在迅雷咆哮下，我轉頭跑回家

抵達門廊時早已全身濕透

電光與雷鳴響徹四方

滴答雨水在地板跳舞

Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain won't ever let you down again

Eyes on you, it's time to fly high

Nobody will drag you back down again

Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain won't ever let you down again

It's your life, so you gotta fly high

Come on, say yeah!

雨季夜晚將讓你興奮不已

落下的雨水將使你不再沮喪

眾人矚目時，是時候該展翅高飛了

將不再會有人拖累你

雨季夜晚將讓你興奮不已

落下的雨水將使你不再沮喪

這是你的人生，可要自己展翅高飛

來吧，大呼一聲！

(It was a dark and stormy monsoon night…

just like tonight… hahahaha)

（這是一個夜黑風高的雨季之夜……

就像是今晚……哈哈哈）

The howling wind, it shakes our home

Oh so loud, we're all alone

“It's all about to come crashing down!”

We laugh out loud, rolling on the ground

怒吼的狂風搖撼著我們的家

噢、大聲到使眾人感到寂寞

「這一切都即將崩毀！」

我們開懷大笑，在地上打滾

Fish in the tank, we say hello

They talk back and they let us know

“You looked so down moments ago

Now it looks like you're ready to go.”

向水缸內的魚兒們打聲招呼

魚兒們也回聲招呼且讓我們明白

「曾經你實在都太沮喪了

現在看來正蓄勢待發呢！」

Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain won't ever let you down again

Eyes on you, it's time to fly high

Nobody will drag you back down again

Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain won't ever let you down again

It's your life, so you gotta fly high

Come on, say yeah!

雨季夜晚將讓你興奮不已

落下的雨水將使你不再沮喪

眾人矚目時，是時候該展翅高飛了

將不再會有人拖累你

雨季夜晚將讓你興奮不已

落下的雨水將使你不再沮喪

這是你的人生，可要自己展翅高飛

來吧，大呼一聲！

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4345699
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

繪圖風格歷史進程圖

【yotoo】240424

保守派智庫在舉辦了一場關於外交優先次序的辯論

希望的力量~ 成年光之美少女+數碼獸'23~

【CPE】2024/04/23 CPE心得

留言共 2 篇留言

LUMIJULI：
其實我很難想像這首歌的詞是 Saori 寫的呢

05-29 23:18

Reika：
這首歌的內容是滿正向的，我覺得以取向來看，是滿合乎她的05-29 23:29

LUMIJULI：
"You can laugh at me, oh I don't care" "Come on, say yeah!" 這幾句吧，感覺一點都不Saori XD

06-02 21:46

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★ReikaAme 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Yokohama Blu... 後一篇：Never Ending...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

My Little Lover (2)
└re:evergreen (8)
└evergreen+ (4)

ReoNa (6)
└Cover on YT (4)
└Sweet Hurt (3)
└Prologue (3)
└Null (3)
└ANIMA (2)
└Unknown (7)
└ないない (4)
└生命線 (4)
└Naked (3)

SEKAI NO OWARI (1)
└Tree (1)
└Eye (11)
└Lip (9)

歌手 & 樂團 (28)
└anNina (1)
└Every Little Thing (2)
└milet (2)
└Radwimps (3)
└Uru (2)
└彩音 (4)
└佐々木恵梨 (7)
└酸欠少女さユり (3)
└堂村璃羽 (13)
└中島みゆき (2)
└花澤香菜 (2)
└藤田麻衣子 (1)
└真里歌 (0)

作曲家 (3)
└Liz Triangle (1)
└n-buna (1)
└おチビさん (2)
└傘村トータ (1)

happy545 給你好~~：
如果我賣以前畫畫的作品有人會買嗎?我真的需要幫忙....看更多我要大聲說7小時前