【在安國寺修行的一休,某天外觀大師無法忍受五條家的露姬公主在安國寺的胡鬧,就要一休把她帶出安國寺玩,卻沒想到一休才出寺廟沒多久,就在附近的森林裡滑倒跌了一跤,露姬公主看到就說】
露姬公主:「你這樣子看起來好好笑喔!一休!」,「哈哈哈!真好笑。」
一休:「妳就別糗我了,露姬公主」,「快幫忙拉我起來。」
【這個時候路姬聽到一休的請求,卻擺了一張不悅的臉,雙手交叉說】
露姬公主:「我才不要呢!這樣會把我衣服弄髒」,「你是男孩子吧!自己爬起來啦!」
【一休聽露姬這樣說,眼神感到非常失望】
一休:「好吧!我自己爬起來(真倒楣)。」
【在那之後一休就帶露姬公主在那裡玩到太陽下山累攤後,就請剛好要為將軍辦事而離開寺院的總兵大人蜷川新右衛門送露姬公主回五條家】
「五條露(ごじょうつゆ)」,是日本朝日電視台播出的電視動畫《一休和尚(一休さん)》裡的其中一個角色,她在故事中是公家五條家的當家的女兒,時常喜歡到足利義滿將軍與一休在的安國寺玩。由於她頑皮又淘氣的個性,因此又被稱為「淘氣公主(やんちゃ姫)」。雖然她很調皮,但其實個性並不壞,在故事中她也有很浪漫的一面。
這次我會選擇畫《一休和尚(一休さん)》裡的「露姬公主」,是最近找一休和尚動畫來看時,對故事中「五條露」這個「淘氣公主」印象很深。在「白石冬美」女士詮釋之下,她的露姬公主給我的感覺就像惡作劇的天使一樣。雖然露姬公主在故事裡很調皮搗蛋的搞的一休、將軍與還有其他人都為她感到傷腦筋,但就是因為她這樣調皮的個性,才讓我對她印象深刻,而想把她畫出來。
在我想畫她不久,也就立刻網上搜尋關於露姬公主的圖來參考,可是真要找還真得很不容易,畢竟感覺想找她很頑皮的樣子,那才像是「淘氣公主」。因此找了很久才決定用她這個她看見好笑的事情而哈哈大笑的樣子,雖然說她笑的時候眼睛閉起來了,但也只有這樣她才能表現出她笑的很開心的模樣呢!
其實原本預定3月31日這天想寫別的事物,但是最近連續工作一週沒有放假,而我平常回到家還要處理家務事與一些要看的動畫,讓我想要做什麼事情就耽擱到了,不過我還是找了時間,正好想看一休和尚裡的露姬公主,而讓我想到要畫露姬公主這個角色,因此就在這幾天,花了點時間把她給畫了出來。
※在原文中露姬公主的姓氏寫作「五条」,但是在這裡我考慮到《一休和尚》這故事發生在室町時代,在那個時代名字不應有出現簡化後的新字體,因此使用簡化前的舊字體「五條」,讓她以「五條露(ごじょうつゆ)」稱之。另外雖然她本名為「露」,在中文翻譯習慣上會對王公貴族的稱呼會加上一個「姬」,讓她以「露姬公主」稱之,但或許是日語中也有對她的稱呼「露姫さま」,所以才會翻成「露姬公主」。
這次就分享我製作的「頑皮的「淘氣公主(やんちゃ姫)---五條露」,未來有機會再來分享其他的繪圖吧!