000在卡巴拉生命樹中所代表的涵義:
「第一層稱為無(Ain、0)、再一層稱為無限(Ain Soph、00)、最後一層是無限光(Ain Soph Aur、000)」
Ain Soph Aur正是聖德芬的奧義名稱這點相信大家應該都知道了
但是最後那個樣式特殊的0到底代表什麼還不太清楚,這邊在推特上看到兩個滿有意思的考究想說來分享一下
日文不是很好就不逐字翻了,簡單統整一下大概是這樣:
1.「00Ф」:在西里爾字母(又稱基里爾字母、斯拉夫字母)中Ф對應拉丁字母的話是F,00Ф解釋成00f的話換作色碼便會是「#00f=#0000ff=rgb(0,0,255)」,也就是「藍色」;
另外「#」以西洋棋來看的話代表「checkmate」,而西洋棋中的皇后在俄語為「Ферзь」,字首是Ф。
→《どうして空は蒼いのか》的英文標題是《What Makes the Sky Blue》=何が空を蒼くしているのか(是什麼將天空變成藍色的),
以000作為回答的話:#00Φ=「Ф(皇后)將黑(#000)轉變為藍(#00f)」。
2.「0-0-0」:在西洋棋中,這個記號代表的是「王車易位(castling)」,呼應彼列(車)讓法桑(王)先去神之塔那段,要達成這個王車易位有一定的條件,劇情的變化也有確實符合。
第一條的推主表示,由於埃特曼安吉是巴別塔的原型,而巴別塔相關的傳說其中一個是「神將人類的語言打亂無法相通」,因此推主認為最後這個多一劃的0可能包含各種語言的解釋在,
可能是0(零)、∅(空集合)、Ф(F)、φ(phi)、Θ(Theta),也可能是∞(無限)等等,或許還能在深挖下去也說不定。
題外話,英文版的失樂園中聖德芬有把自己比喻成是西洋棋中的士兵過,回過頭來對照整個空蒼系列劇情來看,聖德芬的轉變似乎呼應了西洋棋中的
「兵的升變」(士兵→皇后;皇后在西洋棋中為最強棋),立繪構圖也跟皇后的走法有點相似。