さあ かかってみせて 戸惑ってみせて
そして最後に伝えてみせて
好きだって
▏來吧！來一決勝負吧！來試著讓我心動吧！
▏然後在最後的時候對我說出——
▏「我喜歡你！」
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして
▏你和我，究竟會有如何展開的戀情？如此迫切地探詢彼此的羈絆
▏每當被你注視時伴隨緊張的那份膽怯，可是一點都不令人輕鬆
▏但你卻能帶著如此不坦率的我一同前進
▏◢２
リサーチはしつこい程してきたし 趣味、思想 全部分かる
問題はタイミングとナチュラルな流れだけ
似せてみて なじんだとこ
切り抜いてあげる
▏早已對你做過無數近乎纏人的調查了，你的興趣、想法我可全都知道
▏僅剩的問題唯獨缺少了份適當的時機
▏今天就出現在你一成不變的日常，在這熟悉的地點——
▏為這份曖昧不清的關係畫下句點
ほら 確信して 「同じ」って告げて
運命的な糸を感じて
いますぐに
▏來吧！現在就開口承認吧！你其實也和我一樣吧？
▏如此迫切地想感受牽繫彼此命運的絲線
▏再也無法等待！
まぶしすぎて 何も見えなくなりそう 白くハレーション
適当でも 回りくどくてもいいよ キミの特別を
カタチにして 涙がでる前に
▏逐漸逼近的光暈實在是太過耀眼，刺眼得令人無法睜開雙眸
▏不論是僅作敷衍也好、稍作麻煩也罷，請你將那份特別的情感——
▏在我盈淚前，確實傳達給我就足夠了
◢３
言いたい言葉だけが どうしても言えなくて
ズルいのは承知で待ってる かすれた声に気がついて
▏心中渴切對你坦白的話語，卻如何也無法說出口
▏即便瞭解這十分自私卻還是等待著你——察覺我細微顫抖的聲響
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして
▏你和我，究竟會有如何展開的戀情？迫切地探詢彼此的羈絆
▏每當被你注視時伴隨緊張的那份膽怯，可是一點都不令人輕鬆
▏但你卻能帶著如此不坦率的我，一同向未來前進
創作內容
【翻譯】輝夜姬想讓人告白 - halca - センチメンタルクライシス
雜 (1)
