創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】マケズギライなThank you／Machico

作者：徒花✨Crossick最推し│為美好的世界獻上祝福！│2019-02-11 12:05:12│巴幣：0│人氣：189

作詞・作曲：園田智也

　　　　歌：Machico

上手くいかないこともそりゃちょっとはあるさ
うつむきがちな日はとりあえず休もっか？

　▍當然也會有些事情無法得償所願

　▍總之在那些老是垂頭喪氣的日子裡先休息吧？

今日がどんな日だって道は続いて行くよ
振り向くタイミング
きっとまだ今じゃないから

　▍不管今天如何路依然要繼續走下去

　▍因此回首的時刻

　▍一定還不是現在

そうやって出した答えは

いつだって嘘をつかない
明日も行きます Do my best！！
ちょっとだけ晴れてきた空

　▍如此一來所得出的答案

　▍永遠都不會背叛我們

　▍明天也繼續往前走吧 Do my best！！

　▍朝著那片微微放晴的天空下

欲張りなぼくらはきっと
ちょっぴり繊細だ
背伸びするくらいが丁度いい

　▍甚是貪心的我們

　▍一定有些纖細的地方

　▍因此伸個懶腰便剛剛好

マケズギライなThank you

全力で遊んでみよう
言葉足らずの「頑張れ！」
君に届けたい

　▍不服輸的Thank you

　▍盡全力地大玩特玩吧

　▍只想將這難以言明的一聲「加油！」

　▍傳達給你知道

反省して縮こまったままじゃいたくないな
この胸の情熱はまだ冷めてないんだ

　▍不想在反省後將自己縮成一圈

　▍只因心中的這股熱情仍未冷卻

いじわるな通り雨だけど傘はいらない

弱虫な自分と
雨宿りをしてみましょう

　▍雖然下了場壞心眼的陣雨可卻不需要撐傘

　▍試著和膽小的自己

　▍一起躲雨吧

聡明な大人じゃなくても

懸命な姿が素敵さ
明日も行けます Do my best！！
雨上がりの空に虹

　▍即使不是聰明的大人

　▍拼命的身影也相當美好

　▍明天也繼續往前走吧 Do my best！！

　▍朝著那雨後高掛於天的虹橋之下

綺麗な嘘並べたって　たどりつけないんだ
頑固者くらいで丁度いい

　▍即使踏著美麗的謊言前進　也依舊到達不了

　▍當個擇善固執的人便剛剛好

マケズギライなThank you

一歩だけ進んでみよう
言葉足らずの「負けるな！」
君に届くかな？

　▍不服輸的Thank you

　▍試著向前踏出一步吧

　▍這句無法言明的「別輸啊！」

　▍是否傳達給你了呢？

君とおんなじ今を過ごして
いつまででも笑い合いたいんだよ
歩幅はちょっと違うけど
足跡は続いて行くね

　▍無論何時都想與你共度當下

　▍想與你一同相視而笑啊

　▍雖然步伐有些不同

　▍但我們的足跡將會延續下去呢

見逃さないように　みつめてるから

　▍為了不再錯過　而盡全力凝視著

欲張りなぼくらはきっとちょっぴり繊細だ

背伸びするくらいが丁度いい

　▍甚是貪心的我們一定有些纖細的地方

　▍因此伸個懶腰便剛剛好

マケズギライなThank you

全力で遊んでみよう
言葉足らずの「頑張れ！」

君に届けるよ

　▍不服輸的Thank you

　▍盡全力地大玩特玩吧

　▍這一聲難以言明的「加油！」

　▍終於傳達給你了呢

請不要任意轉載。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

【歌詞翻譯】TOMORROW - Machico

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】夜の迷宮／前... 後一篇：【歌詞翻譯】ぼくらのネッ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (230)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

rufu90229 給喜歡繪本的巴友：
快來抽我新出的繪本吧：https://reurl.cc/8vX59g看更多我要大聲說昨天09:56