存在(そんざい)と深呼吸(しんこきゅう)の現実(げんじつ)を前(まえ)に 挑(いど)もうとする視線(しせん)は
存在與深呼吸的現實面前 試圖挑戰的眼神
間違(まちがい)も戸惑(とまどい)も全部(ぜんぶ) 焼(や)き付(つ)ける
錯誤也 疑惑也 全部一起燃成灰燼吧
一瞬(いっしゅん)の 連続(れんぞく)の中(なか)で
在那連續不斷的瞬間裡...
幾(いく)つもの約束(やくそく)の その上(うえ)に立(た)っては
在很多的約定的 那之上成立的話
噛(か)み締(し)める あの日(ひ)零(こぼ)れ落(お)ちた言葉(ことば)
反覆咀嚼 那一天灑落而出的話語
込(こ)められた思(おも)いは 誓(ちか)いのようで
裡面所投注的思念就如誓言般
口(くち)にすれば 今(いま)と始(はじまり)を繋(つな)ぐ
若是回應的話 現在開始就是起始點（現在與開始緊緊相連）
夢(ゆめ)ではなくて
這並不是夢
絵空事(えそらごと)の世界(せかい)でもない場所(ばしょ)でさ
也不是個徒有幻想世界的地方阿
存在と深呼吸の現実を前えに 挑もうとする視線は
存在與深呼吸的現實面前 試圖挑戰的眼神
間違(まちがい)も戸惑(とまどい)も全部(ぜんぶ) 焼(や)き付(つ)けて
錯誤也 疑惑也 全部一起燃成灰燼吧
そのずっと 先(さき)を捉(とら)える
捉住那個一直以來的先機吧
一瞬(いっしゅん)の連続(れんぞく)の中(なか)で
在那連續不斷的瞬間裡
...
不確(ふたし)かな未来(みらい)へと 馳(は)せる思(おも)いには
那不確定的未來與深厚的思念
不安(ふあん)とか迷(まよ)いとか いつも混(こん)じってんだ
總是將不安或是錯覺之類的 攪混在一起了
守(まもり)たいものが 一(ひと)つ増(ふ)えるたびに
每當想守護的東西 又增加一個的時候
憂鬱(ゆううつ)を置(お)き去(ざ)りにして 進(すすん)でみる
唯有放下憂傷而去才能試著前進啊
遠回(とおまわ)りして
繞繞遠路吧
出会(であえ)た人(ひと) 生(う)まれた願(ねがい)もあってさ
說是相遇人之後也會有新生的願望啊
偶然(ぐうぜん)と深呼吸(しんこきゅう)の現実(げんじつ)の中(なか)に
偶然與深呼吸的現實之中
散(ち)らばった笑(わら)い声(ごえ)が
散開了 笑聲啊
躓(つまずい)て戸惑(とまど)っている 自分自身(じぶんじしん)の
對自己這個人感到了困惑
躊躇(ためらい)を 掻(か)き消(け)してくれる
猶豫 快給我徹底消失啊
息(いき)が切(き)れそうな日々(ひび)に何(なに)か
喘不過氣的這樣的日子為了什麼
答(こたえ)を求(もと)めては涙(なみだ)流(な)がして
尋求答案而淚流滿面
自分(じぶん)にとっての ただ一(ひと)つを
對自己來說 僅有一個
今(いま)だって掴(つか)もうとしてる
就算是現在也一定要抓住
遠(とお)い記憶(きおく)に
遙遠記憶裡
約束(やくそく)交(かわ)して手(て)を振(ふ)る場所(ばしょ)でさ
揮著手交換約定的地方呀
目(め)の前(まえ)に差(さ)し込(こ)んだ 夜明(よあ)けの合図(あいず)
忽然出現在眼前 黎明的景象
繰(く)り返(かえ)す 静(しず)かな呼吸(こきゅう)
反覆著 平靜的呼吸
ほらきっと 昨日(きのう)の涙(なみだ)の理由(わけ)が
看吧一定 昨天留下眼淚的原因是為了
現在(いま)と未来(みらい)を紡(つむ)ぐ
將現在和未來交織起來
存在(そんざい)と深呼吸(しんこきゅう)の現実(げんじつ)を前(まえ)に
存在與深呼吸的現實面前
挑(いど)もうとする心(こころ)が
試圖挑戰的心啊
間違(まちがい)も途惑(とまどい)も全部(ぜんぶ) 抱(だ)き締(し)めて
錯誤也 疑惑也 全部緊緊抱住吧
手(て)にすんだ 必然(ひつぜん)と望(のぞ)む答(こ)たえを
把握在手中 那充滿希望且永恆不變的答案
一瞬(いっしゅん)の連続(れんぞく)の中(なか)で
就在那連續不斷的、一瞬間裡
yeah
...
深呼吸
歌：super beaver
詞曲：柳沢亮太
創作內容
深呼吸 - super beaver [中日歌詞]【NARUTO-ナルト-疾風伝 火影忍者疾風傳ed9】
歌詞翻譯 (6)