[翻譯]COUNTRY MA'AM

大爆射：
頭 臺語翻譯wwww

02-09 22:28

【夜刀神雪】雷炎：
看不懂@@

02-09 22:28

弦月風：
作者平常是在LAWSON工作嗎....?

02-09 22:29

【-Cibo-】：
雖然我工作和生活有80%時間使用台語, 但台語變成文字真的很難閱讀...
外加各地腔調說法不一, 就更困難了
但還是感謝您們為了翻譯關西腔的努力 :D

02-09 22:32

阿啾阿啾勒：
哇勒 我都看得懂

02-09 22:32

AkagiYoukai：
每次有台語翻譯看到快笑死wwww

02-09 22:35

裝好裝滿的垃圾筒：
龍驤的表情有夠鬧

02-09 22:36

倫茲：
可惡WWW
要照著唸一次才能懂WWW

02-09 22:37

荷月晴(星詠者模式：
龍驤的表情有夠pop team epic的XD

02-09 22:38

kagamiP：
龍:嗯? 你怎麼都吃巧克力啊?
黑:對阿 我就是比較喜歡這味 怎麼樣?
龍:蛤~~~ 我跟你說齁?

龍:先都吃巧克力才再都吃香草 這樣母湯喔!!
龍:巧克力就是要尬香草一個配一個!!
黑:笑耶 貴加災哩

02-09 22:39

光の御子伍式 牧人：
嗯？你怎麼都吃巧克力？

對阿！我比較喜歡吃巧克力，沒關係吧？

哈~~~我跟你說
先吃巧克力再換吃香草。你這樣不行啊，知道嗎？
巧克力和香草要一個配一個才可以！！

02-09 22:40

Pixmi：
都看得懂，沒問題w

02-09 22:41

名字無名就好：
跑了兩三家LAWSON就是找不到這個...

02-09 22:44

Maple：
所以老師你現在是在幫勞森工商嗎？

02-09 22:52

LL-學生會的王者：
那臉是監獄兔欸

02-09 22:54

特克維：
不把他很認真的念出來還真的看不太懂

02-09 22:54

祌生眾天：
這是間接工商吧

02-09 22:55

BigFeast：
黑潮好美

02-09 23:04

悠閒紅茶：
嗯，幸好我看得懂！

02-09 23:07

斬壽司：
監獄兔的臉www

02-09 23:08

霽嵐雪芛(´･ω･`)：
那個臉是監獄兔的梗沒錯吧ww

02-09 23:18

蒼風提督：
[e5]

02-09 23:30

藤原雷火：
香港人看不懂OTZ

02-09 23:38

烈風之翼：
翻譯:

第二格:

RJ:...嗯?你怎麼都在吃巧克力啦?

黑潮:對啊 我就喜歡這味 這不要緊吧?

RJ:蛤~~~~~我跟你說喔

第三格:

RJ:先都吃巧克力再來吃香草這樣不好喔?!知道嗎?!

RJ:巧克力跟香草要一個配一個才可以

黑潮:低能兒 鬼才懂

02-09 23:48

四宅：
業配？

02-09 23:50

喔哈喔哈：
台灣吃不到QQ

02-10 00:00

就決定是我了!：
黑潮真棒

02-10 00:19

Xiao：
神翻譯wwwwwww

02-10 00:52

巧合，都是巧合：
業配母湯喔！[e8]

02-10 01:49

阿鳩：
唉呀，這麼多人已經給翻譯了那我就路過吧(•ω•)

02-10 01:53

一片披薩：
"台語/30" 骰1D30-->27 ，DM：「你勉強可以看懂且唸出這個台語翻譯，同時你覺得翻譯組太神啦」

02-10 02:29

Siu Fai：
其實能否旁邊加翻譯…
看不懂台語的人表示:…

02-10 02:53

Orange：
不懂台語，但...覺得第一眼就已經明白他們到底在共三小 [e12]

02-10 03:27

ZEKAMASHI：
台語台詞要寫出來最好還是別用音譯，
偶爾一兩句就算了，
這篇全部都是音譯，
搞的跟讀火星文沒兩樣。

02-10 06:02

狂犬：
沒人吐槽包裝盒詐欺嗎? 藤浜早波手上明明就拿著香草口味

02-10 08:19

八樂芭樂：
原來餅乾盒那三隻有呆毛欸！

02-10 09:17

c.w.：
香港人表示看不懂
還好有大大留言翻譯w

02-10 10:00

不要莫妮卡：
台語讚wwww

02-10 10:01

六曜的翡翠：
這巧克力早就在第一天內被掃光了....(到處找不到的人

02-10 11:48

殘：
宗教戰爭wwwww

02-10 13:14

yuki：
臺語翻譯真的好笑XD

02-10 18:23

くろふね：
巧克力、香草
內摳趴啦

02-10 20:57

竹風(浦風我婆)：
看得好痛苦...

02-10 22:15

雷蒙：
看到最後才知道是工商www

02-11 23:15

四谷昇華：
還好我還看得懂~

02-12 12:49

夜幻：
RJ表情讓我想到某紅色監獄兔

02-16 09:59

ドMの黑炎龍神：
濱波好可愛><

05-16 03:54